frenos oor Frans
frenos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
frein
Purgando los frenos nos aseguramos de que no quede aire.
En purgeant les freins, nous nous assurons qu'il ne reste pas d'air.
appareil
Te escondes detrás de esas trenzas y esos frenos, ven.
Tu te caches derrière tes nattes et ton appareil.
appareil orthodontique
faux-palais
freins
Purgando los frenos nos aseguramos de que no quede aire.
En purgeant les freins, nous nous assurons qu'il ne reste pas d'air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluye un sencillo mecanismo con una pieza remate del cable (10) con un extremo esférico (5) el que puede acuñarse entre un disco (4) y una cazoleta (3) montadas sobre un casquillo (7) en el que gira también la palanca de freno (9).
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalpatents-wipo patents-wipo
¿La historia de la muerte en el río habría sido una historia inventada para poner freno a los rumores?
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
Frenos para las ruedas de aterrizaje de aeronaves
Voie d administrationtmClass tmClass
Válvula de regulación del freno de mano
Détruisez cette lettrenot-set not-set
Con los vehículos que no tengan autonomía suficiente para completar los ciclos de calentamiento de los frenos, los ensayos se llevarán a cabo alcanzando la velocidad prescrita antes de la primera aplicación de los frenos, empleando a continuación la máxima aceleración disponible para volver a coger velocidad y frenando sucesivamente a la velocidad alcanzada al final de cada ciclo cuya duración se especifica, para la categoría de vehículos correspondiente, en el anterior punto
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.oj4 oj4
¡Frena tu caballo, Johann Kepler, se desboca!
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Ha quitado el freno de mano
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.opensubtitles2 opensubtitles2
Como argumento contra el PMI, Eurofer dirigió un escrito a la comisaria de Comercio y al Presidente de la Comisión Europea: «Incluso si el PMI fuera superior a los costes de producción, sería un freno para la rentabilidad de nuestra industria, precisamente cuando empezamos a recuperarnos de la peor crisis en décadas (67)».
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en courseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si se exige la homologación o un informe de ensayo de un repuesto en relación con un disco/tambor de freno de repuesto para los frenos traseros, los frenos delanteros permanecerán inoperativos a lo largo del ensayo.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El rebote del gato muerto proverbial –cuando la caída libre se frena y los inventarios se agotan, causando que la producción repunte levemente- se malinterpretó como prueba de recuperación en forma de V: marcadamente hacia abajo y marcadamente hacia arriba otra vez.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauProjectSyndicate ProjectSyndicate
— utilizar el freno para reducir la velocidad y detener el tren, respetando el material rodante y las instalaciones,
En attente pour vous revenir à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Y Ritchie frena delante del club.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesLiterature Literature
Finalmente, lo pongo tan nervioso y excitado que es él quien me frena.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersLiterature Literature
Los sistemas de frenado de muelles deberán estar diseñados de modo que, en caso de fallo, siga siendo posible soltar los frenos.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta lo anterior, ¿puede indicar la Comisión las medidas que piensa tomar para poner freno a esta estrategia de la Ford y defender el empleo de los trabajadores?
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
Regulación del freno
Elle va bienEurLex-2 EurLex-2
¿Una mujer frena la evolución de tu arte?
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b)«intervención automática de los frenos»;
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurlex2019 Eurlex2019
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunes
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordeurlex eurlex
(11) Se ha avanzado en la aplicación de la regla constitucional del equilibrio presupuestario (freno del endeudamiento) desde la recomendación del año pasado. Sin embargo, parece que la mayoría de los Estados federados todavía necesitan normas específicas de ejecución para garantizar la aplicación efectiva del freno del endeudamiento en el procedimiento presupuestario anual.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEurLex-2 EurLex-2
Temperatura máxima del rotor del freno (°C)
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurlex2019 Eurlex2019
Esta tecnología es fácilmente adaptable para el control del estado estructural (SHM) de muchas piezas metálicas tales como ejes, ejes de transmisión, pastillas de freno y matrices para extrusión.
Allez, bon matchcordis cordis
Además, reconocemos que para poner freno a la corrupción es necesario promover una cultura de integridad y rendición de cuentas tanto en el sector público como en el privado.
Ce sera trop tardUN-2 UN-2
Se regulará el freno de manera que absorba la potencia ejercida en las ruedas motrices a una velocidad constante de 80 km/h.
Diminution de la forceEurlex2019 Eurlex2019
Cada vez estoy más convencido de que el solo hecho de ampliar los programas y hacer más, incluso mucho más, no va a poner freno a la epidemia.
Vingt- cinq longues années!Common crawl Common crawl
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.