revisión de los Tratados CE oor Frans
revisión de los Tratados CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
révision de traité CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante el Consejo Europeo informal celebrado en Gante el pasado 19 de octubre, los Estados miembros de la UE han vuelto a poner sobre el tapete el método de la convención con miras a preparar nuevas revisiones de los Tratados UE/CE.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.not-set not-set
Se procederá, sobre la base de los resultados de los informes de seguimiento, a la revisión de los objetivos específicos con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado CE.
Je vais avoir besoin de toi icinot-set not-set
Por consiguiente, aunque la regulación de los ensayos clínicos y, en particular, la revisión de la Directiva 2001/20/CE sean compatibles con el principio de subsidiariedad, los Tratados establecen límites que deben considerarse.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
La Comisión está estudiando igualmente la posibilidad de realizar una revisión importante de la Decisión de Asociación Ultramar, dentro de los límites del Tratado CE en lo relativo a las futuras relaciones entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trata de garantizar los derechos del Tratado CE es secundario quien proceda a la revisión correspondiente.
Tu lui as dit que j' y étais?not-set not-set
En cumplimiento de la tarea comunitaria de asegurar la existencia de las condiciones necesarias para la competitividad de la industria (artículo 130 del Tratado CE), la Comisión debe mantener una revisión permanente de todos los sectores industriales.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
No obstante, todos los restantes resultados y recomendaciones de la Comisión en sus decisiones en materia de competencia están sujetos únicamente a un grado considerable, si bien limitado, de revisión judicial sobre la base de los cuatros motivos recogidos en el artículo 230 del Tratado CE.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYnot-set not-set
Ahora bien, si el falseamiento resultante rebasa ciertos límites, y éstos ya no se consideran aceptables ni acordes a la lógica de armonización descrita anteriormente, la solución pasará por una mayor aproximación efectiva de los tipos nacionales con arreglo al artículo 93 del Tratado CE, ya sea mediante una revisión al alza de los tipos impositivos mínimos, o por otros medios que el legislador comunitario juzgue oportunos.
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
[38] En la Declaración, las delegaciones de los Estados miembros de la Unión Europea manifiestan que los Estados miembros de la UE aplicarán la revisión del Reglamento de Radiocomunicaciones adoptada en la Conferencia de conformidad con las obligaciones que les impone el Tratado CE.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
13 Las autoridades italianas, aun refutando la existencia de una infracción de los citados artículos del Tratado CE, respondieron que habían constituido un grupo de trabajo encargado de estudiar la revisión de la normativa controvertida.
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, habida cuenta de las mayores obligaciones de transparencia recogidas en los Tratados a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la revisión del Reglamento (CE) no 1049/2001 no debería reducir el nivel de transparencia actual;
Notes généralesEurLex-2 EurLex-2
El acceso a la revisión judicial por el Tribunal de Justicia es posible de conformidad con los artículos 230 y 232 del Tratado CE.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Comunicación de la Comisión sobre la revisión de su Comunicación de 1997 relativa a los acuerdos de menor importancia no contemplados en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE (Texto pertinente a efectos del EEE)
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEurLex-2 EurLex-2
La aplicación del Derecho comunitario se supervisa de conformidad con el Tratado CE y se somete a revisión periódicamente para tener en cuenta los cambios.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
El 2 de octubre de 1997, la Conferencia de representantes de los gobiernos de los Estados miembros que adoptó el Tratado de Ámsterdam hizo una declaración sobre los PTU en la que solicitaba una revisión de los acuerdos de la asociación PTU-CE con el objetivo, entre otras cosas, de tener más en cuenta la diversidad y las características específicas de cada uno de los PTU[13].
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, si la Comisión, como institución responsable del funcionamiento de la unidad central, adopta decisiones vinculantes en relación con los derechos de las personas afectadas, sus decisiones se someterán automáticamente a la revisión judicial (artículo 230 del Tratado CE).
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arrivernot-set not-set
La Comisión deseó mantener sus propuestas en el marco que se había fijado para el proyecto de revisión del artículo 280 del Tratado CE presentado a la CIG en Niza y que se limitaba a la protección de los intereses financieros comunitarios.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour lesplaisanciers et un rapport est attendu en 2006.EurLex-2 EurLex-2
La cobertura de este último aspecto por los textos comunitarios, además de ser difícilmente justificable sin una previsión revisión de lo dispuesto sobre este punto por el Tratado CE, plantearía numerosas dificultades de coordinación con lo previsto en el título VI del Tratado UE.
Vous faites quoi?not-set not-set
Considerando que, en el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 21 y 22 de junio de 2007, los Estados miembros han tomado medidas para, entre otras cosas, incluir el turismo en la próxima revisión del Tratado CE; insiste en la importancia de disponer de un nuevo fundamento jurídico en el Derecho primario con el fin de abordar las cuestiones que afectan al sector en toda Europa,
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansnot-set not-set
Recuerda su posición de solicitar la revisión del artículo 296 del Tratado CE con el fin de crear de forma progresiva un mercado europeo de armamentos; pide a los Estados miembros y a los países candidatos que apliquen el principio de "preferencia comunitaria" y garanticen la seguridad del aprovisionamiento;
Pas personnellementnot-set not-set
El Comité Económico y Social Europeo recomienda asimismo la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de aquellas partes no sensibles de la normativa de aplicación del Reglamento no 2320/2002 que imponga obligaciones a los pasajeros o limite sus derechos, tal como dispone el artículo 254 del Tratado CE, y la revisión cada seis meses de las medidas de seguridad que impongan obligaciones a los pasajeros o limiten sus derechos.
C' est génial, hein?EurLex-2 EurLex-2
sobre la revisión de su Comunicación de 1997 relativa a los acuerdos de menor importancia no contemplados en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.