Mano de obra escolar oor Frans
Mano de obra escolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
gîte rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* aumentar el nivel de estudios de la mano de obra; reducir el abandono escolar; y hacer que la educación terciaria se ajuste mejor al mercado de trabajo;
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
El proyecto, además de requerir una gran cantidad de mano de obra, promoverá la construcción de instalaciones escolares mediante la utilización de los escombros reciclados y reforzará la capacidad local haitiana para la aplicación de proyectos.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996UN-2 UN-2
Algunos maestros han aprovechado esta oportunidad, lo que ha provocado una repentina escasez de mano de obra en el sistema escolar, que ha afectado gravemente a los niveles educativos.
Alors, comment tu t' en tires?UN-2 UN-2
Algunos maestros han aprovechado esta oportunidad, lo que ha provocado una repentina escasez de mano de obra en el sistema escolar, que ha afectado gravemente a los niveles educativos
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseMultiUn MultiUn
supervisar las recientes reformas para asegurarse de que aumentan el nivel de estudios de la mano de obra, reducen el abandono escolar y lograr que la educación terciaria se ajuste mejor al mercado de trabajo para facilitar la transición al trabajo,
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
En muchos Estados miembros, los gitanos representan una proporción significativa y creciente de la población en edad escolar y, por ende, de la futura mano de obra.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
Sin la existencia de una base de datos suficiente sobre evolución del empleo y potencial de mano de obra, situación de la vivienda y estructuras preescolares y escolares, cualquier intento de fijar una cuota de inmigración carecería de fundamento adecuado.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, para fortalecer el poder económico de las mujeres, especialmente en las zonas rurales, el Gobierno, con el apoyo de sus asociados, lleva a cabo programas de protección social para los sectores vulnerables (como el apoyo brindado a los grupos de producción dirigidos por mujeres, los proyectos de alta intensidad de mano de obra y el proyecto de alimentación escolar, entre otros).
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleUN-2 UN-2
Seguir aplicando la estrategia nacional de aprendizaje permanente. Mejorar el sistema educativo para reducir la alta tasa de abandono escolar y garantizar la disponibilidad de mano de obra cualificada, y materializar los objetivos de educación y formación de los trabajadores en las empresas.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
Otra consecuencia de la pobreza ha sido el incremento de la mano de obra infantil, lo que ha conllevado a su vez una disminución de la matrícula escolar durante la última década.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionCommon crawl Common crawl
Los más destacables son la baja productividad y los pobres niveles de cualificación de la mano de obra, la escasa participación en el aprendizaje permanente, el alto nivel de abandono escolar prematuro y un sector de los servicios poco desarrollado.
Ma fille va bien?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, se aprobará e implementará una estrategia nacional para la prevención y erradicación de la mano de obra infantil, para lo que se darán las siguientes medidas: incrementar el ingreso promedio de las familias, reducir la tolerancia a la mano de obra infantil, incrementar la asistencia, reducir el atraso escolar en la educación primaria y secundaria e incrementar los entornos seguros para el trabajo adolescente.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésUN-2 UN-2
La elevada tasa de abandono escolar prematuro, el bajo desempeño en la educación superior y una elevada emigración resultan en la escasez de mano de obra cualificada.
Je suis ici parce que... c' est important pour Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La elevada tasa de abandono escolar prematuro, el bajo desempeño en la educación superior y una elevada emigración resultan en la escasez de mano de obra cualificada.
Par quoi on commence?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Programa Internacional de la OIT para la Erradicación del Trabajo Infantil colabora con los gobiernos, los empleadores y asociaciones de trabajadores en Uganda y Zambia para evitar que los niños y niñas afectados por el VIH/SIDA sean explotados como mano de obra infantil y abandonen los estudios escolares, y para rescatar a los niños ya involucrados en las peores formas de trabajo infantil.
Attention, laniUN-2 UN-2
El Programa Internacional de la OIT para la Erradicación del Trabajo Infantil colabora con los gobiernos, los empleadores y asociaciones de trabajadores en Uganda y Zambia para evitar que los niños y niñas afectados por el VIH/SIDA sean explotados como mano de obra infantil y abandonen los estudios escolares, y para rescatar a los niños ya involucrados en las peores formas de trabajo infantil
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?MultiUn MultiUn
Los Fondos EIE ayudarán a hacer frente al desempleo, mejorarán la calidad de la educación y la formación y velarán por que la demanda del mercado de trabajo quede mejor satisfecha mediante un aumento del nivel de las cualificaciones y las competencias de la mano de obra activa y evitando el abandono escolar.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Algunos casos de trabajo no deseado a tiempo parcial tienen lugar en determinadas esferas que tienen períodos de alta densidad de mano de obra en el curso del día o de la semana, tales como los servicios de guardería para escolares.
Ils nous disent rien iciUN-2 UN-2
Algunos casos de trabajo no deseado a tiempo parcial tienen lugar en determinadas esferas que tienen períodos de alta densidad de mano de obra en el curso del día o de la semana, tales como los servicios de guardería para escolares
Les plats, maintenantMultiUn MultiUn
Más de la mitad de los niños en edad escolar no asiste a la escuela, y la incidencia de la mano de obra infantil, sobre todo en las zonas mineras; la prostitución infantil y los niños de la calle ha aumentado bruscamente.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?UN-2 UN-2
Más de la mitad de los niños en edad escolar no asiste a la escuela, y la incidencia de la mano de obra infantil, sobre todo en las zonas mineras; la prostitución infantil y los niños de la calle ha aumentado bruscamente
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeMultiUn MultiUn
Hay que aplicar esa estrategia en el plano internacional; la alimentación escolar a escala mundial animará a los niños a seguir en la escuela, reducirá la dependencia con respecto a la mano de obra infantil, mejorará los resultados escolares, aumentará la tasa de alfabetización, cultivará el capital humano, aumentará la participación democrática y la responsabilidad de las instituciones públicas, permitirá difundir información sobre la prevención del VIH/SIDA y dará lugar a una planificación de la familia más responsable, a un crecimiento demográfico sostenible y a una mejora de las condiciones ambientales.
Lieutenant Nonomura!UN-2 UN-2
El alto nivel de abandono escolar prematuro en España (31,2 % en 2009) es particularmente preocupante, ya que disminuye el volumen de mano de obra cualificada, afecta a las perspectivas de empleo de los interesados y reduce el potencial de crecimiento.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.