manipulación por interrupción de la portadora
manipulation par tout ou rien
manipulación de interrupción oor Frans
manipulación de interrupción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
gestion des interruptions
prise en compte d'une interruption
traitement des interruptions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este período mínimo debe respetarse sin interrupciones, a excepción de las manipulaciones necesarias para la elaboración de los productos.
Je serai franc aussi, on arrêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos períodos mínimos se respetan sin interrupción alguna, a excepción de las manipulaciones necesarias para la elaboración de los productos.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurlex2019 Eurlex2019
Esas interrupciones o manipulaciones de una infraestructura crítica deberían, en la medida de lo posible, ser breves, poco frecuentes, soportables, geográficamente aisladas y mínimamente perjudiciales para el bienestar de los Estados miembros, sus ciudadanos y la Unión Europea.
Mais je voudrais dire quenot-set not-set
Cualquier interrupción o manipulación de las infraestructuras críticas debe ser, en la medida de lo posible, breve, infrecuente, gestionable, aislada geográficamente y lo menos perjudicial posible para el bienestar de los Estados miembros, sus ciudadanos y la Unión Europea.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »EurLex-2 EurLex-2
Sistema de distribución de bebidas de recipientes o barriles, que comprende la combinación de diferentes dispositivos, que garantizan el cambio automático de los toneles, recipientes, o barriles, sin interrupción y sin necesidad de manipulación, cuando se agota el líquido de cada recipiente o barril correspondiente.
Choisis- moi!patents-wipo patents-wipo
Para preservar las vidas y los bienes de las personas de la UE expuestas al terrorismo, las catástrofes naturales y los accidentes, toda interrupción o manipulación de infraestructuras críticas debe, en la medida de lo posible, ser breve, infrecuente, gestionable, geográficamente aislada y lo menos perjudicial posible para el bienestar de los Estados miembros, sus ciudadanos y la Unión Europea.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Este dispositivo está previsto para que la administración de fármacos en nebulización continua, en aquellos pacientes que no requieren soporte ventilatorio pueda hacerse durante periodos prolongados de tiempo, de manera programada, segura y controlada, sin necesidad de interrupción en la administración de dicho fármaco ni de manipulaciones periódicas.
C' est comme moipatents-wipo patents-wipo
Además del nivel de reactivo del depósito, la calidad del reactivo y la interrupción de la dosificación, se supervisarán los fallos siguientes, ya que pueden atribuirse a la manipulación:
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deben establecerse y completarse los más mínimos detalles del proceso de demarcación, como precisamente estaba haciéndose antes de las interrupciones originadas por la obstrucción de Etiopía, de manera que no haya lugar a retrasos, manipulaciones ni consecuencias perjudiciales.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?UN-2 UN-2
• Deben establecerse y completarse los más mínimos detalles del proceso de demarcación, como precisamente estaba haciéndose antes de las interrupciones originadas por la obstrucción de Etiopía, de manera que no haya lugar a retrasos, manipulaciones ni consecuencias perjudiciales
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?MultiUn MultiUn
Asimismo, quiero aplaudir la postura de Francia en el G-20, que ha influido en la regulación de los mercados financieros y en la lucha contra la manipulación de precios, y que, además, ha establecido normas que pueden evitar la interrupción repentina de los flujos comerciales, como ha ocurrido con Rusia recientemente, por ejemplo.
On nous raconte n' importe quoiEuroparl8 Europarl8
Además del nivel de reactivo en el depósito de reactivo, la calidad del reactivo y la interrupción de la dosificación, se supervisarán los fallos siguientes debido a que pueden atribuirse a la manipulación:
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además del nivel de reactivo en el depósito de reactivo, la calidad del reactivo y la interrupción de la dosificación, se supervisarán los fallos siguientes debido a que pueden atribuirse a la manipulación:
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
El PMA, al emplear en la mayor medida posible la capacidad local de manipulación y transporte, contribuye considerablemente a desarrollar o reimpulsar el sector comercial tras las interrupciones causadas por conflictos o catástrofes naturales.
Vous êtes Cole?UN-2 UN-2
Sin embargo, se determinaron cuatro causas de la violencia relacionada con las elecciones: a) la búsqueda de ventajas electorales; b) la interrupción de las elecciones mediante actos terroristas perpetrados por los que han sido excluidos del proceso; c) la prevención de la manipulación electoral; y d) la respuesta a la violencia inicial.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!UN-2 UN-2
22 Por escrito de 22 de enero de 1998, las autoridades alemanas explicaron que las crecientes manipulaciones fraudulentas en las operaciones de tránsito con cuadernos TIR llevó a la resolución, el 5 diciembre de 1994, del contrato de reaseguro por el consorcio de aseguradores y a la interrupción de los pagos por parte de dicho consorcio a las asociaciones garantes alemanas reaseguradas a través de la IRU.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
En su escrito de 22 de enero de 1998, las autoridades alemanas explicaron que su renuncia provisional al ejercicio judicial de los derechos al pago resultaba indispensable a la vista de las crecientes manipulaciones fraudulentas en el régimen de tránsito con cuadernos TIR y de la consiguiente resolución, el 5 diciembre de 1994, del contrato de reaseguro por el consorcio asegurador internacional y de la interrupción de los pagos por parte de dicho consorcio internacional a las asociaciones garantes alemanas reaseguradas a través de la IRU, con objeto de evitar la quiebra de estas asociaciones y, de este modo, el derrumbamiento del régimen TIR en toda la Unión Europea.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Los cables que conectan el aparato de control al transmisor deberán estar protegidos por un revestimiento continuo de acero, inoxidable y plastificado, con los extremos engarzados, excepto cuando quede garantizada por otros medios una protección equivalente contra la manipulación (por ejemplo, utilizando un control electrónico mediante cifrado de señales) de manera que pueda detectarse la presencia de cualquier dispositivo innecesario para el correcto funcionamiento del aparato de control y destinado a impedir que funcione con precisión mediante cortocircuito o interrupción o mediante modificación de los datos electrónicos procedentes del sensor de velocidad y distancia.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.EuroParl2021 EuroParl2021
Los cables que conectan el aparato de control al transmisor deberán estar protegidos por un revestimiento continuo de acero, inoxidable y plastificado, con los extremos engarzados, excepto cuando quede garantizada por otros medios una protección equivalente contra la manipulación (por ejemplo, utilizando un control electrónico mediante cifrado de señales) de manera que pueda detectarse la presencia de cualquier dispositivo innecesario para el correcto funcionamiento del equipo de control y destinado a impedir que funcione con precisión mediante cortocircuito o interrupción o mediante modificación de los datos electrónicos procedentes del sensor de velocidad y distancia.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.