Fuente eléctrica oor Iers

Fuente eléctrica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

Foinsí voltais

voorbeelde

Fuente eléctrica
Foinsí voltais

instalaciones de generación de electricidad que utilicen energía procedente de fuentes renovables con una capacidad eléctrica instalada de menos de 400 kW; o
saoráid giniúna cumhachta a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh in-athnuaite a bhfuil acmhainneacht leictreachais suiteáilte is lú ná 400 kW aici; nó

a) instalaciones de generación de electricidad que utilicen energía procedente de fuentes renovables ▌con una capacidad eléctrica instalada de menos de 400 kW; o
(a) saoráid giniúna cumhachta a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh inathnuaite ▌a bhfuil acmhainneacht leictreachais suiteáilte is lú ná 400 kW aici; nó

Los terminales y los dispositivos de conexión a fuentes de energía eléctrica, gaseosa, hidráulica o neumática que tengan que ser manipulados por el usuario u otra persona se diseñarán y fabricarán de modo que se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo.
Teirminéil agus nascóirí atá nasctha le foinsí fuinnimh leictrigh, gáis, hiodrálaigh nó neomataigh a chaithfidh an t‐úsáideoir nó duine eile a láimhseáil, déanfar iad a cheapadh agus a mhonarú sa chaoi is go laghdófar a oiread is féidir é gach riosca dá bhféadfadh bheith ann.

Los terminales y los dispositivos de conexión a fuentes de energía eléctrica, gaseosa, hidráulica o neumática que tengan que ser manipulados por el usuario u otra persona se diseñarán y fabricarán de modo que se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo.
Teirminéil agus nascóirí atá nasctha le foinsí fuinnimh leictrigh, gáis, hiodrálaigh nó neomataigh a chaithfidh an t-úsáideoir nó duine eile a láimhseáil, déanfar iad a dhearadh agus a thógáil sa chaoi go laghdófar a oiread is féidir gach riosca dá bhféadfadh bheith ann.

Los terminales y los dispositivos de conexión a fuentes de energía eléctrica, gaseosa, hidráulica o neumática que tengan que ser manipulados por el usuario u otra persona se diseñarán y fabricarán de modo que se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo.
Teirminéil agus nascóirí atá nasctha le foinsí fuinnimh leictrigh, gáis, hiodrálaigh nó neomataigh a chaithfidh an t-úsáideoir nó duine eile a láimhseáil, déanfar iad a dhearadh agus a thógáil sa chaoi go laghdófar a oiread is féidir gach riosca dá bhféadfadh a bheith ann.

Los terminales y los dispositivos de conexión a fuentes de energía eléctrica, gaseosa, hidráulica o neumática que tengan que ser manipulados por el usuario, profesional o profano, u otra persona se diseñarán y fabricarán de modo que se reduzca al mínimo cualquier posible riesgo.
Teirminéil agus nascóirí atá nasctha le foinsí fuinnimh leictrigh, gáis, hiodrálaigh nó neomataigh a chaithfidh an t‐úsáideoir, is cuma cé acu tuata nó gairmí é, nó duine eile a láimhseáil, déanfar iad a cheapadh agus a dhéanamh sa chaoi is go laghdófar a oiread is féidir é gach riosca dá bhféadfadh bheith ann.

El hidrógeno verde permite una gran flexibilidad geográfica: puede producirse directamente en la fuente de energía eléctrica (por ejemplo, un parque eólico) y ser utilizado directamente, almacenarse en cantidades muy elevadas (por ejemplo, en cuevas naturales), o ser transportado a largas distancias sin pérdidas significativas.
Éascaíonn hidrigin ghlas níos mó solúbthachta geografaí: is féidir í a tháirgeadh go díreach ag an bhfoinse leictreachais (e.g. feirm ghaoithe), agus í a úsáid go díreach, í a stóráil – i méideanna ollmhóra (e.g. in uaimheanna nádúrtha) – nó í a iompar thar achair fhada gan aon chaillteanas suntasach a bheith ann.

instalaciones de generación de electricidad que utilicen fuentes de energía renovables con una capacidad eléctrica instalada de menos de 400 kW;
saoráidí giniúna cumhachta a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh in-athnuaite a bhfuil acmhainneacht leictreachais suiteáilte is lú ná 400 kW acu;

b) instalaciones de generación de electricidad que utilicen fuentes de energía renovables ▌con una capacidad eléctrica instalada de menos de 400 kW;
(b) saoráidí giniúna cumhachta a bhaineann úsáid as foinsí fuinnimh inathnuaite ▌a bhfuil acmhainneacht leictreachais suiteáilte is lú ná 400 kW acu;

El incremento de la cuota de energía procedente de fuentes renovables comporta inevitablemente una mayor volatilidad de la red eléctrica.
Dar ndóigh, mar thoradh ar sciar níos airde RES, beidh luaineacht níos airde san eangach leictreachais.

fuentes renovables de energía descentralizadas instaladas localmente y su integración en las redes eléctricas;
foinsí fuinnimh in-athnuaite díláraithe atá lonnaithe i suímh áitiúla agus na foinsí sin a chomhtháthú in eangacha leictreachais;

Ese enfoque debe garantizar que estén cubiertas todas las crisis de electricidad pertinentes, teniendo en cuenta las particularidades regionales y nacionales, como la topología de la red, la combinación de fuentes de producción de energía eléctrica, el volumen de la producción y el consumo, y la densidad de población.
Ba cheart go n-áiritheofaí leis an gcur chuige sin go gcumhdófar na géarchéimeanna ábhartha leictreachais ar fad, agus aird á tabhairt ar shonraíochtaí réigiúnacha agus náisiúnta amhail toipeolaíocht na heangaí, meascán an leictreachais, méid an táirgthe agus na húsáide, agus an dlús daonra.

El hidrógeno verde, producido a partir de agua con electricidad procedente de fuentes de energía renovables, puede dotar de una notable flexibilidad al sistema eléctrico.
Is féidir le hidrigin ghlas, a tháirgitear ó uisce le leictreachas a thagann ó RES, solúbthacht shuntasach a sholáthar don chóras leictreachais.