Reino de Dinamarca
DA · DK · Danemark · Royaume de Danemark · Royaume du Danemark
reinar oor Frans
reinar
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
régner
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
fr
Exercer le pouvoir ou l'autorité sur une personne, un groupe de personnes, des animaux, des territoires ou une organisation.
Cuando terminó de hablar, reinó el silencio.
Lorsqu'il eut fini de parler, le silence régna.
gouverner
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
fr
Exercer le pouvoir ou l'autorité sur une personne, un groupe de personnes, des animaux, des territoires ou une organisation.
Según las profecías reinaré allí y en el Este.
Selon la prophétie je dois la gouverner de toute façon.
trôner
commander
es
Ejercer poder o autoridad sobre una persona, un grupo de personas, animales, territorios o una organización.
fr
Exercer le pouvoir ou l'autorité sur une personne, un groupe de personnes, des animaux, des territoires ou une organisation.
En la caja de la reina.
Service commandé auprès de la Reine.
ordre
Es una protesta a la Reina, pues este titulo ha sido degradado al dárselo a gente que no lo merece.
Nous protestons auprés de la Reine, cet ordre perd de sa valeur quand on le donne á des gens qui ne le méritent pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hijo de Antef y nieto de Amenemhat V, tuvo un hijo llamado Renseneb, que llegó también a reinar.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.WikiMatrix WikiMatrix
Me complace informarles, caballeros, que he encontrado a la perfecta soberana para reinar sobre el proceso.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Sobre estos mundos cerrados, el hombre puede reinar y conocer por fin.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Estamos firmemente convencidos de que, en última instancia, la paz reinará en la región.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurUN-2 UN-2
La paz es fuerte y está decidida a reinar.
ConfidentialitéLiterature Literature
Enviado a Ucrania en 1933, Postychev había hecho reinar el garrote y el terror, e instaurado su culto personal.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Era lógico, aunque la lógica no suele reinar en los negocios del sexo.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursLiterature Literature
Se levantó entonces y, dando algunos pasos por la estancia, dijo, volviéndose a Ruggieri: —¡Reinar!
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
Empezando en el día del Pentecostés, Dios declaró justos a los creyentes y entonces los adoptó como hijos espirituales que tenían la perspectiva de reinar con Cristo en el cielo.
Qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
Según Odín, tú y ella tienen un trato en el que ella reinará junto a ti en el Olimpo.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Y Ocozías*+ su hijo empezó a reinar en lugar de él.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondejw2019 jw2019
Aquello duraba varios días; luego volvía a reinar el silencio.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLiterature Literature
Pablo VI afirma que no sólo entre las personas, sino también entre las naciones, debe reinar un espíritu de fraternidad.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienvatican.va vatican.va
No nos reinará un criminal.
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Zacarías 14:9 aprendemos que Jesucristo reinará sobre toda la Tierra.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLDS LDS
Evidentemente Belsasar empezó a reinar como corregente a partir del tercer año de Nabonides.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...jw2019 jw2019
Y un rey ciertamente reinará y obrará con discreción y ejecutará derecho y justicia en la tierra.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.jw2019 jw2019
Que María, la "esclava del Señor", nos haga cada vez más conscientes de que el verdadero modo de reinar es servir.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurevatican.va vatican.va
20 Mas he aquí, las ligaduras de la muerte serán quebrantadas; y el Hijo reinará y tendrá poder sobre los muertos; por tanto, llevará a efecto la resurrección de los muertos.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Common crawl Common crawl
Sí, es el amor con todos sus milagros el que va a reinar en mi corazón; lo noto por esta llama que me anima.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
(Salmo 74:12.) Hasta en aquellos tiempos la gobernación real de Jehová era antigua, de modo que ¿cómo puede el coro universal cantar que “Jehová [...] ha empezado a reinar”?
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sjw2019 jw2019
Hasta entonces había podido dominar mi despotismo, pues no me sentía con derecho a reinar sobre Marthe.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
Pero no tardaría en reinar la paz, una paz más terrible que la guerra.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
La luz disminuía como si la noche quisiera reinar en pleno día.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
«Austria reinará sobre todo el mundo».
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.