interrupción de una sesión oor Frans
interrupción de una sesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
suspension d'une séance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, posteriormente, después de una breve interrupción de la sesión, usted, señor Presidente, presentó un calendario indicativo alternativo compuesto por sesiones oficiales únicamente.
J' étais inquietUN-2 UN-2
En mayo, una controversia en la Asamblea del Distrito de Brcko en relación con una resolución propuesta sobre el genocidio de Srebrenica provocó una disputa en el seno de la coalición gobernante, una interrupción de tres meses en los períodos de sesiones de la Asamblea y una interrupción de mes y medio en las sesiones gubernamentales.
Le taxi se déplaceUN-2 UN-2
Por consiguiente, solicito una interrupción de la sesión de algunos minutos para poder reunirnos.
Des ennuis, quels ennuis?Europarl8 Europarl8
– Señor Presidente, señor Barroso, Señorías, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea pido que durante la votación del jueves programemos una interrupción de la sesión justo antes de la votación final.
Non. La protectionprévue par la loi est accordée automatiquement.Europarl8 Europarl8
Seguidamente suspenderé la sesión plenaria y, tras una interrupción de cinco minutos, convocaré la segunda sesión plenaria oficiosa encargada de examinar la metodología del programa de trabajo
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitMultiUn MultiUn
El Presidente anuncia una interrupción de la sesión dada la necesidad de proseguir las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución y el proyecto de decisión relativos a la descolonización
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueMultiUn MultiUn
El Presidente anuncia una interrupción de la sesión dada la necesidad de proseguir las consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución y el proyecto de decisión relativos a la descolonización.
Surveillance des travaux des organismes notifiésUN-2 UN-2
Propone anunciar una interrupción de media hora en la sesión.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsUN-2 UN-2
Propone anunciar una interrupción de media hora en la sesión
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.MultiUn MultiUn
La consecuencia ha sido que hoy hemos tratado tres temas, que tenemos una interrupción de la sesión de veinte minutos y que no se ha tratado sobre un foco actual de crisis en plena Europa.
Bien, amène- leEuroparl8 Europarl8
Si, por ejemplo, se decide iniciar trabajos en el marco de coloquios, será necesario adoptar medidas para impedir una interrupción de los ulteriores períodos de sesiones de los grupos de trabajo.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueUN-2 UN-2
El 10 de septiembre de 2018 impuse sanciones a Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena e Isabelle Thomas por sus acciones durante el Pleno del 3 de julio de 2018, que perturbaron gravemente los trabajos del Parlamento y provocaron una interrupción de la sesión.
On aurait dit une scène de ShiningEurlex2019 Eurlex2019
° ° ° «El 10 de septiembre de 2018 impuse sanciones a Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena e Isabelle Thomas por sus acciones durante el Pleno del 3 de julio de 2018, que perturbaron gravemente los trabajos del Parlamento y provocaron una interrupción de la sesión.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionnot-set not-set
Luego habría una interrupción de una hora para el almuerzo y al reanudar la sesión hablaría yo.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLiterature Literature
El Presidente asegura que se hará todo lo posible para aprobar el proyecto por consenso y propone, de no haber objeciones, y de acuerdo con el entendimiento logrado durante las consultas que se celebraron durante la interrupción de la sesión, aplazar la adopción de una decisión sobre este proyecto hasta el lunes, 18 de octubre.
Oui, je le saurai à la dernière minuteUN-2 UN-2
El Presidente asegura que se hará todo lo posible para aprobar el proyecto por consenso y propone, de no haber objeciones, y de acuerdo con el entendimiento logrado durante las consultas que se celebraron durante la interrupción de la sesión, aplazar la adopción de una decisión sobre este proyecto hasta el lunes # de octubre
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).MultiUn MultiUn
Las negociaciones comenzaron en noviembre de 1995 y la última sesión tuvo lugar en abril de 1998, después de una interrupción de alrededor dos años.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Así pues, de un examen totalmente objetivo de los calendarios se desprende que las resoluciones impugnadas han confirmado una interrupción de la regularidad de la cadencia de las sesiones.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
a Las sesiones celebradas en dos partes se consideran como una sola: la iniciación tardía de la segunda parte cuenta como interrupción de toda la sesión.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.UN-2 UN-2
a Las sesiones celebradas en dos partes se consideran como una sola: la iniciación tardía de la segunda parte cuenta como interrupción de toda la sesión
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinMultiUn MultiUn
Los períodos de sesiones tendrán una duración de cinco días, que incluirá una interrupción de un día para consultas oficiosas.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursUN-2 UN-2
Los períodos de sesiones tendrán una duración de cinco días, que incluirá una interrupción de un día para consultas oficiosas
Voie sous-cutanée ou intraveineuseMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la organización de los trabajos, los períodos de sesiones de la Comisión tendrán una duración de cinco días, que incluirá una interrupción de un día para consultas oficiosas.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.