tanto... quanto oor Frans
tanto... quanto
es
en la cantidad (incontable) que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
autant que
es
a la intensidad o en el grado que
fr
à l'intensité ou au degré que/dont
dans la mesure où
es
a la intensidad o en el grado que
fr
à l'intensité ou au degré que/dont
en proportion de ce que
es
en la cantidad (incontable) que
fr
en la quantité (indénombrable) que/dont
selon que
es
a la intensidad o en el grado que
fr
à l'intensité ou au degré que/dont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autant que, dans la mesure où, en proportion de ce que
autant que, dans la mesure où, selon que
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De donde se sigue, que el hombre tanto ha de usar dellas, quanto le ayudan para su fin, y tanto debe quitarse dellas, quanto para ello le impiden.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeCommon crawl Common crawl
Porque lo son, hazen inmortales; tanto es uno quanto sabe, y el sabio todo lo puede.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Propóngase cada uno en su empleo los primeros, no tanto para seguir, quanto para adelantarse.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
Aún en el mismo año, Irak y el Irán empezaron su larga guerra de 8 años y el NANAP ha sido usado como medio de circulación de propaganda de guerra tanto por INA quanto por IRNA.
Salut, mamanWikiMatrix WikiMatrix
Barozzi también describió 13 maneras distintas de dibujar una línea paralela en su "Admirandum illud geometricum problema tredecim modis demonstratum quod docet duas lineas in eodem plano designare, quae nunquam invicem coincidant, etiam si in infinitum protrahantur: et quanto longius producuntur, tanto sibiinuicem propiores euadant" (1586).
Qu' est- ce qu' il t' arrive?WikiMatrix WikiMatrix
La primera edición (1931) de la Guida Gastronomica d’Italia del Touring Club italiano contiene referencias a la reputación del producto: «Rinomatissima specialità di pura marca ferrarese-che si fabbrica tanto in città quanto in parecchi centri della provincia-è la salama da sugo» (La «Salama da sugo» es una especialidad típicamente ferraresa de gran renombre que se elabora tanto en la ciudad como en diversos lugares de la provincia); además, en la edición de 1967 del Annuario dell’Accademia italiana della cucina se cita a Ferrara señalando que es «la celebre città della Salama da sugo» (la célebre ciudad de la «Salama da sugo»).
T' as l' air super pas contenteEurLex-2 EurLex-2
Él mismo, en una de sus obras más famosas, confesó que la inteligencia de la fe es acercarse a la visión, a la que todos anhelamos y de la que esperamos gozar al final de nuestra peregrinación terrena: "Quoniam inter fidem et speciem intellectum quem in hac vita capimus esse medium intelligo: quanto aliquis ad illum proficit, tanto eum propinquare speciei, ad quam omnes anhelamus, existimo" (Cur Deus homo, Commendatio).
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996vatican.va vatican.va
Viajar directamente en el espacio X, Y y Z significa que tanto su lado izquierdo como el derecho viajan la misma distancia, interactúan con el mismo número de quanta.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiQED QED
Roberto Baratta considera que "[l]' obiezione è strumento utilizzato non solo e non tanto per manifestare la propria disapprovazione all'atto-riserva altrui e per rilevarne, talvolta, l'incompatibilità con ulteriori obblighi posti dell'ordinamento internazionale, quanto e piuttosto per indurre l'autore della riserva a riconsiderarla e possibilmente a ritirarla" [[l]a objeción es un instrumento utilizado no sólo ni fundamentalmente para manifestar la propia desaprobación respecto del acto-reserva de otro Estado o para constatar, en ciertos casos, su incompatibilidad con otras obligaciones establecidas por el ordenamiento jurídico internacional, sino más bien para incitar al autor de la reserva a reconsiderarla y, posiblemente, a retirarla] (Gli effetti della riserve ai trattati, A.
Champ d'application de la primeUN-2 UN-2
Roberto Baratta considera que "[l]'obiezione è strumento utilizzato non solo e non tanto per manifestare la propria disapprovazione all'atto-riserva altrui e per rilevarne, talvolta, l'incompatibilità con ulteriori obblighi posti dell'ordinamento internazionale, quanto e piuttosto per indurre l'autore della riserva a riconsiderarla e possibilmente a ritirarla" [[l]a objeción es un instrumento utilizado no sólo ni fundamentalmente para manifestar la propia desaprobación respecto del acto-reserva de otro Estado o para constatar, en ciertos casos, su incompatibilidad con otras obligaciones establecidas por el ordenamiento jurídico internacional, sino más bien para incitar al autor de la reserva a reconsiderarla y, posiblemente, a retirarla] (Gli effetti della riserve ai trattati, A.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeUN-2 UN-2
Roberto Baratta considera que "[l]'obiezione è strumento utilizzato non solo e non tanto per manifestare la propria disapprovazione all'atto-riserva altrui e per rilevarne, talvolta, l'incompatibilità con ulteriori obblighi posti dell'ordinamento internazionale, quanto e piuttosto per indurre l'autore della riserva a riconsiderarla e possibilmente a ritirarla" [[l]a objeción es un instrumento utilizado no sólo ni fundamentalmente para manifestar la propia desaprobación respecto del acto-reserva de otro Estado o para constatar, en ciertos casos, su incompatibilidad con otras obligaciones establecidas por el ordenamiento jurídico internacional, sino más bien para incitar al autor de la reserva a reconsiderarla y, posiblemente, a retirarla] (Gli effetti della riserve ai trattati, A. Giuffrè, Milán # págs
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesMultiUn MultiUn
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.