el más ventajoso oor Frans
el más ventajoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
le meilleur
Los criterios exclusivamente económicos no pueden ser los únicos que decidan la mejor oferta y la más ventajosa.
Les critères exclusivement économiques ne doivent plus être les seuls pris en compte pour décider de l'offre la meilleure et la plus avantageuse.
le plus avantageux
El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente.
Le comité d’attribution évalue et classe toutes les offres en fonction de l’offre économiquement la plus avantageuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conviene recordar, en este sentido, que es muy difícil juzgar qué sistema nacional sería el más ventajoso.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEurLex-2 EurLex-2
El mercado principal (o el más ventajoso) del activo o pasivo.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
De estos tres medios, ¿cuál es el más ventajoso?
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
el mercado principal (o el más ventajoso) para el activo o pasivo; y
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EurLex-2 EurLex-2
Este punto se había elegido seguramente como el más ventajoso para refutar cualquier acusación.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Este proceder sería indudablemente el mejor, el más ventajoso, el más económico... si fuera realizable.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Como yerno, es el más ventajoso.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo podría saber si tal o cual método de producción es verdaderamente el más ventajoso?
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
De entre todos los posibles pretendientes, Alfonso de Aragón, el hijo del rey de Nápoles, parecía el más ventajoso.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Compradores y vendedores en el mercado principal (o el más ventajoso) del activo o pasivo que presentan todas las siguientes características:
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Sería difícil negar que el precio final más bajo para la entidad adjudicadora pueda ser calificado como el más ventajoso económicamente.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEurLex-2 EurLex-2
Los gastos en los que se incurriría por transportar un activo desde su ubicación actual hasta su mercado principal (o el más ventajoso).
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
en ausencia de un mercado principal, en el mercado más ventajoso para el activo o el pasivo.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
—Porque es el partido más ventajoso para el alma.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageLiterature Literature
Esto evidencia que la RPDC tiene el más ventajoso sistema de enseñanza y garantiza en alto nivel a todas las personas el derecho a recibir la educación.
Durée de conservationUN-2 UN-2
Aunque nuestro propio sistema socialista, centrado en el pueblo, es el más ventajoso, la República Popular Democrática de Corea nunca lo ha impuesto para Corea del Sur.
On fait quoi ici?UN-2 UN-2
Cuando una persona tiene derecho a más de una pensión, prestación, beneficio o asistencia al mismo tiempo, no los recibe a la vez, sino que recibe el más ventajoso.
Tu t' y habituerasUN-2 UN-2
Cuando una persona tiene derecho a más de una pensión, prestación, beneficio o asistencia al mismo tiempo, no los recibe a la vez, sino que recibe el más ventajoso
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsMultiUn MultiUn
Toda relajación de estas limitaciones se hará extensiva a las empresas comunitarias atendiendo al principio de trato nacional o al de nación más favorecida, de ambos el más ventajoso.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Eurlex2019 Eurlex2019
4474 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.