entrega diferida
livraison asynchrone · livraison différée · livraison en différé
diferido oor Frans
diferido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
différé
Su filosofía de la vida difiere de la mía.
Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
asynchrone
en différé
El tribunal tomará la decisión en consideración, pero el fallo podrá diferir de las conclusiones de la Comisión.
Le tribunal prend la décision en considération, mais ses conclusions peuvent en différer.
reporté
Ello no supone que se tengan que diferir los gastos fundamentales en desarrollo humano
Cela n'implique pas que l'on doive reporter les dépenses indispensables liées au développement humain
retardé
El comprador difirió una parte del pago debido al vendedor después de recibir las mercaderías.
L’acheteur avait retardé le paiement au vendeur après avoir reçu les marchandises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo en El Salvador se aplican procedimientos penales excepcionales en los delitos de terrorismo, pero ninguna de sus disposiciones está sujeta a una cláusula de revisión diferida.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisUN-2 UN-2
En particular, las autoridades competentes podrán autorizar la publicación diferida por lo que respecta a las operaciones que:
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurLex-2 EurLex-2
Aportaciones de capital diferidas
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deducciones de activos por impuestos diferidos que dependen de rendimientos futuros a efectos del artículo 36, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) no 575/2013
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
La mujer cuyo marido falleciere antes que ella podrá recibir la dote vitalicia de viudez de inmediato o en forma diferida, en el entendimiento de que se trata de una deuda patrimonial privilegiada
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeMultiUn MultiUn
Importe de la remuneración pagada (incluidos los honorarios contingentes o diferidos) y prestaciones en especie concedidas a esas personas por el emisor y sus filiales por servicios de todo tipo prestados por cualquiera de esas personas al emisor y sus filiales.
Je t' emmerdeEuroParl2021 EuroParl2021
En cuanto a las actividades nacionales, la Comisión ha formulado diversas recomendaciones orientadas a las PYME [54] para alentar los traspasos de empresas mediante la exención, por ejemplo, del pago de los derechos de registro y la tributación diferida, pero se ha avanzado poco en este sentido.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
Pasivos por impuestos diferidos para los que las condiciones previstas en el artículo 38, apartados 3 y 4, del RRC no se cumplen.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurlex2019 Eurlex2019
(Aumento) disminución de cargos diferidos y otros elementos del activo
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteUN-2 UN-2
Con las tarjetas de débito diferido, el importe total de las operaciones se carga a la cuenta del titular en una fecha concreta convenida de antemano, que suele ser una vez al mes, sin tener que pagar intereses.
Je me suis égaréenot-set not-set
Además, para aclarar la situación de otros beneficiarios, presentes y futuros, hasta tanto se propongan en el futuro posibles cambios en el sistema de ajustes por lo que respecta a los ajustes por costo de la vida de las prestaciones de jubilación diferida, el Comité Mixto decidió también recomendar a la Asamblea General que aprobara con carácter provisional dos enmiendas a los párrafos # y # de las disposiciones actuales sobre el ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, según se indica a continuación (las adiciones propuestas al texto actual se indican en bastardillas
Mais tu n' es même pas resté deboutMultiUn MultiUn
Esto significa que el resultado económico del ejercicio presupuestario se ajusta teniendo en cuenta la incidencia de las operaciones no monetarias, de cualquier tipo de partidas de pago diferido y devengos que sean la causa de cobros y pagos en el pasado o en el futuro, así como de las partidas de ingresos y gastos asociadas con flujos de tesorería de actividades clasificadas como de inversión.
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
Contabilización del almacenamiento temporal (de carbono) y de las emisiones diferidas
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
En caso de desaparición, durante más de un año, de un agente, de un antiguo agente titular de una asignación por invalidez o de jubilación, de un antiguo agente que habiendo cesado en sus funciones antes de la edad de jubilación solicitara que el disfrute de su pensión de jubilación fuera diferido al primer día del mes natural siguiente a aquel en que hubiere cumplido la edad de jubilación, las disposiciones de los capítulos 5 y 6 del anexo VIII del Estatuto relativas a las pensiones provisionales serán aplicables por analogía al cónyuge y a las personas consideradas a cargo del desaparecido.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurLex-2 EurLex-2
En estas condiciones surgirá una diferencia temporaria imponible, que producirá un pasivo por impuestos diferidos, cuando la amortización a efectos fiscales sea acelerada. Por otra parte, surgirá una diferencia temporaria deducible, que producirá un activo por impuestos diferidos, cuando la amortización a efectos fiscales sea menor que la registrada contablemente.
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro podrá adoptar medidas, de conformidad con el Derecho comunitario, para garantizar que los organismos de radiodifusión televisiva sometidos a su jurisdicción no retransmitan en exclusiva acontecimientos que dicho Estado miembro considere de gran importancia para la sociedad, de manera que se prive a una parte importante de público de dicho Estado miembro de la posibilidad de seguir dichos acontecimientos, en directo o en diferido, en la televisión de libre acceso.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Almacenamiento temporal (de carbono) y emisiones diferidas
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Exhorta a los acreedores internacionales y a las instituciones financieras internacionales a que sigan tomando todas las medidas necesarias para reducir la deuda de los Estados miembros de la OCI, en particular mediante la liquidación escalonada de las deudas, la amortización diferida, la reducción de las tasas de interés, la aplicación de tasas de interés favorables o más bajas o la conversión de la deuda en financiación para diversos proyectos de desarrollo
Ne perdez pas de temps à réfléchirMultiUn MultiUn
No obstante, la NIC 12 (revisada) prohíbe el reconocimiento de pasivos por impuestos diferidos surgidos del propio fondo de comercio (si la amortización de la misma no es deducible a efectos fiscales), así como del fondo de comercio negativo que se trate contablemente como un ingreso diferido.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Ingresos diferidos de bonificaciones de intereses
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me mariereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanto Eslovaquia como Bulgaria ha indicado su intención de pasar de la clausurar diferida a la clausura inmediata o, como en el caso de Kozloduy 1-4, se ha propuesto una solución entre ambas opciones.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la restitución de dicha cantidad mantenida dentro de la sociedad constituiría en realidad una ganancia diferida para los accionistas que puede incrementar el valor patrimonial de su participación en el capital de dicha sociedad y, en ningún caso, un empobrecimiento para dichos accionistas.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LEurLex-2 EurLex-2
Esta sección se incluirá cuando el crédito sea un crédito con intereses diferidos en el que los intereses adeudados no se reembolsen en su totalidad mediante las cuotas sino que se añadan al importe pendiente del crédito o cuando el tipo deudor sea fijo durante la vigencia del contrato de crédito.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
Incluyen los servicios que dan acceso a noticiarios y programas de actualidad de manera estrictamente lineal simultáneamente a la radiodifusión y los servicios que dan acceso, dentro de un período de tiempo definido posterior a la emisión, a noticiarios y programas de actualidad previamente difundidos por el organismo de radiodifusión (los llamados servicios en diferido).
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresnot-set not-set
Las entidades determinarán el valor de exposición de las partidas fuera de balance, excluidos los contratos enumerados en el anexo II, los derivados de crédito, las operaciones de recompra, las operaciones de préstamo o toma en préstamo de valores o materias primas, las operaciones con liquidación diferida y las operaciones de préstamo con reposición del margen, de conformidad con el artículo 111, apartado 1.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.