desviación estándar
diall caighdeánach
desviación oor Iers
desviación
es
Estado o condición, muy diferente de lo normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
athbhealach
athraitheas
cor bealaigh
malairt slí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la política en relación con las modificaciones, incluidas las realizadas con arreglo al artículo 71, o desviaciones con respecto al plan del estudio del funcionamiento clínico, con una clara prohibición del uso de exenciones de dicho plan;
Glacfaidh sé a rialacha nós imeachtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esas desviaciones deben ser objeto de un atento seguimiento y notificadas de forma transparente con miras a evitar abusos y a garantizar que el volumen de la capacidad de interconexión que se ponga a disposición de los participantes en el mercado no esté limitado a fin de resolver la congestión dentro de una zona de oferta.
D'fhonn an nós imeachta a éascú maidir le cur i seirbhís feithiclí nach bhfuil ag teacht leis na STIanna ábhartha a údarú, ba cheart na rialacha teicniúla agus sábháilteachta uile atá i bhfeidhm i ngach Ballstát a aicmiú i dtrí ghrúpa agus ba cheart torthaí an aicmithe sin a chur i láthair i ndoiciméad tagarthanot-set not-set
La autoridad competente informará de inmediato a la Comisión y a las autoridades competentes de su grupo de riesgo establecidas en el anexo I, así como a las autoridades competentes de los Estados miembros con los que el Estado miembro de dicha autoridad competente está directamente conectado de cualquier acción de este tipo y expondrá los motivos para tal desviación.
Dá bhrí sin, le linn rialáil a dhéanamh ar na hábhair seo, ba cheart do na Ballstáit agus don Choimisiún a áirithiú go gclúdófaí gnéithe sábháilteachta den sért seo go cuí trí chomhordú iomchuí a dhéanamh leis an nGníomhaireachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
q) factores de desviación y de verificación a que se refiere el punto 3.2.8 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1153;
Oscail Tionscadal Le & Déanaínot-set not-set
Si se observan desviaciones significativas, el verificador realizará análisis adicionales.
sainaithneofar sé bearnaí san infheistíocht, go háirithe maidir le hacmhainn trasteorannEurLex-2 EurLex-2
± 10 % de desviación relativa del valor declarado
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IIIEurlex2019 Eurlex2019
En caso de que la desviación significativa con respecto a la política presupuestaria prudente persista o sea especialmente grave, el Consejo, sobre la base de una recomendación de la Comisión, dirigirá una recomendación al Estado miembro de que se trate para que adopte las medidas de ajuste necesarias.
Chun críocha na cruthúnais a fhíorú dá dtagraítear i mír #, beidh feidhm ag na forálacha sin de na comhaontuithe fabhair ábhartha a bhaineann leis an sainmhíniú den choincheap táirgí tionscnaimh agus leis na modhanna comhair riaracháinEurLex-2 EurLex-2
Entre tanto, se mantendrá la situación actual, con distintos grados de desarrollo de los sistemas informáticos nacionales, y es necesario poder mejorar los mecanismos de lucha contra el fraude, pues todavía pueden producirse desviaciones del tráfico comercial
Chun na críche sin, i gcomhréir le córas margaí a bheidh ar oscailt agus iomaíoch, is é is aidhm dá ngníomhaíochtoj4 oj4
Las tolerancias establecidas en el presente anexo incluyen desviaciones técnicas y analíticas.
Athchóirigh an scagaire is déanaíEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación de los Tratados o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder, interpuestos por un Estado miembro, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle dó le Coiste na RéigiúnEurLex-2 EurLex-2
q) factores de desviación y de verificación a que se refiere el punto 3.2.8 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1152;
Treoir #/#/CEE ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le táirgí áirithe a úsáidtear i gcothú ainmhitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El laboratorio candidato (c) deberá satisfacer las especificaciones del anexo 6 del Reglamento n.o 117 de la CEPE y preferiblemente tener una desviación típica (σm ):
Faoin # Bealtaine # agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, athbhreithneoidh an Coimisiún cur i bhfeidhm an Rialacháin seo agus cuirfidh sé tuarascáil ina leith faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na ComhairleEuroParl2021 EuroParl2021
Siempre que no se supere el nivel máximo fijado para cada aditivo para piensos, la desviación en relación con el contenido declarado podrá ser de hasta tres veces la tolerancia correspondiente establecida en el punto 2.
Cliceáil chun na torthaí a dhúnadhEurLex-2 EurLex-2
La Comisión podrá establecer condiciones adicionales, mediante actos delegados, para la concesión de restituciones por exportación con objeto de evitar desviaciones del tráfico comercial, y, en particular, las siguientes:
i gcás ábhair athionscnaíonn ó ainmhithe uisceacha, sadhlas a dhéanamh de nó é a mhúiríniú nó a chlaochlú go bithghásEurLex-2 EurLex-2
c) la tasa media ponderada de infraestructura y los ingresos totales recaudados mediante esa tasa, especificando las posibles desviaciones respecto de los costes de infraestructura derivados de la diferenciación de las tasas de infraestructura;
In éagmais an chomhaontaithe i measc chomhaltaí an choláiste ábhartha, ullmhóidh na húdaráis inniúla sa Bhallstát baile dréachtchinntí diúltaithelán-réasúnaithe bunaithe ar thuairimí i scríbhinn chomhaltaí an choláiste atá i gcoinne clárú agus cuirfidh sé faoi bhráid an éascaitheora iadnot-set not-set
e) las entidades dispondrán de normas internas sólidas para los casos en que las desviaciones, respecto de las estimaciones, de los valores efectivos de PD, LGD, factores de conversión y pérdidas totales, cuando se haya utilizado la EL, resulten suficientemente significativas como para suscitar dudas acerca de la validez de esas estimaciones.
Is é is cuspóir don chomhlachas forbairt eacnamaíoch agus shóisialta na dtíortha agus na gcríoch a chur chun cinn agus dlúthchaidreamh eacnamaíoch a bhunú idir iad agus an tAontas ina iomláineEurlex2019 Eurlex2019
Al introducir un conjunto único de normas y permitir desviaciones solamente cuando estén justificadas por necesidades específicas, la Comisión refuerza la tendencia hacia un conjunto coherente de normas de participación.
Roghanna CriptitheEurLex-2 EurLex-2
(23) Uso doméstico o similar; desviaciones posibles en caso de usos comerciales o industriales;
Comhsheasamh (CE) Uimh. #/# an # Feabhra # a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Grúpa na Rialálaithe Eorpacha Teileachumarsáide (GERTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En un plazo de 3 meses después de la entrada en funcionamiento de los centros de coordinación regionales en virtud del artículo 35, apartado 2, y cada tres meses a partir de entonces, los centros de coordinación regionales presentarán un informe a las autoridades reguladoras pertinentes y a la ACER de las reducciones de capacidad o de las desviaciones de las acciones coordinadas en virtud del párrafo segundo y evaluarán las incidencias y formularán recomendaciones, en caso necesario, sobre cómo evitar estas desviaciones en el futuro.
Úsáid teanga i dtuairisc, i gcur i láthair agus i lipéadú deochanna biotáilleachanot-set not-set
± 5 % de desviación relativa del valor declarado
Roghnaigh arc %not-set not-set
en el caso de un Estado miembro que no haya alcanzado el objetivo presupuestario a medio plazo, cuando se valore el cambio del saldo estructural, si la desviación es de al menos el 0,5 % del PIB en un solo año o de al menos el 0,25 % del PIB como promedio anual en dos años consecutivos;
Scagaire uigeachtaEurLex-2 EurLex-2
las opciones para la desviación del tránsito aéreo general de las zonas congestionadas, y
Níor chóir go mairfeadh an idirthréimhse níos mó ná cúig bliana ón dáta a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhmoj4 oj4
a) el establecimiento, implementación y mantenimiento de uno o varios procedimientos documentados para controlar situaciones en las que su ausencia podría llevar a desviaciones de la política, los objetivos y metas ambientales; y | |
Tabharfaidh coiste (anCoiste Víosaí), cúnamh don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
± 20 % de desviación relativa del valor declarado, hasta un máximo de 1,5 puntos porcentuales en términos absolutos
Áireofar sa chomhoibriú sin socruithe maidir le láimhseáil cásanna a bhaineann leneamhchomhlíonadh na gceanglas coiteann is infheidhme agus a leagtar amach in Airteagal # nó le neamhchomhlíonadh na gcoinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn IIEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.