mano de obra familiar no remunerada oor Frans
mano de obra familiar no remunerada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
main-d'oeuvre familiale non rémunérée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se calcula solo para las explotaciones en las que se ha registrado mano de obra familiar no remunerada.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupelitreca-2022 elitreca-2022
Cerca del # % de las mujeres realizan una actividad agrícola, pero en el # % de los casos trabajan como mano de obra familiar no remunerada
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireMultiUn MultiUn
Cerca del 43% de las mujeres realizan una actividad agrícola, pero en el 70% de los casos trabajan como mano de obra familiar no remunerada.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosUN-2 UN-2
Expresa preocupación asimismo por que el mercado laboral está muy segregado, el gran porcentaje de mujeres en empleos de baja remuneración y en la mano de obra familiar no remunerada.
La Commission publie au Journal officiel desCommunautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésUN-2 UN-2
Las mujeres representan la mayoría de la mano de obra familiar no remunerada y de las personas que trabajan en el hogar, pero no es habitual que se vean a sí mismas como trabajadoras o empresarias.
Le tèIèphone de mon pèreUN-2 UN-2
Según el censo agrícola de 2004, las mujeres tienen una fuerte presencia como mano de obra familiar no remunerada, en particular en las tierras de secano, mientras que los trabajadores fijos remunerados de las explotaciones de regadío son mayoritariamente hombres.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaUN-2 UN-2
Tales sistemas pueden relegar a la mujer a la condición de mano de obra familiar no remunerada en las explotaciones agrícolas de familia o, en el caso del creciente número de familias sin tierra o con poca tierra, a la de mano de obra agrícola asalariada
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fMultiUn MultiUn
En el informe se indica que, según el censo agrario de 2004, las mujeres tienen una fuerte presencia como mano de obra familiar no remunerada, en particular en las tierras de secano, mientras que los trabajadores fijos remunerados de las explotaciones de regadío son mayoritariamente hombres (párr.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneUN-2 UN-2
Tales sistemas pueden relegar a la mujer a la condición de mano de obra familiar no remunerada en las explotaciones agrícolas de familia o, en el caso del creciente número de familias sin tierra o con poca tierra, a la de mano de obra agrícola asalariada.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeUN-2 UN-2
Habida cuenta de que el margen bruto no incluye los costes de la mano de obra familiar no remunerada, esta primera fase se completó con un análisis de las repercusiones de las tres opciones en la renta familiar agraria, es decir, la remuneración de la mano de obra familiar.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
En el informe (párr. 298) se señala que, de conformidad con el censo agrario de 2004, “las mujeres tienen una fuerte presencia como mano de obra familiar no remunerada, en particular en las tierras de secano, mientras que los trabajadores fijos remunerados de las explotaciones de regadío son mayoritariamente hombres”.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneUN-2 UN-2
e) los empleados, de haberlos, suelen ser familiares o amigos que a veces son mano de obra no remunerada o no calificada;
Travaux agricoles à l'exploitationUN-2 UN-2
A nivel mundial, las mujeres constituyen un # % de la mano de obra rural, y la proporción de las que realizan trabajo familiar no remunerado es el doble que entre los hombres
En particulier, la coopérationMultiUn MultiUn
A nivel mundial, las mujeres constituyen un 41,8% de la mano de obra rural, y la proporción de las que realizan trabajo familiar no remunerado es el doble que entre los hombres1.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreUN-2 UN-2
El estudio también reveló que las mujeres aportaban una cantidad sustantiva de mano de obra no remunerada a las empresas turísticas con sede en el hogar en calidad de trabajadoras familiares auxiliares, y que los trabajadores familiares no remunerados eran vulnerables a la explotación.
Probablement pasUN-2 UN-2
Se ha observado también que la mayoría de las mujeres trabajan en explotaciones agrícolas familiares y comerciales, en las que representan el 70% de la mano de obra, pero su aportación al trabajo agrícola no está debidamente remunerada.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesUN-2 UN-2
Cimentada fundamentalmente en la mano de obra independiente, en la economía paraguaya predomina el trabajador por cuenta propia ( # %), seguido de los trabajadores familiares no remunerados ( # %) y el empleador o patrón ( # %
On est sur les lieuxMultiUn MultiUn
Cimentada fundamentalmente en la mano de obra independiente, en la economía paraguaya predomina el trabajador por cuenta propia (39,8%), seguido de los trabajadores familiares no remunerados (13,1%) y el empleador o patrón (4,2%).
Je vous aideraiUN-2 UN-2
Las mujeres deben formar parte de la mano de obra y la economía formales; su trabajo en las empresas y las granjas familiares debe ser reconocido oficialmente y remunerado en consecuencia, y las funciones no remuneradas de las que se considera responsables a las mujeres deben reconocerse como motores económicos importantes.
considérant que la date ultime dUN-2 UN-2
Entretanto, las mujeres, que siempre habían trabajado en actividades de producción familiar o en otras actividades no remuneradas, han empezado a ser consideradas como trabajadoras al adoptar un concepto más refinado del trabajo, y aumentar las estadísticas sobre la mano de obra femenina;
Tu veux peut- être enlever les gantsUN-2 UN-2
Cimentada fundamentalmente en la mano de obra independiente, en la economía paraguaya predomina el trabajador por cuenta propia (33,4%), seguido de los empleados u obreros privados (34,2%) trabajadores familiares no remunerados 10,5% y el empleador o patrón (5,2%).
Un texte ou une émissionUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.