guarda un buen recuerdo de las vacaciones
il garde un bon souvenir des vacances
guarda oor Frans
guarda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
garde
fr
Traductions à trier suivant le sens
La compañía entera guardó silencio por unos momentos en tributo al muerto.
Toute l'entreprise a gardé le silence pendant un moment en hommage aux morts.
gardien
Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires.
Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
sentinelle
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sécurité · attendante · factionnaire · attendant · gardienne · Garde · conservation · guetteur · conducteur · soumissionnaire · entrepositaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guarda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Guarda
es
Guarda (Portugal)
Compañías como De La Guarda, que yo produzco, y Punchdrunk
Des compagnies comme De La Guarda, que je produis, et Punchdrunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuro aportar una reflexión a una situación que nos preocupa a todos y hoy el Embajador de Israel nos ha dado la ocasión para romper el silencio que se guarda aquí con mucha frecuencia sobre el potencial nuclear de Israel.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamandrelatifà une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationUN-2 UN-2
—No, pero tengo ganas de seguir... Él guardó silencio.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Literature Literature
- Debes dejar de pensar que Wigmore Hall guarda relación con cualquier cosa que no sea el edificio en sí.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
La supervisión de estos Hogares Sustitutos (de guarda/familias de acogida) se hace a través de un conjunto de actividades sistemáticas de observación, verificación y registro del nivel de cumplimiento de los estándares de estructura, proceso y resultado estipulados en los contratos de aporte, utilizando estrategias de seguimiento y asesoría que permiten mejorar la calidad del servicio y garantizar o restablecer los derechos de la población atendida.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?UN-2 UN-2
—Guardó silencio un momento, escuchando la respiración trabajosa de Bardolph—.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
El derecho malgache, con todo, guarda silencio en cuanto a la posibilidad de expulsar y excluir a los solicitantes de asilo o refugiados implicados en actos terroristas.
Je travaille pour euxUN-2 UN-2
En el tema de minorías étnicas, merece destacarse la sentencia C-169 de 2001 en la cual la Corte Constitucional, al desarrollar el tema de la consulta a las comunidades indígena, señala que la verdadera democracia, representativa y participativa, es aquella en la cual la composición formal y material del sistema guarda una correspondencia adecuada con las diversas fuerzas que conforman la sociedad, y les permite, a todas ellas, participar en la adopción de las decisiones que les conciernan.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireUN-2 UN-2
Aquella noche, su ángel de la guarda estaba con ella.
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
El seguimiento es posible porque guarda registros de dónde venden sus productos.
Je me suis... complètement étalée sur le solEuroparl8 Europarl8
Dominando al jardín surge en los aires la monstruosa torre de la Catedral de la ciudad, que guarda y mira al convento.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
El artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2201/2003 del Consejo, de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000, debe interpretarse en el sentido de que está comprendida dentro del concepto de «materias civiles», en el sentido de esta disposición, una resolución por la que se decide asumir la guarda inmediata de un menor y ordenar su acogimiento fuera del domicilio de su familia de origen cuando dicha resolución ha sido adoptada en el marco de las normas de Derecho público relativas a la protección de menores.
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
El aumento de los recursos extrapresupuestarios guarda relación, principalmente, con las aportaciones prometidas por gobiernos donantes en apoyo del programa ONU-SPIDER, el establecimiento de la Oficina en China en 2011 y las actividades del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.
L' homme que j' aimais est mortUN-2 UN-2
Temo que esta mañana no aparecerá, pero me guardo muy mucho de llamarla por teléfono para pedirle explicaciones.
Sur le plan interne, le Programme dedéclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Allí tuvimos algunos enfrentamientos con los guardas de la frontera, pero ninguno demasiado serio.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Y reconocí la voz del guarda; era uno de los hombres que me habían sacado de la celda de la prisión.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Cornoiller reunió las funciones de guarda y administrador.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieLiterature Literature
El tema de los sistemas electrónicos de ventanilla única es importante pero guarda más relación con el ámbito de competencia de la OMA que con el de la CNUDMI.
Cet endroit craintUN-2 UN-2
Pero puedo decirles dónde lo guarda.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| | | | | Se guarda el resultado: Informes de control periódicos | Se guarda el resultado: Información al SGBD Acta de control |
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Me lo quité y lo guardé en mi cinturón antes de empujar a mi hermano para que caminara.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
La primera guarda relación con la protección de los satélites comerciales
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
El último criterio del apartado 3 del artículo 81, la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate, guarda relación con la cuestión de las posiciones dominantes.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo sabes que guardo mi partida de nacimiento con mi porno?
Les fils ont fonduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda eso.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de las denuncias recibidas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos guarda relación con casos de brutalidad policial y de autoridades de los establecimientos penitenciarios.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.