más vale malo conocido que bueno por conocer
mieux vaut tenir que courir · un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
por más que oor Frans
por más que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
avoir beau + infinitivo
bien que
Pero por más que me guste, Edith, quiero algo más.
Mais bien que ça me plaise, Edith, je veux plus que ça.
même si
Amemos a nuestros jóvenes, por más que algunos sean ruidosos.
Aimons nos garçons, même si certains d’entre eux sont chahuteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque por más que entendiera el Talmud... nunca vi a Dios ahí.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de ti
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesopensubtitles2 opensubtitles2
—Por más que miro mis pies —objeta Glaucón, en tono de lamento—, sigo sin ver nada.
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
Voyager à travers le mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por más que las frotes no se van a procrear.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que entiendas, por más que no puedas perdonarme.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Literature Literature
Por más que esos seductores pensamientos cruzaban por su mente, una voz más juiciosa le aconsejaba cautela.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
La mesa del círculo le restableció insensiblemente, por más que no se privaba de nada.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
Por más que yo quiera, dejó muy claro que no quiere que le vea morir
Personne n' y échappeopensubtitles2 opensubtitles2
Por más que la imbecilidad de semejante situación pudiera ser completa, no tenía derecho a zafarme de ella.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
Pero aunque los individuos cambien, no podemos imponerle al mundo un cambio radical... por más que quisiéramos hacerlo.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
Por más que disfruto de tus diatribas me alegra irme este fin de semana.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que eso estaba bien, pero por más que yo trataba, no podía morir.
Y a- t- il des femmes à bord?jw2019 jw2019
Eso tampoco era justo, por más que ellos se estuviesen comportando como gilipollas.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLiterature Literature
Por más que el barón Nicholas lo exasperara, reconocía que durante la batalla le salvó la vida.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
Por más que me refrescaba la memoria, no recordaba haberles hecho nada a los alemanes.
Peut- être que je le découvriraiLiterature Literature
Que por más que adoro los misterios, podría haber dejado una nota más clara.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Porque por más que le peguen ya no le pueden hacer más daño —dijo el periodista—.
légers défauts de formeLiterature Literature
Amemos a nuestros jóvenes, por más que algunos sean ruidosos.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLDS LDS
Elena no te enseñará, por más que tengas el don de forjar talismanes.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
Por más que repitiera verbos en infinitivo, su estado no cambiaría.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Por más que hablara, éste ganaría.
Je suis une actrice, JulianLiterature Literature
Por más que los examiné, ninguna mención a los nombres de mis víctimas.
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Después de esta fecha, esta función cayó en desuso, por más que no estuviese formalmente abolida.
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Podría vanagloriarme por más que eso, si es lo que queréis saber.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureLiterature Literature
591430 sinne gevind in 911 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.