Mano de obra estacional oor Frans
Mano de obra estacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Ouvrier saisonnier
Saisonnier
main d’oeuvre saisonnière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE reclama igualdad de trato para la mano de obra estacional
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :oj4 oj4
En España, el cultivo intensivo de fresas depende casi completamente de una mano de obra estacional.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéUN-2 UN-2
La mano de obra estacional seguirá siendo necesaria en el futuro para que la agricultura funcione.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
3.7 El CESE reclama igualdad de trato para la mano de obra estacional
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
El CESE ha examinado en diversas ocasiones la situación de la mano de obra estacional en el sector de la agricultura.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
En particular, es necesario hacer frente a la demanda europea de una mano de obra estacional, no cualificada y fácilmente explotable.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.UN-2 UN-2
El CESE ha examinado en diversas ocasiones la situación de la mano de obra estacional en el sector de la agricultura
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesoj4 oj4
Además, es necesario abordar los factores de atracción de migrantes irregulares, especialmente la demanda europea de una mano de obra estacional y fácilmente explotable.
Allons rigoler.- D' accordUN-2 UN-2
Puesto que la mano de obra local frecuentemente no puede cubrir la demanda de mano de obra estacional, los trabajadores migrantes contribuyen en cierta medida al desarrollo de la agricultura en Europa.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la mano de obra local frecuentemente no puede cubrir la demanda de mano de obra estacional, los trabajadores migrantes contribuyen en cierta medida al desarrollo de la agricultura en Europa
Pas seulement en vacancesoj4 oj4
La mano de obra estacional que trabaje durante períodos cortes , por ejemplo la ocupada únicamente como recolectora de frutas u hortalizas , no se incluirá aquí , sino en M/05-06 con el número de días de trabajo .
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.EurLex-2 EurLex-2
La mano de obra estacional que trabaje durante períodos cortos, por ejemplo la ocupada únicamente como recolectora de frutas u hortalizas, no se incluirá aquí, sino en L/05 y L/06 con el número de días de trabajo.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
La mano de obra estacional que trabaje durante períodos cortos, por ejemplo la ocupada únicamente como recolectora de frutas u hortalizas, no se incluirá aquí, sino en L/5 y L/6 con el número de días de trabajo.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones laborales aplicables a los trabajadores temporeros se definen claramente y se establece que, por lo que se refiere a determinados derechos, deberá otorgarse a la mano de obra estacional el mismo trato que a los trabajadores nacionales.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.EurLex-2 EurLex-2
La mano de obra estacional que trabaje durante períodos cortos, por ejemplo la ocupada únicamente como recolectora de frutas u hortalizas, no se incluirá aquí, sino en L/5 y L/6 con el número de días de trabajo.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
El Comité recuerda que los trabajadores europeos, independientemente de que trabajen como trabajadores móviles o mano de obra estacional en otro país distinto de su país de origen, están sujetos tanto al Derecho europeo como a la legislación nacional correspondiente.
Qu' ils m' en gardent un bout!EurLex-2 EurLex-2
Esto se aplica a quienes cambian de empleo, los que se encuentran en período de transición de un trabajo a otro, por ejemplo, como la mano de obra estacional; o los jóvenes que se incorporan a la fuerza de trabajo.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryUN-2 UN-2
España, principal cliente del ANAPEC en materia de contratación de mano de obra estacional para el campo, continúa reduciendo los efectivos de trabajadores y solo conserva la mitad de los contingentes que autorizó en 2009, hasta el punto de que únicamente permite la contratación de trabajadoras que repitan.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieUN-2 UN-2
Otro planteamiento alternativo, de carácter permanente, es el que tiene en cuenta el fenómeno del seminomadismo, de ámbito regional o interregional y relacionado con la demanda de mano de obra estacional, que es típico de ciertas comunidade gitanas (por ejemplo, los romaníes kalderasha, los sinti giostrai y los caminantes sicilianos).
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.UN-2 UN-2
Otro planteamiento alternativo, de carácter permanente, es el que tiene en cuenta el fenómeno del seminomadismo, de ámbito regional o interregional y relacionado con la demanda de mano de obra estacional, que es típico de ciertas comunidade gitanas (por ejemplo, los romaníes kalderasha, los sinti giostrai y los caminantes sicilianos
Je crois qu' on peutMultiUn MultiUn
Las necesidades de mano de obra asalariada estacional son muy importantes y el sector es fuente de empleo, tanto para desempleados de la UE como para personas procedentes de la inmigración.
Inutile de revenir!EurLex-2 EurLex-2
En un estudio realizado en 1994 por el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IIPA), con sede en Washington, se señaló que el aumento de la productividad de la mano de obra estacional era de suma importancia, en vista del aumento de la producción agrícola en las zonas tropicales húmedas y subhúmedas de África.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone oude la région bilingue de Bruxelles-CapitaleCommon crawl Common crawl
116 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.