guarda de aguas oor Frans
guarda de aguas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
aiguadier
surveillant d'irrigation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 1911 y 1912, ocupó el cargo de guarda general de aguas y bosques de Mauriac.
Je le trouve beau ton pistoletWikiMatrix WikiMatrix
En el contexto de las aguas residuales, en cambio, el acceso a las instalaciones de gestión de las aguas residuales no guarda relación con los más afectados por la contaminación.
Crasses et écumes (première et seconde fusionUN-2 UN-2
Pues bien, la calidad de las aguas guarda una relación directa con este objetivo, en tanto que la gestión cuantitativa sólo es un elemento complementario que contribuye a la buena calidad de las aguas.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
La erosión de las rocas es la causante de la presencia del elemento en el mar, donde guarda la información sobre el origen de las aguas oceánicas.
J' ai fait une promesse à Naeviacordis cordis
Las posibilidades de pesca se fijarán en un índice de explotación de las especies de aguas profundas de que se trate que guarde coherencia con el rendimiento máximo sostenible.
Les autres gens sont au courant?not-set not-set
Las posibilidades de pesca se fijarán en un índice de explotación de las especies de aguas profundas de que se trate que guarde coherencia con el rendimiento máximo sostenible.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Habría que ofrecer asistencia a Nigeria para que pueda revalorizar su servicio de guardacostas y animarla a permitir que guardas armados de otras naciones puedan entrar en sus aguas.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Los ladrones de Aguas Profundas evitaban las casas que sabían que tenían guardas.
Je m' appelle EllenLiterature Literature
La puerta de guarda: Kromme Nolkering puede bajarse si es necesario, mientras que el esclusa Wilhelmine cerca de Giessen asegura que las aguas de los dos ríos se separan.
le numéro de compte du serviceWikiMatrix WikiMatrix
En el capítulo de instalaciones e infraestructura (4.671.500 dólares, o un 6,5%), se adquirieron menos equipos de seguridad; se revisaron las especificaciones relativas a los sistemas de prevención de incendios y la planta de tratamiento de aguas residuales; se desplegaron menos guardas armados internacionales, como consecuencia del cierre de seis oficinas provinciales, y se efectuaron menos gastos de arrendamiento de locales en 2012 frente a los presupuestados, debido al cierre de seis oficinas provinciales;
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures deformation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesUN-2 UN-2
Como hemos visto, el texto de la Directiva 92/81 guarda silencio en cuanto a la definición y, por lo tanto, en cuanto a la delimitación de los conceptos de aguas comunitarias y de vías navegables interiores.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
“La reserva contribuye a la salud del manglar, pues impide que reciba aguas residuales procedentes de la industria o la agricultura —explica uno de los guardas del parque—.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéejw2019 jw2019
Eslovenia: La flota pesquera no guarda un equilibrio adecuado con los recursos pesqueros disponibles en las aguas territoriales donde faena la mayor parte de la flota.
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
Dado que las disposiciones legislativas se han vuelto más estrictas al prohibir el vertido incontrolado de aguas residuales al medio ambiente, actualmente la mayoría del alpechín se guarda en depósitos artificiales que permiten la degradación y evaporación natural.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencescordis cordis
4) El órgano jurisdiccional nacional sólo puede, en principio, ordenar el decomiso de un cargamento de salmón, pescado en las zonas indicadas en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3094/86, del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros, que sea transportado provisionalmente por aguas jurisdiccionales de la Comunidad y que se guarde a bordo de un buque que esté registrado en un tercer Estado y que sea propiedad de una sociedad domiciliada en dicho Estado, cuando dicho buque se encuentre en aguas interiores o en un puerto de un Estado miembro.
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
Disminuyeron las necesidades en concepto de instalaciones e infraestructura, debido principalmente a que se adquirieron menos equipos de seguridad; se revisaron las especificaciones relativas a los sistemas de prevención de incendios y las plantas de tratamiento de aguas residuales; se desplegaron menos guardas armados internacionales, como consecuencia del cierre de seis oficinas provinciales; se efectuaron menos gastos de arrendamiento de locales en 2012 frente a los presupuestados, debido al cierre de seis oficinas provinciales; y disminuyeron otras necesidades, como las relativas a las unidades de filtración de combustible para aviación, papel y suministros y materiales de oficina, y suministros sanitarios y de limpieza, como los servicios de limpieza para la Misión en Kabul, que se han externalizado;
Je ne sais pas quoiUN-2 UN-2
34 Por consiguiente, procede responder a la segunda cuestión que el órgano jurisdiccional nacional sólo puede, en principio, ordenar el decomiso de un cargamento de salmón, pescado en las zonas indicadas en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3094/86, del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros, que sea transportado provisionalmente por aguas jurisdiccionales de la Comunidad y que se guarde a bordo de un buque que esté registrado en un tercer Estado y que sea propiedad de una sociedad domiciliada en dicho Estado, cuando dicho buque se encuentre en las aguas interiores o en un puerto de un Estado miembro.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, el 12 de octubre de 2013, la tripulación compuesta por 35 hombres (entre ellos, 14 estonios y 6 británicos, así como indios y ucranianos) del buque privado con base en los EE. UU. y pabellón de Sierra Leona MV Seaman Guard Ohio fue interceptado en el estado de Tamil Nadu (India) y acusado de posesión ilegal de armas de fuego en aguas indias;
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 El artículo 10, apartado 1, de esta Ley regula la utilización de las aguas subterráneas por parte de los propietarios de terrenos, que pueden utilizar las aguas subterráneas para cubrir sus necesidades domésticas y económicas sin solicitar autorización, a condición de que para la extracción se utilicen únicamente bombas o elevadores accionados a mano o bien cuando la cantidad extraída guarde una proporción razonable con la extensión del terreno.
Tu as raison, un sportifEurlex2019 Eurlex2019
Si un Estado miembro observa un problema que incide en el estado ecológico de sus aguas marinas y que no puede resolverse mediante medidas nacionales, o que guarda relación con otra política comunitaria o acuerdo internacional, informará en consecuencia a la Comisión, proporcionándole una justificación para avalar su opinión.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làEurLex-2 EurLex-2
Si un Estado miembro observa un problema que incide en el estado ecológico de sus aguas marinas y que no puede resolverse mediante medidas nacionales, o que guarda relación con otra política comunitaria o acuerdo internacional, informará en consecuencia a la Comisión, proporcionándole una justificación para avalar su opinión
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusoj4 oj4
Si un Estado miembro observa un problema que incide en el estado medioambiental de sus aguas marinas y que no puede resolverse mediante medidas nacionales, o que guarda relación con otra política comunitaria o acuerdo internacional, informará en consecuencia a la Comisión, proporcionándole una justificación para avalar su opinión.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si un Estado miembro observa un problema que incide en el estado medioambiental de sus aguas marinas y que no puede resolverse mediante medidas nacionales, o que guarda relación con otra política comunitaria o acuerdo internacional, informará en consecuencia a la Comisión, proporcionándole una justificación para avalar su opinión
Pas de problèmeoj4 oj4
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.