sentencia de conformidad oor Frans
sentencia de conformidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
transaction en matière pénale
transaction pénale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sala de Apelaciones dictará su sentencia de conformidad con el párrafo 4 del artículo 83.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisUN-2 UN-2
Los tribunales dictan sentencia de conformidad con las disposiciones del Código Penal.
Toxicité par administration répétéeUN-2 UN-2
Además, el tribunal nacional determina la sentencia de conformidad con sus propias tradiciones.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?UN-2 UN-2
La Sala de Apelaciones dictará su sentencia de conformidad con el párrafo 4 del artículo 83.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesUN-2 UN-2
La Sala de Apelaciones dictará su sentencia de conformidad con el párrafo # del artículo
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsMultiUn MultiUn
Que se anule la sentencia de conformidad con los motivos de casación alegados.
Je sais qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
1) Revise la sentencia, de conformidad con lo establecido en el artículo 125 del Reglamento de Procedimiento.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEurLex-2 EurLex-2
Ya parecen haberse utilizado con buenos resultados algunas medidas innovadoras, tales como la posibilidad de sentencias de conformidad.
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
b) La Sala de Apelaciones dictará su sentencia de conformidad con el párrafo # del artículo
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailMultiUn MultiUn
En casos genuinos, los perpetradores fueron sometidos a juicio y se le dictó sentencia de conformidad con la ley
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreMultiUn MultiUn
En casos genuinos, los perpetradores fueron sometidos a juicio y se le dictó sentencia de conformidad con la ley.
C' est bien mieux de prendre la NationaleUN-2 UN-2
Las personas declaradas culpables de un delito pueden recurrir la sentencia de conformidad con las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.
Il bosse pour qui?- Tu as # hUN-2 UN-2
Esta autoridad tiene por cometido administrar justicia dirimiendo los diferendos y dictando sentencia de conformidad con la Constitución y la ley.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireUN-2 UN-2
Esta autoridad tiene por cometido administrar justicia dirimiendo los diferendos y dictando sentencia de conformidad con la Constitución y la ley
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeMultiUn MultiUn
"Los magistrados son independientes en la celebración de juicios y el dictado de sentencias, de conformidad con la Constitución y la legislación.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueUN-2 UN-2
– Con carácter subsidiario, devuelva el asunto al Tribunal General para que dicte sentencia de conformidad con la sentencia del Tribunal de Justicia.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
Las personas declaradas culpables de un delito pueden recurrir la sentencia de conformidad con lo dispuesto en el Código de Procedimiento Penal.
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieUN-2 UN-2
Cuando se registraron las denuncias en 2009, el Estado parte convino en suspender las sentencias, de conformidad con la solicitud del Comité.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesUN-2 UN-2
"Los magistrados son independientes en la celebración de juicios y el dictado de sentencias, de conformidad con la Constitución y la legislación
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumMultiUn MultiUn
Los tribunales, en sus diferentes tipos y niveles, ejercerán dicho poder y dictarán sus sentencias de conformidad con lo dispuesto en la ley".
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.UN-2 UN-2
Adopta sus decisiones con independencia y puede examinar el caso objetivamente y dictar sentencia de conformidad con las exigencias del imperio de la ley
ll n' y a aucun signal radioMultiUn MultiUn
Adopta sus decisiones con independencia y puede examinar el caso objetivamente y dictar sentencia de conformidad con las exigencias del imperio de la ley.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lUN-2 UN-2
49 Los asuntos fueron acumulados a efectos de la sentencia, de conformidad con el artículo 68, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal.
Salut, les garsEurLex-2 EurLex-2
5371 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.