facturación separada oor Frans
facturación separada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
dégroupage
facturation séparée
tarification séparée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho la zona alquilada por easyJet era una zona de facturación separada y el correspondiente espacio para oficinas de la terminal norte de Schönefeld.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Si gestionas tus servicios a través de varias consolas de administración de Google, contarán como más de una suscripción, por lo que tendrás cuentas de facturación separadas.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitsupport.google support.google
45 A este respecto, resulta que las modalidades aplicadas en el asunto principal, es decir, una tarificación distinta y una facturación separada, reflejan los intereses de las partes contratantes.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia RLRE Tellmer Property, (16) el Tribunal de Justicia no atendió al hecho de la facturación separada como criterio para determinar si se trataba de una única prestación o de varias.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEurLex-2 EurLex-2
Servicios Internet-by-call, en concreto prestación de acceso a software en redes de datos para accesos a Internet mediante acceso independiente y con facturación separada a una red, sin necesidad de una relación contractual a largo plazo con el proveedor de red
Ne vous Ievez pastmClass tmClass
Ni la facturación separada del software estándar ni la entrega del soporte informático con este software a los empleados de Levob desplazados a tal fin a Estados Unidos ponen en cuestión la estrecha vinculación antes expuesta entre esta prestación y la adaptación del software.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
Transacciones que impliquen el suministro de materiales de construcción y de equipo técnico en el marco de un contrato general de construcción o ingeniería civil para el que no sea necesaria una facturación separada, sino que se establezca una factura para la totalidad del contrato
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
Transacciones que impliquen el suministro de materiales de construcción y de equipo técnico en el marco de un contracto general de construcción o ingeniería civil para el que no sea necesaria una facturación separada, sino que se establezca una factura para la totalidad del contrato
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
Así, una facturación separada y una tarificación diferenciada de las prestaciones aboga en favor de la existencia de prestaciones independientes, sin no obstante tener una importancia decisiva (véase, en este sentido, el auto Purple Parking y Airparks Services, antes citado, apartado 34 y jurisprudencia citada).
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
La configuración contractual de la entrega del soporte informático y la facturación separada del precio del software estándar no están asociadas, en cambio, con determinadas características de esta prestación que justifiquen un tratamiento separado de la adaptación a efectos del impuesto sobre el valor añadido.
C' est dans son ADN?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades alemanas señalan que los trabajos de reestructuración de la terminal que se realizaron en el año 2009 se debieron a requisitos de seguridad con el objetivo de cumplir la norma de la facturación separada de pasajeros de los Estados miembros y no miembros del espacio Schengen.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
(3) El concepto de facturación separado mencionado en el apartado 2 se determinará sobre la base de una estimación motivada de los costes derivados de la obligación de servicio público para el año en cuestión, así como de las cantidades provisionales de gas natural encargadas para ese mismo año.
Je ne sais pasEuroParl2021 EuroParl2021
En consecuencia, la facturación por separado de los servicios de limpieza en el procedimiento principal va en contra de la existencia de una prestación unitaria.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
Privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas — Inmunidad fiscal de las Comunidades — Convenio relativo a la sede del Banco Central Europeo — Reembolso del impuesto sobre el volumen de negocios ocasionado por las entregas de bienes y prestaciones de servicios en las operaciones destinadas al uso oficial del Banco — Requisito — Facturación separada — Requisito claro y preciso
Je ne parlais pas juste de toiEurLex-2 EurLex-2
La facturación por separado de varios elementos de un mismo viaje combinado no exime al organizador o al detallista del cumplimiento de las obligaciones del presente anexo.
Aidez- moi à sauver PadméEurlex2019 Eurlex2019
La facturación por separado de varios elementos de un mismo viaje combinado no exime al organizador o al detallista del cumplimiento de las obligaciones de la presente Directiva.»
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EuroParl2021 EuroParl2021
La facturación por separado de varios elementos de un mismo viaje combinado no exime al organizador o al detallista del cumplimiento de las obligaciones de la presente Directiva.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
La facturación por separado de varios elementos de un mismo viaje combinado no exime al organizador o al detallista del cumplimiento de las obligaciones de la presente Directiva
Ils vous ont échappé?eurlex eurlex
La facturación por separado de varios elementos de un mismo viaje combinado no exime al organizador o al detallista del cumplimiento de las obligaciones de la presente Directiva.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
La facturación por separado de varios elementos de un mismo viaje combinado no exime al organizador o al detallista del cumplimiento de las obligaciones de la presente Directiva.»
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.