Kuwait oor Iers

Kuwait

/ku.ˈɣweit/ eienaam manlike

País de la península Arábiga en la costa del golfo Pérsico que limita con Iraq al norte y Arabia Saudita al sur; su capital es Kuwait.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

Cuáit

eienaam

Recientemente fue embajador de España en Nigeria y Kuwait.
D'fhóin sé mar ambasadóir na Spáinne chun na Nigéire agus Cuáit.

kuwait

Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers

cuáit

Recientemente fue embajador de España en Nigeria y Kuwait.
D'fhóin sé mar ambasadóir na Spáinne chun na Nigéire agus Cuáit.

voorbeelde

Hace un año, la comunidad internacional se reunió en Londres, bajo el liderazgo del Reino Unido, Alemania, Kuwait, Noruega y las Naciones Unidas, reafirmando su solidaridad con los millones de personas vulnerables que viven en Siria, los refugiados sirios y las comunidades de acogida afectadas en la región, y basándose en los compromisos asumidos en las tres conferencias de donantes anteriores celebradas en Kuwait de 2013 a 2015.
Tháinig an pobal idirnáisiúnta le chéile i Londain bliain ó shin faoi cheannaireacht na Ríochta Aontaithe, Chuáit, na Gearmáine, na hIorua agus na Náisiún Aontaithe, agus rinne sé an dlúthpháirtíocht atá aige leis na milliúin daoine leochaileacha atá ina gcónaí sa tSiria agus le dídeanaithe ón tSiria a athdhearbhú, agus cuireadh leis na gealltanais a rinneadh ag na trí chomhdháil ghealltanas a tionóladh i gCuáit roimhe sin ó 2013-15.

"Emiratos Árabes Unidos (AE), Bahráin (BH), Argelia (DZ), Egipto (1) (EG), Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Líbano (LB), Libia (LY), Marruecos (MA), Mauricio (MU), Omán (OM), Qatar (QA), Arabia Saudí (1) (SA), Siria (SY), Túnez (TN), Turquía (1) (TR)"
"United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypt (1) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Libya (LY), Morocco (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (1) (SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Turkey (1) (TR)".

Permítanme expresar nuestras condolencias y solidaridad a Francia, Kuwait y Túnez, países que han sido víctimas de brutales atentados terroristas.
Ba mhian liom ár gcomhbhrón agus ár ndlúthpháirtíocht a chur in iúl don Fhrainc, don Chuáit agus don Túinéis, a bhí thíos le hionsaithe barbartha sceimhlitheoireachta.

Recientemente fue embajador de España en Nigeria y Kuwait.
D'fhóin sé mar ambasadóir na Spáinne chun na Nigéire agus Cuáit.

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, abordó con nosotros las nuevas amenazas para la seguridad a que se enfrenta Europa, justo cuando conocíamos los últimos atentados terroristas en Túnez, Kuwait y Francia.
Phléigh Jens Stoltenberg, Ardrúnaí ECAT na bagairtí slándála nua atá os comhair na hEorpa linn, go díreach agus scéala ag teacht chugainn faoi na hionsaithe sceimhlitheoireachta is déanaí a tharla sa Túinéis, sa Chuáit agus san Fhrainc.

Kuwait
Cuáit

El compromiso triplica el apoyo que la UE ofreció en la última conferencia de donantes, celebrada en Kuwait el 31 de marzo de 2015, y se añade a los 5000 millones que ya ha comprometido en respuesta a la peor crisis humanitaria desde la Segunda Guerra Mundial.
Leis an ngealltanas sin, méadaítear faoi thrí an tacaíocht ón Aontas a tairgeadh ag an gcomhdháil deiridh deontóirí a tionóladh i gCuáit ar an 31 Márta 2015, agus is de bhreis ar an EUR 5 billiún é atá geallta cheana ag an Aontas mar fhreagairt ar an ngéarchéim dhaonnúil is measa ón Dara Cogadh Domhanda.

El Consejo llama además a todos los socios internacionales a ofrecer también una donación consecuente en Kuwait y a elevar también, a largo plazo, el nivel y la previsibilidad de sus respectivos apoyos a la población de la región afectada por la crisis de Siria.
Ina theannta sin, iarrann an Chomhairle ar na comhpháirtithe idirnáisiúnta gealltanas suntasach a thabhairt freisin sa Chuáit agus san fhadtéarma chun feabhas a chur ar leibhéal agus intuarthacht na tacaíochta faoi seach do na daoine sin atá thíos leis sa réigiún, de dheasca ghéarchéim na Siria.

El Consejo Europeo ha expresado sus condolencias y solidaridad a Francia, Kuwait y Túnez, que han sido víctimas de salvajes atentados terroristas el 26 de junio de 2015.
Chuir an Chomhairle Eorpach a comhbhrón agus a dlúthpháirtíocht in iúl don Fhrainc, do Chuáit agus don Túinéis, a ndearnadh ionsaithe millteanacha sceimhlitheoireachta orthu an 26 Meitheamh 2015.

El Consejo espera con interés la celebración, los días 4 a 5 de abril de 2017, de la Conferencia de Bruselas para «Apoyar el futuro de Siria y su región», tras la Conferencia de Londres de febrero de 2016, las conferencias de donantes de Kuwait de 2013 a 2015, y las Conferencias de Berlín y Helsinki de 2014 y 2017.
Beidh Comhdháil na Bruiséile maidir le “Tacú le Todhchaí na Siria agus an Réigiúin” á hóstáil ag an gComhairle ar an 4-5 Aibreán 2017, agus tá an Chomhairle ag tnúth leis an gComhdháil sin ina ndéanfar obair leantach tar éis chomhdháil Londan i mí Feabhra 2016, tar éis chomhdhálacha gealltanais Chuáit in 2013-2015, agus tar éis Chomhdháil Bheirlín agus Chomhdháil Heilsincí in 2014 agus in 2017.

Se han felicitado en particular por la reanudación en Kuwait de las conversaciones de paz con la mediación de la ONU el 16 de julio y han reiterado su apoyo al enviado especial de las Naciones Unidas para Yemen para que facilite un acuerdo global y duradero entre las partes en Yemen que permita restaurar la paz y reanudar la transición en ese país en sintonía con la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo, el documento de resultados de la Conferencia para el Diálogo Nacional, la Resolución 2216 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y otras Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Ba mhór acu go háirithe gur thosaigh na cainteanna faoin tsíochán in Éimin an athuair i gCuáit ar an 16 Iúil faoi stiúir NA agus d’athdhearbhaigh siad go dtacaíonn siad le Toscaire Speisialta NA le haghaidh Éimin agus socrú cuimsitheach agus marthanach á éascú idir páirtithe Éimin le go ndéanfar an tsíocháin a athbhunú in Éimin agus le go rachfar i mbun athraithe inti an athuair, i gcomhréir le Tionscnamh GCC, le Torthaí na Comhdhála Idirphlé Náisiúnta, le Rún 2216 ó Chomhairle Slándála NA agus le rúin ábhartha eile ó Chomhairle Slándála NA.