Detección de fuentes
Aimsiú Fothaí
detección oor Iers
detección
es
Acto o proceso de descubrir evidencia o prueba de violaciones gubernamentales, legales o éticas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
aimsiú
Además, el impacto previsible en la detección del fraude es muy escaso.
Sa bhreis air sin ní bheifí ag súil ach le tionchar an‐íseal ar aimsiú calaoise.
brathadóireacht
Alta probabilidad de detección, identificación, clasificación y localización: % de cada uno comparado con el número de trayectos detectados.
Dóchúlacht ard i dtaca le brathadóireacht, sainaithint, aicmiú agus rianú: an % de gach ceann acu i gcomparáid le líon na rian arna mbrath;
lorgaireacht
scan
scanachán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) la detección de las enfermedades de la lista a las que se refiere el apartado 1;
an fhoirm iarratais agus aon doiciméad a thíolaic an t-iarratasóir a chur ar aiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, este sistema de información debería reconocer el registro múltiple de una misma operación de pago, limpiar la información recibida de los Estados miembros (por ejemplo, eliminación de duplicados, corrección de errores en los datos, etc.), y permitir que los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros contrasten la información sobre pagos con la información sobre el IVA de que disponen y realicen indagaciones a efectos de investigaciones acerca de una sospecha de fraude del IVA o de detección de un fraude del IVA.
Maidir leis an gceart chun saorghluaiseachta atá leagtha síos i mír #, beidh feidhm aige freisin maidir le heachtrannaigh ag a bhfuil víosa fadfhanachta bailí arna eisiúint ag ceann amháin de na Ballstáit, de réir mar a fhoráiltear ina leith sin in Airteagalnot-set not-set
Los Estados miembros prestarán asistencia, cuando sea necesario, a la unidad central SEIAV en la detección de identidades múltiples a que se refiere el presente artículo.
Úsáid mar Fhéilire & Réamhshocraithenot-set not-set
Las empresas de transporte que utilizan vehículos serán responsables de informar a los conductores de la posibilidad de la comunicación a distancia a efectos de detección temprana de una posible manipulación o utilización indebida de los tacógrafos.
Suíomh an Leabhair SeoltaíEurLex-2 EurLex-2
La presente propuesta recoge explícitamente este concepto más amplio de vigilancia de fronteras, precisando que la vigilancia de fronteras no se limita a la detección de los intentos de cruce ilegal de una frontera, sino que engloba también medidas positivas como las medidas de interceptación, así como disposiciones dirigidas a abordar las situaciones de búsqueda y salvamento que pueden surgir durante una operación marítima, o disposiciones destinadas a finalizar esa operación con éxito (considerando 1 y capítulo III).
Miondealú ar sholáthar sonraíEurLex-2 EurLex-2
A partir de 1991, aumentó la seguridad de las transfusiones de sangre y hemoderivados, ya que empezaron a usarse de forma generalizada análisis de detección del VHC.
bunábhar seachas biaECDC ECDC
control fronterizo, incluidas medidas para facilitar el cruce legítimo de fronteras y, cuando proceda, medidas relacionadas con la prevención y la detección de la delincuencia transfronteriza en las fronteras exteriores, en particular el tráfico ilícito de personas, la trata de seres humanos y el terrorismo, y mecanismos y procedimientos para identificar a las personas vulnerables y los menores no acompañados, identificar a las personas que necesitan protección internacional o que desean solicitarla, facilitar información a dichas personas y derivarlas;
Mura bhforáiltear a mhalairt sa rialachán ag cur cúirteanna speisialaithe ar bun, beidh feidhm maidir leis na painéil bhreithiúnacha ag na forálacha sin de na Conarthaí a bhaineann le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus ag forálacha Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais EorpaighEuroParl2021 EuroParl2021
Estos datos pueden ser necesarios para la prevención, la detección o la investigación ▌de delitos de terrorismo u otros delitos graves en un caso concreto, si existen motivos razonables para creer que su consulta contribuirá a la prevención, detección o investigación de los delitos de terrorismo u otros delitos graves en cuestión, en particular si existe una sospecha fundada de que el sospechoso, el autor o la víctima de un delito de terrorismo u otro delito grave es una persona cuyos datos están almacenados en el SES, el VIS, el SEIAV o Eurodac.
pinsean míchumaisnot-set not-set
– los mecanismos técnicos para la detección y notificación de transacciones sospechosas (artículo 11);
Tagairt: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Los manuales deben contener instrucciones de mantenimiento y reparación, información sobre servicios de mantenimiento, detección de problemas y procedimientos de inspección, en un formato adaptado a la práctica.
& Sábháil na Paraiméadair Scantanot-set not-set
Dirigir la política relativa a los equipos individuales, de grupo (equipos y programas informáticos) o corporativos (programas), que incluye: apoyo técnico (actualización del conjunto de equipos, detección y resolución de problemas), apoyo administrativo (definición de los pedidos de equipos o programas, seguimiento de las entregas, desmantelamiento), apoyo logístico (compras, entregas, instalación, almacenamiento, mudanzas, gestión del inventario, desmantelamiento), gestión de todos los programas de la institución (licencias corporativas);
na bearta ar mhaithe le feabhas a thabhairt ar shábháilteacht an iompaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Métodos analíticos con fines de seguimiento, incluidos la tasa de recuperación y el límite de cuantificación y detección de la sustancia activa y sus residuos en alimentos de origen animal y vegetal o piensos y otros productos, cuando proceda (no es necesario si ni la sustancia activa ni el material que se ha tratado con la misma no han estado en contacto con animales destinados a la producción de alimentos, alimentos de origen animal o vegetal o piensos)
Trealamh speisialta a oibriúEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de tuberías multipared que incorporen un puerto de detección de fugas, en los que todas las superficies que entran en contacto directo con el componente o componentes químicos contenidos, o que están siendo procesados, estén hechas de cualquiera de los siguientes materiales:
GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
El mandato del Comité para la evaluación de riesgos en farmacovigilancia abarcará todos los aspectos de la gestión de riesgos del uso de medicamentos de uso humano, incluidas la detección, la evaluación, la minimización y la comunicación del riesgo de reacciones adversas, teniendo debidamente en cuenta el efecto terapéutico del medicamento de uso humano, la realización y la evaluación de los estudios de seguridad posautorización y las auditorías de farmacovigilancia.».
Gan an bailíochtú sin a bheith ann, beidh aon doiciméad um ghabháil ar neamhníEurLex-2 EurLex-2
A fin de proteger los datos personales y excluir comparaciones sistemáticas que deben estar prohibidas, el tratamiento de los datos de Eurodac solo debe efectuarse en casos específicos y cuando sea necesario para los fines de prevención, detección o investigación de los delitos de terrorismo o de otros delitos graves.
An ceart chun pósadh agus an ceart chun teaghlach a bhunúEurLex-2 EurLex-2
detección y registro de incidentes y fallos,
Tá maolú ag an bhFrainc maidir le tuairisciú na gcomhiomlán a bhaineann le teasEurLex-2 EurLex-2
xix) Siempre que sea razonable y factible, los productos y los componentes separados irán identificados, en lotes cuando proceda, para que puedan tomarse las medidas oportunas de detección de cualquier riesgo que planteen los productos y los componentes desmontables.
Féadfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # aoiriúnú gan raon feidhme na Treorach seo a leathnúEurLex-2 EurLex-2
Osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos y aparatos para medida o control de magnitudes eléctricas; excepto los de la partida 9028 ; instrumentos y aparatos para medida o detección de radiaciones alfa, beta, gamma, X, cósmicas o demás radiaciones ionizantes
Fógra maidir le Comórtas Oscailte: Leas-Stiúrthóir – Tagairt: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
En un caso específico, las autoridades designadas y Europol podrán consultar el RCDI cuando existan motivos razonables para creer que la consulta de los sistemas de información de la UE contribuirá a la prevención, detección o investigación de los delitos de terrorismo u otros delitos graves, en particular cuando exista una sospecha fundada de que el sospechoso, autor o víctima de un delito de terrorismo u otro delito grave es una persona cuyos datos se almacenan en el SES, el VIS y el SEIAV, para obtener información sobre si en el SES, el VIS o el SEIAV se encuentran datos sobre una persona específica.
Cliant RíomhphoistEuroParl2021 EuroParl2021
Una estrategia revisada que desplace el énfasis de la minimización de los porcentajes de error hacia el control basado en el riesgo y la detección del fraude debe reducir la carga que supone el control para los participantes (2), (4)
Dearbhú maidir le hAirteagal #d den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, Europol también debe tener acceso al sistema central del SEIAV en el marco de sus funciones y de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/794, en casos concretos en los que le resulte necesario para apoyar y reforzar la acción de los Estados miembros en materia de prevención, detección o investigación de delitos de terrorismo u otros delitos graves.
Glacfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na rialacháin Eorpacha nó na cinntí Eorpacha lena mbunaítear na coinníollacha faoina mbeidh na forálacha dá dtagraítear sa chéad fhomhír agus sa dara fomhír infheidhme ar na críocha sinnot-set not-set
La opción preferida (opción 3) se centra en la detección de situaciones específicas en las que la discriminación geográfica no puede justificarse (en el caso de los bienes materiales, si el cliente se encarga del transporte transfronterizo; en el caso de los servicios que se presten en lugar físico donde el comerciante ejerza su actividad y en el caso de los servicios prestados por vía electrónica si no persisten problemas de entrega).
Uirlis BheochanaNameEurLex-2 EurLex-2
b) no comprometer la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de delitos o la ejecución de sanciones penales;
Caithfear a áirithiú mar sin go mbeidh an clár Energy Star agus an scéim éicidhearthóireachta ag teacht le chéile agus go mbeidh siad comhordaithenot-set not-set
el desarrollo de una herramienta de estimación de fondo para cuantificar las contribuciones de radioxenón a las detecciones de las estaciones del SIV;
Más rud é go gcliseann ar an meaitseáil, ní bheidh éifeacht aige sin ann féin ar bhailíocht an phas chun críocha teorainneacha seachtracha a thrasnúEuroParl2021 EuroParl2021
(27) Los intereses financieros de la Unión deben quedar protegidos a lo largo de todo el ciclo de gasto mediante medidas proporcionadas, incluidas la prevención, la detección y la investigación de irregularidades, la recuperación de los fondos perdidos, indebidamente pagados o mal utilizados y, en su caso, las sanciones administrativas y financieras, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012.
Na bearta is gá chun na hiarscríbhinní a ghabhann leis an Treoir seo a oiriúnú agus a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha di a leasú, glacfaidh an Coimisiún iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal # tar éis dul i gcomhairle le heagraíochtaí tomhaltóirí agus le páirtithe leasmhara eileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.