parte circunstanciado oor Frans
parte circunstanciado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compte rendu d'incident de déminage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las partes realizarán un circunstanciado intercambio de opiniones sobre las principales direcciones del trabajo de la AC.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nomid.ru mid.ru
Por su parte, los Estados miembros emitieron 205 dictámenes circunstanciados.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, los Estados miembros emitieron 142 dictámenes circunstanciados.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, los Estados miembros emitieron 275 dictámenes circunstanciados.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirationsvers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de ellas se referían a los dictámenes circunstanciados y las observaciones que había formulado la Comisión.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
Anule la Decisión de la Comisión de 12 de junio de 2015, GESTDEM 2015/1291, por la que se deniega el acceso a la parte demandante al dictamen circunstanciado emitido por la Comisión Europea en el procedimiento de notificación 2014/537/PL.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreEurLex-2 EurLex-2
Anule la Decisión de la Comisión de 17 de julio de 2015, GESTDEM 2015/1291, por la que se deniega el acceso a la parte demandante al dictamen circunstanciado emitido por la República de Malta en el procedimiento de notificación 2014/537/PL.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Las partes tienen previsto discutir de manera circunstanciada los problemas del arreglo de la crisis en Ucrania haciendo hincapié en que las partes del conflicto deben cumplir inmediatamente sus obligaciones de acuerdo con el Conjunto de medidas de Minsk.
Cela représente 60 % des ménages.mid.ru mid.ru
Anule la Decisión de la Comisión Europea de 12 de junio de 2015 GESTDEM 2015/1291, por la que se deniega el acceso a la parte recurrente al dictamen circunstanciado emitido por la Comisión Europea en el procedimiento de notificación 2014/537/PL, y de la Decisión de la Comisión Europea de 17 de julio de 2015, GESTDEM 2015/1291, por la que se deniega el acceso a la parte recurrente al dictamen circunstanciado emitido por la República de Malta en el procedimiento de notificación 2014/537/PL, y condena en costas a la Comisión Europea.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Eurlex2019 Eurlex2019
Según la parte demandante, el BCE carece de competencia para imponer una exigencia prudencial de alcance general y no ha llevado a cabo una evaluación individual y circunstanciada de la situación de la parte demandante, como exigen las disposiciones aplicables.
Que signifientces croix?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El FPAP indica además que el análisis de competencia debe ser un análisis circunstanciado porque una parte importante del incremento y de la distorsión de los costes del sector pesquero obedece a «peajes» o «penalizaciones» derivadas de medidas comunitarias, entre otras cosas, lo cual no coincide en absoluto con lo que debería de ser un amplio mercado abierto.
Un texte ou une émissionEurLex-2 EurLex-2
El FPAP indica además que el análisis de competencia debe ser un análisis circunstanciado porque una parte importante del incremento y de la distorsión de los costes del sector pesquero obedece a peajes o penalizaciones derivadas de medidas comunitarias, entre otras cosas, lo cual no coincide en absoluto con lo que debería de ser un amplio mercado abierto
Tout est oublié dès que tu es avec moioj4 oj4
56 La República Francesa alega que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al considerar con carácter subsidiario en los apartados 84 a 88 de la sentencia recurrida que, incluso en el supuesto de que la emisión de dictámenes circunstanciados por parte de la Comisión constituya una «actividad de investigación» a los efectos del artículo 4, apartado 2, tercer guion, del Reglamento n.o 1049/2001, la divulgación del dictamen circunstanciado controvertido no supone necesariamente un perjuicio para el objetivo del procedimiento establecido por la Directiva 98/34.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respecto, el Tribunal observa que la divulgación de tal dictamen circunstanciado no permite a quienes no sean partes en el procedimiento por incumplimiento, como es el caso del demandante, conocer el contenido del requerimiento.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, el Tribunal de Primera Instancia rechazó la aplicación del principio non bis in idem tras un análisis circunstanciado de los argumentos presentados por las partes, desarrollado en los apartados 85 a 104 de la sentencia recurrida.
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
Se añade asimismo que «La autorización de esta medida especial corresponderá al director del Institut national de l’origine et de la qualité», es decir, la autoridad nacional competente, de forma circunstanciada y previa presentación de justificantes por parte del solicitante.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsEurlex2019 Eurlex2019
El conocimiento preciso y circunstanciado de los hechos del asunto por parte de la víctima no tiene ninguna importancia, dado que el conocimiento de los hechos no figura entre los elementos que deben concurrir para que corra el plazo de prescripción.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las condiciones de su reclusión, el autor estima que el Estado Parte se escuda en los textos de ley para desvirtuar las informaciones circunstanciadas entregadas por él.
Tout à fait d' accordUN-2 UN-2
En cuanto a las condiciones de su reclusión, el autor estima que el Estado Parte se escuda en los textos de ley para desvirtuar las informaciones circunstanciadas entregadas por él
Durée du régime d'aidesMultiUn MultiUn
Al reservarse los poderes ejecutivos, considerando que se trata de un caso específico, algo que por otra parte no llega a motivar de forma circunstanciada, el Consejo toma a mi juicio unas libertades con una disposición fundamental del Tratado de la Comunidad Europea, algo que, a mi modo de ver, resulta inaceptable.
Vice-présidentEuroparl8 Europarl8
En primer término, cabe afirmar que la parte demandada no ha presentado una exposición circunstanciada de la necesidad de una normativa, excepción hecha de una afirmación global de que las medidas de control venían requeridas por las infracciones contra la legislación en materia de control de cambios y por la intensificación de la evasión de capitales.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a las condiciones de su reclusión y las visitas, el autor estima que el Estado Parte se escuda en los textos de ley para desvirtuar las informaciones circunstanciadas entregadas por él
Tristan, ils ont trouvé ton bateauMultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.