semejante oor Frans
semejante
es
De un tipo especificado o sobreentendido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
semblable
También varios patriarcas orientales usan una forma antiquísima, muy semejante al palio, llamada omophorion.
Plusieurs Patriarches orientaux utilisent eux aussi une forme très ancienne, très semblable au pallium, appelée omophorion.
pareil
fr
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable
No vayas de noche a semejante sitio.
Ne va pas dans un endroit pareil en pleine nuit.
similaire
Argumentos de semejante índole sirven también para las organizaciones patronales.
Des arguments similaires s’appliquent aussi aux organisations patronales.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tel · analogue · comme · même · prochain · autrui · camarade · approchant · telle · parent · ainsi · apparenté · tellement · uniforme · match · allumette · apparier · choses de ce genre · de ce genre · prochaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con semejante concesión por parte de Lucie, ¿qué podía decir Owen?
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Cómo responder a semejante pregunta, en semejante posición.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
Semejante uso no puede ser calificado de «efectivo» (véase, por analogía, el auto del Tribunal de Justicia de 27 de enero de 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Rec. p. I‐1159, apartado 26).
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Pero, como comprenderás, no puedo decir semejante cosa o me tomarían por un racista.
Et je sais qu' il a besoin de toiLiterature Literature
Un aparato semejante a un libro negro pequeño y muy fino llamó mi atención.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
¿Podría sobrevivir su matrimonio habiendo semejante disparidad de fortunas y sin que hubiese hijos que los unieran?
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
No lo haré, dijo su cuerpo; has acabado conmigo, me has matado, me niego a servir a semejante amo.
C' est dur pour moiLiterature Literature
¡Y era preciso aguardar a encontrarse en el cementerio para ver un poco claro en semejante caos!
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
La mejor manera de efectuar esto, algunos creen, es por medio de un esfuerzo político, por medio de ayuda para los países en desarrollo y cosas semejantes.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
Lo curioso es que un hombre a caballo fuera víctima de semejante ataque.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
La ilustración profética de Jesús mostró asimismo que pasaría cierto tiempo antes de que se manifestasen por completo los que eran semejantes a la mala hierba y finalmente se les destruyese.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolencejw2019 jw2019
En estas situaciones y en otras semejantes, los clientes de servicios financieros a menudo tienen que pagar tasas y comisiones que incumplen las disposiciones legales y de las que no habían sido informados anteriormente.
Je tiens à féliciter tous lesrécipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchenot-set not-set
Ahmet se derrumbaría si te escuchara decir semejante tontería.
Venez avec moiLiterature Literature
Naxa estaba en el fondo del establo, puliendo una de las uñas semejantes a azadas de los dedos de las patas de un dorym.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
No tiene sentido emplear a un hombre semejante sin contar con medios para controlarlo.
Et si tu devais tomberLiterature Literature
Sus semejantes no ven más que vicios y debilidades.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
Deberán utilizarse señales de alerta semejantes a la del ejemplo que figura a continuación para señalizar las zonas de supuesto peligro
Le crawl, t' aimes ça!MultiUn MultiUn
Nuestro primer deber para con quienes derramaron su sangre por salvar a la humanidad del nazismo es, ante todo, erigir una barrera infranqueable para detener la propagación de la intolerancia y otras formas contemporáneas semejantes de racismo, discriminación racial y xenofobia.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleUN-2 UN-2
Semejantes iniciativas han sido útiles en algunos casos para la coordinación y para evitar la duplicación de iniciativas de asistencia técnica, contribuyendo en ocasiones a conseguir complementariedad e iniciativas conjuntas.
° une zone maritime comprenantUN-2 UN-2
Era sorprendente semejante contraste a tan corta distancia.
Salut!J' allais trop vite?Literature Literature
Solo se alude al arpón en Job 41:7, donde se llama la atención a la clase de piel semejante a armadura que tiene Leviatán (el cocodrilo), que un arpón corriente no puede horadar.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantjw2019 jw2019
Debemos garantizar que un marco semejante permita a todas las entidades debidamente reglamentadas, banco y no bancos, emitir dinero electrónico sobre una base competitiva, y que no se restrinja la competencia a través de un sistema de franquicia o limitando el mercado únicamente a los bancos.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Europarl8 Europarl8
Semejante rostro no hubiera sabido mentir ante tanta desesperación.
Combien de pIaces?Literature Literature
Esperamos que el proyecto de resolución se adopte por consenso, como ocurrió en años anteriores con resoluciones semejantes
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantMultiUn MultiUn
Poco habituada a semejante actitud en Diana, Marie apartó la vista, incómoda.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.