parte civil oor Frans
parte civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
partie civile
La demanda de constitución de parte civil deberá contener
La demande de constitution de partie civile doit comprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La entidad emisora, como parte civil interesada, recuperaría esta indemnización al final de la investigación.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurlex2019 Eurlex2019
ii) los gastos adelantados por la parte civil;
On vous a très chaudement recommandé à moiUN-2 UN-2
La demanda de constitución de parte civil deberá contener
Classification des casMultiUn MultiUn
No hay duda de que constan dos partes civiles distintas.
Au vaisseau!UN-2 UN-2
Caldarola nunca terminó el juicio en el cual nos habíamos constituido en parte civil.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Literature Literature
Ejerce si cabe, en nombre y a cuenta de éste, los derechos reconocidos a la parte civil.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionUN-2 UN-2
La parte civil constituida legalmente también tendrá el derecho a la asistencia letrada."
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LUN-2 UN-2
• Reconocimiento a las asociaciones de derecho para constituirse en partes civiles ante los tribunales
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielMultiUn MultiUn
El abogado de la parte civil abundó en el mismo sentido.
Vous avez fait Annapolis ensembleLiterature Literature
El abogado de la parte civil se volvió a sentar, con un gesto teatral.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
—¿Era un testigo de la parte civil, supongo?
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
No hay ningún documento de justicia o de parte civil en el que se solicite que preste declaración
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitMultiUn MultiUn
Además, las personas que hubieran sufrido daños podían personarse como parte civil en el procedimiento.
Daniel Hasard SuppléantUN-2 UN-2
En caso de constitución de parte civil, el órgano jurisdiccional no se pronunciará sobre esta solicitud; [...]
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Ninguna pregunta de la parte civil.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Literature Literature
Pese al hecho de que las partes civiles renunciaran a la denuncia, el Sr.
Simple curiositéUN-2 UN-2
Las autoridades españolas no dieron curso a la denuncia por la falta de apoyo de las partes civiles
Julius, où sont mes # $?oj4 oj4
Leisure Investments presentó una denuncia y se constituyó en parte civil el # de octubre de
Sauf si tu veux te joindre à eux?MultiUn MultiUn
a # y # ) o mediante una demanda para constituirse en parte civil (arts
Je ne peux pasMultiUn MultiUn
No hay ningún documento de justicia o de parte civil en el que se solicite que preste declaración.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lUN-2 UN-2
Todas las partes civiles reciben asistencia judicial y sicológica.
Ne le comprenez- vous pas?UN-2 UN-2
Las Salas Africanas Extraordinarias rechazaron la petición de reparaciones colectivas planteada por las partes civiles en el procedimiento.
Voici trois jours de filature, du # auamnesty.org amnesty.org
14 Su procesamiento y la constitución como parte civil del padre de la víctima fueron notificados al Sr.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EurLex-2 EurLex-2
- Por citación directa del fiscal o de la parte civil;
Je devais savoir ce que j' avais faitUN-2 UN-2
Si fueren varias las personas perjudicadas, podrán constituirse en parte civil separada o conjuntamente
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuMultiUn MultiUn
60235 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.