pluma de carga oor Frans

pluma de carga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

corne de charge

vroulike

grue forestière à flèche articulée

mât de charge

«puesto de trabajo»: zona en que la tripulación desempeña sus cometidos, incluidas planchas y portalones, plumas de carga y chinchorro;
«poste de travail» une zone dans laquelle l'équipage doit accomplir son activité professionnelle, y compris passerelle, mât de charge et canot;

voorbeelde

«puesto de trabajo»: zona en que la tripulación desempeña sus cometidos, incluidas planchas y portalones, plumas de carga y chinchorro;
«poste de travail»: une zone dans laquelle l'équipage doit accomplir son activité professionnelle, y compris passerelle, mât de charge et canot;

«puesto de trabajo»: zona en que la tripulación desempeña sus cometidos, incluidas planchas y portalones, plumas de carga y chinchorro;
«poste de travail» une zone dans laquelle l'équipage doit accomplir son activité professionnelle, y compris passerelle, mât de charge et canot;

49. «puesto de trabajo»: zona en que la tripulación desempeña sus cometidos, incluidas planchas y portalones, plumas de carga y chinchorro;
49. «poste de travail»: une zone dans laquelle l'équipage doit accomplir son activité professionnelle, y compris passerelle, mât de charge et canot;

Un hombre, que se había subido a la pluma de carga para decir adiós a los suyos, había caído sobre el puente.
Un homme, grimpé au mât de charge pour dire adieu aux siens, était tombé sur le pont !

Uno de los puertos fue Amberes, donde el Karin Cat embarcó el # de enero, además de otra carga, dos plumas de carga de # metros de longitud y dos plumas de carga menores de # metros de longitud
Il ressort du rapport des autorités maritimes danoises que l'arrimage du chargement, à Anvers, a été effectué par l'équipage du Karin Cat

El informe afirma que el cabeceo de las mencionadas plumas de carga causó una apertura en el casco del Karin Cat, lo que permitió la entrada masiva de agua de mar, lo que provocó el hundimiento del buque
Il établit que c'est le déplacement des bras de chargement susmentionnés qui est la cause du trou dans la coque du Karin Cat, par où s'est engouffrée une quantité d'eau telle que le bateau a fait naufrage

Por consiguiente, la señora Ramis-Plum dimitió de su cargo como miembro del Consejo con efecto a partir del # de diciembre de
Elle a par conséquent démissionné de ses fonctions au Conseil de direction à compter du # décembre

Por consiguiente, la señora Ramis-Plum dimitió de su cargo como miembro del Consejo con efecto a partir del 15 de diciembre de 2008.
Elle a par conséquent démissionné de ses fonctions au Conseil de direction à compter du 15 décembre 2008.

La Sra. Ramis-Plum ocupó el cargo de Vicepresidenta del # o período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes
Mme Ramis-Plum a été Vice-Présidente de la quarante-huitième session de la Commission des stupéfiants

Según los entendidos, el marabú o boa de plumas tiene una indiscutible carga erótica.
Selon les experts, le marabout ou boa de plumes a une charge érotique indéniable.

Grúas, grúas de cable, grúas móviles y no móviles, grúas giratorias, grúas de poste de celosía, grúas móviles, grúas de torre, grúas de carga, grúas de pluma regulables, grúas de traslación del carro
Grues, blondins, grues mobiles ou non, grues pivotantes, grues à pylone à treillis, ponts roulants, grues-tours, grues de chargement, grues à flèche ajustable, grues sur chariot

Sin embargo, un grupo orientado hacia el Estado típicamente soporta una carga de peso pluma.
En revanche, un groupe qui s'adresse à l'Etat ne subit normalement qu'un poids plume en guise de charge.

Una vez allí, se sentó ante el escritorio, cargó la pluma de tinta y escribió la dirección antes de que se le olvidara.
Là, il s’assit à son bureau, remplit son stylo d’encre et nota l’adresse tant qu’il s’en souvenait.

El caudal compartido del sistema hidráulico asegura un control completo de la pluma, sin que afecte la carga.
Le circuit hydraulique à partage de débit garantit un contrôle total de la flèche, quelle que soit la charge soulevée.

Sumerge la punta de la pluma en un tintero antiguo, de bronce, y deja que absorba su carga antes de reanudar su tarea.
Il trempe la plume dans un encrier ancien en laiton, laisse le Pelikan absorber l’encre, puis reprend sa tâche.

Cuando el cielo se hizo de un amarillo brillante, las bestias de carga eran rayadas y con plumas.
Lorsque le ciel tourna au jaune citron, les bêtes de somme arborèrent rayures et plumages.

d) TelescopadoCon la pluma formando un ángulo de entre 40° y 50° con el lugar de medición y sin carga, la primera parte de la pluma completamente retraída se extiende hasta su longitud máxima para inmediatamente después retraerse.
La flèche en position rétractée au maximum formant un angle de 40 à 50° avec le site de mesure et en l'absence de charge; elle est déployée à sa longueur maximale puis immédiatement rétractée.

Los estabilizadores de la T35120SL incrementan la carga máxima permisible cuando la pluma se encuentra totalmente extendida de forma horizontal de 350 kg a 1200 kg.
Les stabilisateurs du T35120SL augmentent la charge maximum autorisée de 350 kg à 1200 kg lorsque la flèche est entièrement déployée à l'horizontale.

De esta forma, el centro de gravedad de la grúa con carga y con la pluma orientada hacia delante, está dentro de la base de sustentación que forman los cuatro apoyos estabilizadores.
Ainsi, le centre de gravité de la grue, dont la charge et la flèche sont orientées vers l'avant, se trouve à l'intérieur de la base de support que forment les quatre appuis stabilisateurs.

Cargó el camión de materiales como una pluma
Il a balancé ce container comme une balle de tennis!

La grúa pluma GH es ideal para el movimiento de cargas en una zona circular próxima al puesto de trabajo. Versiones columna o mural, capacidad hasta 20 ton.
Les potences GH sont idéales pour la manutention de charges dans une zone circulaire proche d ́un poste de travail.Elles sont disponibles en versions sur fût ou murale. Capacités jusqu ́à 20 T.