estudio oor Frans
estudio
es
Composición cuyo objeto es desarrollar un aspecto de la técnica de la ejecución de un músico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
étude
es
Acción de estudiar, trabajar para aprender o profundizar el conocimiento.
fr
Action d'étudier, travailler pour apprendre ou approfondir des savoirs.
No fue sino hasta que me retiré del colegio que me di cuenta de la importancia de estudiar.
Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études.
studio
fr
Entreprise de production cinématographique
En la noche no prendo la luz en mi estudio.
Je n'allume pas la lumière dans mon studio la nuit.
enquête
Los estudios relativos al caso previsto en el segundo guión serán optativos.
Les enquêtes relatives au cas prévu au deuxième tiret sont optionnelles.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recherche · étudier · enseignement · atelier · rapport · instruction · examiner · sujet · discipline · question · domaine · explorer · ouvrage · travailler · pl · examination · arpenter · études f · bureau · cabinet · cogitation · garçonnière · cabinet d'étude · cabinet de travail · studio cinématographique · studio d'enregistrement · études
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
étude, bureau
étude, enseignement, instruction
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?MultiUn MultiUn
Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueoj4 oj4
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEurLex-2 EurLex-2
Según el estudio, numerosas víctimas sufren hasta el día de hoy las secuelas de las torturas a que fueron sometidas durante el régimen marxista‐leninista de 1975 a 1989, es decir, antes de que Benin ratificara la Convención contra la Tortura.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesUN-2 UN-2
Sé que iba bien cargado la noche que me pilló en su estudio desordenando sus papeles.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lLiterature Literature
En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.MultiUn MultiUn
Curiosamente, este hallazgo no despertó mucho interés, y no se conocen estudios similares hasta 2002.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.EurLex-2 EurLex-2
- los estudios sobre toxicidad en otras especies,
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
Aurora habló de su creciente necesidad de soledad, y Vasco, con una inclinación, accedió a dejar su estudio.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Estudios sociales
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
Se ha puesto en marcha recientemente un programa escolar de estudios revisado que tiene en cuenta las cuestiones de género.
Les dispositions de la présente directive sUN-2 UN-2
En el marco del citado Programa, por ejemplo, se elaborará un estudio acerca de la situación de las mujeres y hombres pertenecientes a minorías étnicas y nacionales, se recopilarán datos sobre la composición étnica de la población lituana y se preparará y publicará información sobre la discriminación racial y los recursos de que disponen las personas afectadas.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estUN-2 UN-2
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
De resultas de ello, las personas han adquirido mayor conciencia de la necesidad de educación, que se traduce en una mayor matriculación en las escuelas y mayores tasas de finalización de los estudios
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEUN-2 UN-2
En los párrafos 443 y 444, a continuación, se detalla la consolidación de todos los cambios curriculares y las mejoras obtenidas en la enseñanza de nivel básico mediante la introducción del nuevo plan de estudios para la enseñanza secundaria en septiembre de 2009.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementUN-2 UN-2
La Comisión informó al Tribunal de que se efectuaría ese estudio(17).
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
La sección II se dedica a un estudio temático de los matrimonios forzados en el contexto de la trata de personas.
Tu sais lire?- Je sais lire?UN-2 UN-2
Hubo un tercer análisis fundamental dedicado al mercado de tierras, en el que se estudió el alquiler y la venta de propiedad así como el efecto de la capitalización del apoyo sobre los valores de la tierra y los factores que determinan los traspasos de la propiedad de ésta.
Les produits de la pêche sont expédiés decordis cordis
Además, debido a la metodología del estudio (evaluación rápida), los ejemplos seleccionados y las estadísticas que se generaron no eran representativos de la población de menores trabajadores de esas profesiones.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonUN-2 UN-2
En condiciones normales, la duración del estudio es de 120 días, excepto si se degrada más del 90 % de la sustancia antes de que transcurra dicho período.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
El director del estudio es el único punto de control del estudio y a él corresponde la responsabilidad global de la realización del estudio y de su informe final.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
“Establecimiento de una red para la interconexión de las cooperativas de mujeres”, estudio realizado por la Secretaría General para la Igualdad de Género en el contexto de la Reunión Panhelénica de Cooperativas de Mujeres (18 a 20 de febrero de 2000).
Faites demi- tour!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.