postigo
contrevent · vasistas · volet
postigos oor Frans
postigos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
volets
Nada, he pensado pintar los postigos de verde bosque.
Je fais repeindre les volets en vert foncé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me mostraron el lugar por el que habían forzado los postigos de la habitación de la dama.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
Los postigos del tercer novio estaban abiertos.
Vous avez entendu?À vos postes!Literature Literature
Se veía la luz gris o apastelada de la televisión detrás de las ventanas sin postigos de las casas.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
Pasos apagados se precipitaron en el corredor, el postigo se abrió.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsLiterature Literature
El viento pasaba ruidoso a través de todas las baldosas sueltas y todos los postigos mal cerrados.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paixet de démocratie.Literature Literature
Los postigos de madera estaban abiertos; las elevadas ventanas dejaban pasar una luz grata y airosa.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
Pero en éste la puerta de la cocina permanecía abierta y las ventanas tenían los postigos cerrados.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
Carlisle ordenó instalar postigos en el interior de todas y cada una de las puertas y ventanas del hotel.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
La habitación estaba fría, y todos los postigos estaban cerrados.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireLiterature Literature
Con los postigos cerrados, apenas veinte personas componían el público.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire bruteréalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsLiterature Literature
XV EL POSTIGO Gryphus iba seguido del moloso.
Julius, où sont mes # $?Literature Literature
A pesar del frío, había abierto los postigos para que entrara algo de sol y un poco de aire fresco.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
Cornelius se quedó con el alma suspendida en sus labios, el rostro pegado al postigo.
Vous êtes un petit cachottier, hein?Literature Literature
Con las ventanas tapadas por los postigos y ninguna otra luz en el interior, la casa tenía un aspecto tenebroso.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
Le sugerí que probáramos a entrar por una ventana con postigos, precisamente la que usted escogió esta tarde.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLiterature Literature
No se veía más que los postigos cerrados de las casas de piedra, y las carreteras sin un solo vehículo.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
Al final, conseguí romper el postigo.
T' as un problème?Literature Literature
Arañaste en la ventana porque sabes por experiencia que la aldaba del postigo está suelta y es fácil de forzar.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CLiterature Literature
Una ventana que da a una pared de ladrillo y que no necesita cortinas ni postigos.
Renommer la sessionLiterature Literature
Mientras se apoya al niño en la cadera, la mujer abre uno de los postigos y deja entrar un haz de luz.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLiterature Literature
La luz entraba a raudales por los ventanales sin postigos ni cortinas.
Et moi, je suis sensé faire quoi?Literature Literature
La seguí a una habitación oscura de techo alto, con los postigos cerrados para evitar que entrara el calor.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletLiterature Literature
Todas las ventanas de esa parte, altas y redondas como las que daban a la calle, estaban protegidas por postigos.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Mareuil inspeccionó rápidamente la fachada: todos los postigos de la planta baja estaban cerrados.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Sin embargo, los postigos interiores bloqueaban aún las hojas de la ventana que apenas se habían entreabierto.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.