pluma contaminante oor Frans

pluma contaminante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

colonne de contaminants

panache de contamination

voorbeelde

Se utilizaron luego imágenes de resistividad eléctrica y mapeos electromagnéticos, usando el método Slingram, para determinar la forma de la pluma contaminante.
L’imagerie de la résistivité électrique et la cartographie électromagnétique, au moyen de la méthode Slingram, sont ensuite utilisées pour déterminer la forme du panache de polluant.

Por ello, el análisis CSIA puede emplearse para reunir información sobre fuentes potenciales de contaminantes, la magnitud de la degradación y la mezcla de las plumas contaminantes.
Ainsi, la CSIA peut être utilisée pour obtenir des informations sur les sources potentielles de contaminants, l'ampleur de la dégradation et le mélange des panaches de contaminants.

Es rara la información publicada sobre la correlación y pruebas de campo de la técnica de unidad de apilamiento/cartografía de sensibilidad acuífera con plumas contaminantes subsuperficiales documentadas.
Rares sont les informations publiées sur des corrélations et validations concrètes de la technique de cartographie par unités composites (“stack-unit”) de la sensibilité des aquifères avec les panaches souterrains de contaminants renseignés.

Los ensayos simulados de la conductividad hidráulica son usados como entrada al modelo de flujo y transporte para investigar el efecto de la heterogeneidad sedimentaria de pequeña escala en la migración de la pluma contaminante.
Les transmissivités simulées sont utilisées comme données entrantes dans un modèle d’écoulement et de transport souterrain, afin de simuler l’effet des hétérogénéités sédimentaires à petite échelle sur la migration d’un panache de polluant.

El objetivo de la instalación de sistemas de monitoreo en sitios de relleno sanitario es detectar las plumas contaminantes antes de que ellos alcancen los límites regulatorios de las norma para permitir contramedidas de costos razonables.
L’objectif de l’installation de systèmes de surveillance sur des sites de décharges est de détecter les panaches de contaminants avant qu’ils n’atteignent la limite de qualité réglementaire afin que des contre-mesures d’un bon rapport coût-performance puissent être mises en œuvre.

Los estudios de campo demostraron que mediante una bomba convencional y un sistema de tratamiento es posible mejorar la biodegradación de las plumas de contaminantes orgánicos.
Les études sur le terrain ont montré qu'une pompe standard et d'un module de traitement permettait d'améliorer la biodégradation des contaminants organiques dans les traînées de fumée.

Estas variaciones se propagaban dentro del acuífero, causando cambios en la dirección del flujo de agua subterránea; un modelo numérico transitorio de flujo y de transporte de soluto mostró que ellos se correlacionaban bien con las variaciones de concentración debidas a que los cambios en la dirección de flujo provocaban el desplazamiento de la pluma contaminante.
Ces variations de charge, se propageant dans l’aquifère, entraînaient des variations de la direction d’écoulement ; un modèle numérique transitoire d’écoulement et de transport de solutés a montré que ces variations étaient corrélées aux variations de concentrations parce que la variation de la direction d’écoulement déplaçait le panache de pollution.

Se usaron datos de muestreos detallados del río y muestras directas de aguas subterráneas de manantiales y perforaciones para aislar el punto de entrada de la pluma de contaminantes.
Des données provenant d’échantillonnage minutieux en rivière et d’échantillons ponctuels de sources et de forages ont été utilisées pour isoler le point d’entrée de la langue de pollution.

Los K y Kd generados son usados como entrada al modelo de flujo de agua subterránea y de transporte para investigar los efectos de la heterogeneidad sedimentaria inclinada sobre la evolución de la pluma de contaminantes.
Le K et le Kd générés sont utilisés comme entrées des modèles d’écoulement souterrain et de transfert, pour explorer les effets de l’hétérogénéité de l’inclinaison des couches sur l’évolution du panache de polluant.

Recogida de datos sobre la situación de partida de las aguas subterráneas. La condición de las aguas subterráneas puede cambiar más rápidamente que la del suelo, y su calidad puede cambiar o evolucionar por influencia de factores externos al proceso autorizado, por ejemplo variaciones estacionales de la calidad y el nivel de las aguas subterráneas, otras fuentes de contaminación, la migración de plumas de contaminantes, cambios de pH o del potencial de reducción y oxidación del acuífero, precipitaciones fuertes, etc.
la collecte de données de référence sur les eaux souterraines: l’état des eaux souterraines peut changer plus rapidement que l’état des sols, et la qualité des eaux souterraines est soumise à des variations dues à des facteurs indépendants du procédé autorisé, tels que les variations saisonnières du niveau et de la qualité des eaux souterraines, les autres sources de pollution, la migration des panaches de contaminants, les variations du pH ou du potentiel d’oxydo-réduction de l’aquifère, les épisodes de fortes pluies, etc.

—Si sólo una de estas plumas fuera de eider, me sentiría tentado a sopesar la posibilidad de que fuese un contaminante.
- Si une seule de ces plumes était de l'eider, je serais tenté d'opter pour l'existence d'une contamination.

–Si sólo una de estas plumas fuera de eider, me sentiría tentado a sopesar la posibilidad de que fuese un contaminante.
— Si une seule de ces plumes était de l’eider, je serais tenté d’opter pour l’existence d’une contamination.

En Fabriano, se realizaron dos planos de control para identificar la pluma de hidrocarburos alifáticos clorados, para estimar los flujos de masa y elaborar una lista clasificada de las principales fuentes contaminantes.
A Fabriano, deux plans de contrôle ont été réalisés pour identifier un panache hydrocarboné aliphatique chloré, estimer les débits massiques et établir une liste ordonnée des principales sources de contaminants.

Se describe un enfoque metodológico que combina datos geofísicos y geoquímicos para delinear la extensión de una pluma de etenos clorados en el norte de Francia; la metodología fue usada para calibrar un modelo hidrogeológico de la migración y degradación de contaminantes.
Une approche méthodologique combinant des données géophysiques et géochimiques est décrite pour délimiter l’extension d’un panache d’éthènes chlorés dans le Nord de la France; la méthodologie a été utilisée pour caler un modèle hydrogéologique de migration et de dégradation de contaminants.