postes de construcción oor Frans

postes de construcción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

bois d'oeuvre

bois d'ossature

bois de charpente

naamwoord manlike

bois de construction

manlike

voorbeelde

Postes de construcción, de madera o de hormigón
Poteaux de construction, en bois ou en béton

Sklar Hast los llevó hasta una pila de postes para la construcción de un nuevo depósito.
Sklar Hast les conduisit vers une pile de poutres entassées là en vue de la construction d’un nouvel entrepôt.

b) Sobre el uso de los postes en la construcción de senderos de maderos
b) L’utilisation des poteaux pour construire des passerelles en bois

* Primero recolecta fibras de plantas y de madera seca en todo lugar imaginable: troncos, postes de cercas, postes telefónicos, materiales de construcción, etc.
Elle rassemble des fibres de plantes et de bois mort, prélevées sur des rondins, des pieux de clôture, des poteaux télégraphiques, des matériaux de construction, etc.

Un excursionista, un militar, o un corredor de orientación también puede evaluar mediante la comparación de las distancias de los elementos del paisaje (postes, torres de construcción, etc.) con un elemento de su propio cuerpo.
Les randonneurs, militaires et les coureurs d'orientation peuvent aussi évaluer les distances en comparant des éléments du paysage (poteau, pylône, bâtiment,...) avec un élément de leur propre corps.

Los Estados Unidos declararon que, en 2002, entre 5.000 y 5.500 toneladas aproximadamente se utilizaron para el tratamiento de postes, vigas y madera (de construcción).
Les États-Unis ont signalé qu’en 2002, entre 5 000 et 5 500 tonnes de PCP avaient servi au traitement des poteaux électriques, et du bois de charpente et de menuiserie.

Servicios de representación, exclusivas, importación, exportación y gestión de negocios comerciales relacionados con postes y materiales de construcción metálicos, con vehículos terrestres y con sus partes y accesorios
Services de représentation, ventes exclusives, import-export et gestion d'affaires commerciales de poteaux et matériaux de construction métalliques, de véhicules terrestres et de leurs pièces et accessoires

Servicios de construcción, reparación, instalación, post-venta y mantenimiento de maquinaria para el tratamiento y reciclaje de residuos
Services de construction, réparation, installation, après-vente et entretien de machines pour le traitement et le recyclage des déchets

Bordillos de jardín que no sean metálicos (construcción), cubremuros y cubrebloques de extremo y de ángulo que no sean metálicos (construcción), sombreretes de postes y coronamientos de pilares que no sean metálicos (construcción), piedras de construcción, piedras de construcción
Bordures de jardin non métalliques (construction), couvre murs et blocs d'about et d'angle non métalliques (construction), chapeaux de poteaux et couronnements de piliers non métalliques (construction), pierres à bâtir, pierres de construction

Materiales de construcción no metálicos, paneles para la construcción no metálicos, estructuras y postes no metálicos, construcciones transportables no metálicas, de madera
Matériaux de construction non métalliques, panneaux non métalliques pour la construction, constructionss et poteaux non métalliques, bâtiments transportables non métalliques, en bois

Servicios de comercio mayorista y minorista con los siguientes productos: redes de contenedores, contenedores para residuos, contenedores de escombros, contenedores, dispositivos basculantes, caballetes de construcción, caballetes plegables, protección de cubiertas, postes de barandilla, caballetes de construcción, elevadores de cantilever, cubos para la construcción, cajas multiusos, barreños de mortero, cajas de mortero, sacos grandes, tolvas de mortero, regaderas
Services de vente en gros et au détail des articles suivants : filet de conteneur, conteneur à déchets, conteneur à gravats, conteneur, dispositif de basculement, chevalet, chevalet pilant, protection de planches, poteaux de balustrade, chevalet, élévateur à bras de grue, seau pour la construction, coffret polyvalent, seau à mortier, caisse à mortier, BigBag, bac à mortier, arrosoir,

Estructuras de soporte de metal, en particular soportes, Andamiaje,Subestructuras, Anclajes,Boyas de anclaje y vigas, Mástiles,Estacas y postes y partes de las construcciones mencionadas
Nervures de renforcement métalliques, en particulier supports, Échafaudages,Fondations, Ancrage,Bouées d'amarrage ainsi que poutres, Mâts,Pieux et poteaux et parties des constructions précitées

Artículos metálicos, en concreto muros móviles y fijos de protección contra inundaciones y sistemas formados por estos, vigas de cierre, postes de protección contra inundaciones, postes para vallas, otros tipos de postes, elementos de construcción, paredes de protección visual, ventanas y puertas, mamparos, en particular mamparos para ventanas y puertas, apoyos, palets, medios de sujeción y cierre, cadenas y anclas, todos estos productos incluso en forma de sistemas de retención, por ejemplo, para agua para extinción de incendios
Produits métalliques, à savoir murs de protection mobiles ou fixes de protection contre les inondations et systèmes qui en sont composés, poutres de digue, piquets de protection contre les inondations, piquets de clôtures, autres piquets, éléments pour clôtures, éléments de construction, murs d'occultation, fenêtres et portes, cloisons étanches, en particulier cloisons étanches pour fenêtres et portes, étançons, palettes, éléments de serrage et d'obturation, chaînes et ancres, tous les produits précités également en tant que systèmes de retenue, par exemple des eaux pour lutter contre les incendies

Elementos y componentes de construcción, No metálicos, En concreto postes bajantes, Tapas de registro, Alambradas
Éléments et composants de construction, Non métalliques, À savoir puits, Couvercles de trous d' homme, Grillages

Sombreretes de postes y coronamientos de pilares que no sean metálicos (construcción)
Chapeaux de poteaux et couronnements de piliers non métalliques (construction)

El artículo se ha diseñado para ser atornillado al suelo o a otra materia que sirva de base y asegurar a continuación, de forma permanente, postes de madera de construcciones (una vez colocados en una posición, permanecen fijos en ella) encajándolos en el elemento en forma de «U» y fijándolos en él mediante tornillos.
L'article est destiné à être vissé dans le sol ou tout autre matériau sous-jacent, et ensuite à tenir de manière permanente les poteaux en bois de constructions (une fois amenées à pied d'œuvre, ces constructions restent fixes), qui sont placés dans l'élément en forme de U et maintenus par des vis.

Parqué, madera de construcción, de revestimiento y de pavimentación, postes de madera
Parquet, bois de construction, de revêtement et de pavement, poteaux en bois

Inspección de obras de construcciones, de estaciones, de subestaciones, de postes para la producción de electricidad
Inspection de chantiers de constructions, de stations, de sous-stations, de postes pour la production de l'électricité

(todos estos productos metálicos),Excepto armaduras metálicas para la construcción, Materiales de construcción metálicos a prueba de fuego, Paneles para la construcción metálicos, Chapa metálica,Hierro y Quincallería metálica,Andamiajes metálicos (estructuras de alambre para construcciones), Baldosas para la construcción metálicas, Armaduras metálicas para hormigón, Remaches,Topes de choque, Tuberías metálicas, Construcciones de acero, Postes de acero, Postes de líneas eléctricas (metálicos), Revestimientos (construcción) metálicos
Tous les produits précités métalliques,Excepté armatures métalliques pour la construction, Matériaux de construction métalliques ignifuges, Panneaux métalliques pour la construction, Tôle métallique,En fer et Quincaillerie métallique,Échafaudages métalliques (structures métalliques pour la construction), Carreaux pour la construction métalliques, Armatures métalliques pour béton, Rivets,Butoirs, Tubes métalliques, Constructions en acier, Poteaux en acier, Glissières de sécurité pour routes (métalliques) et bornes routières (métalliques), Revêtements (construction) métalliques

Voy a utilizar de nuevo estas primeras construcciones, con el añadido de poste riores modificaciones en su diseño.
Je vais réutiliser ces constructions antérieures, en ajoutant à la conception d'autres modifications.

Supervisión de la construcción, Dirección de obras de construcción, Tratamiento contra la herrumbre, Alquiler de barreras antichoque, postes y conexiones de barreras de seguridad
Surveillance de la construction, Direction de travaux de construction, Services de traitement antirouille, Location de glissières de sécurité, de piquets pour glissières de sécurité, de raccords pour glissières de sécurité

Los plazos de construcción son menos de la mitad en comparación con otros plazos de construcción con el método de construcción postes-vigas. Además , COFFOR al no necesitar una mano de obra calificada, los costes de personal se ven considerablemente diminuidos.
Les délais de construction sont moins de la moitié par rapport aux délais de construction avec la méthode de construction poteaux-poutres. De plus, COFFOR ne nécessitant pas une main d'oeuvre qualifiée, les coûts de personnel sont considérablement diminués.

Materiales refractarios no metálicos para la construcción, montaje de andamiajes no metálicos, listones no metálicos, morteros (material de construcción), pavimentos no metálicos, postes de cemento, enlucidos [materiales de construcción], ligantes para la reparación de carreteras, materiales para la construcción de carreteras y materiales para el revestimiento de calzadas
Matériaux de construction non métalliques résistant au feu, échafaudages non métalliques, lattes non métalliques, mortier (matériaux de construction), pavés non métalliques, poteaux en ciment, crépi (enduits), liants pour la contruction des routes, matériaux pour la construction et le revêtement des routes

Postes, estructuras y construcciones transportables de metal
Poteaux, structures et constructions transportables métalliques