rata oor Frans
rata
es
malintencinado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
rat
es
Roedor prácticamente omnívoro del género ''rattus'' más grande que el ratón caracterizado por su cola larga y sin pelo, sus orejas redondeadas y su nariz puntiaguda.
fr
Rongeur presque omnivore du genre Rattus, caractérisé par une longue queue sans poils, des oreilles arrondies et un nez pointu.
Si tiene problemas con ratas y ratones, puede espantarlas con ultrasonido.
Quand vous avez un problème avec les rats et les souris, vous pouvez les effrayer avec des ultrasons.
souris
es
Cualquier de numerosos roedores pequeños del género ''rattus'', ''mus'', o varias otros géneros relacionadas de la familia de los Muroides caracterizadas por una cola larga y sin pelo, orejas en forma de circulo, y una nariz puntiaguda.
fr
L'un des nombreux petits rongeurs appartenant au genre « rattus », « mus », ou divers autres genres de la famille des « muridæ », caractérisés par une longue queue sans poils, des oreilles arrondies, et un museau pointu.
Es para las ratas, Meli, no para los hombres.
C'est fait pour les souris, Meli, pas pour les hommes.
surmulot
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rat gris · rat noir · rat d'égout · rate · raton · radin · rattus · rat d’égout · Rattus · grenadier · avaricieux · avare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rata
es
Rata (Astrología china)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Rat
es
Rata (Astrología china)
fr
Rat (astrologie chinoise)
Si tiene problemas con ratas y ratones, puede espantarlas con ultrasonido.
Quand vous avez un problème avec les rats et les souris, vous pouvez les effrayer avec des ultrasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rat, surmulot, rat gris, rat noir, rat d'égout
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que parte de este último ejercicio fiscal está dentro del periodo de investigación del presente procedimiento, se considera adecuado calcular el importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias sobre la base de una media pro rata de los dos índices que se aplicaron durante el período de investigación, es decir, el 60 %.
Je ne cherche rienEurLex-2 EurLex-2
De todas formas, busco a una rata bastante diferente.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Has sido tú, rata asquerosa?
Quelqu' un se souvient d' une chanson deopensubtitles2 opensubtitles2
En tal caso, la contrapartida financiera citada en el apartado 1 del artículo 2 se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis .
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEurLex-2 EurLex-2
Hace dos días que no veo una rata.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsLiterature Literature
¿Sobre un hombre que mataba una rata?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
¿ Piel de rata?
RèveiIIe- moi à I' arrivèeopensubtitles2 opensubtitles2
" Una rata muerta, quedan dos ".
° l'identification du déclarantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En julio de # se enmendó el Código Penal mediante la introducción del artículo # rata de seres humanos para prostitución
C' est une ville spectaculaireMultiUn MultiUn
El hombre desapareció como una rata asustada.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
Cuando se alcance dicha solución, se reanudará la aplicación del Protocolo reduciéndose el importe de la contrapartida financiera proporcionalmente y pro rata temporis en función del tiempo que haya estado suspendida la aplicación del Protocolo.
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurLex-2 EurLex-2
¡ Es una rata!
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se alcance tal solución, se reanudará la aplicación del presente Protocolo reduciéndose el importe de la contrapartida financiera proporcionalmente y pro rata temporis en función del tiempo de suspensión de la aplicación del presente Protocolo.
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
—E inesperadamente se sumergió, desapareció, y se alejó nadando muy rápidamente, como una rata.
Tu peux me montrer tes trucs?Literature Literature
Tal vez un ratón, o una... Por favor, que no fuera una rata.
Ryan, toujours là?Literature Literature
Esa rata alada tiene información vital que podría destruir todo mi plan.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nueva versión 7.0 del ensamblaje del genoma de rata se publicó en Ensembl.
Ouvrir le liencordis cordis
Fue algo parecido a la relación que establecen Lola y el profesor Rata.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Incluso aunque yo acabara convertido en rata aquella vez.
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?Literature Literature
Puedo acertar el culo de una rata a casi 40 metros.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1971, John O'Keefe y Jonathon Dostrovsky reportaron el descubrimiento de células de lugar entre las células del hipocampo de la rata.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsWikiMatrix WikiMatrix
La rata que se ahogaba, arañaba y chillaba dentro de mis tripas se calmó por unos instantes.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
Vas a parecer una rata gorda en una fábrica de queso, Jim.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conversión en moneda nacional de los importes de las primas, del pago por extensificación y de los pagos suplementarios se efectuará según la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de cambio aplicables durante el mes de diciembre anterior al año de imputación determinado de conformidad con el artículo 42.".
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droità l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
¿ Recuerdas que esa rata no se callaba?
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.OpenSubtitles OpenSubtitles
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.