era común oor Iers
era común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Anno Domini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este folleto utilizaremos las expresiones antes de nuestra era o antes de la era común (a.e.c.), así como de nuestra era o de la era común (e.c.).
AG CUR SAN ÁIREAMH Airteagal # agus Airteagal # den Chód Custaim Nuachóirithe lena bhforáiltear faoi seach d'aitheantas bhailíocht na gcinntí arna nglacadh ag na húdaráis custaim ar fud an Chomhphobail agus d'fheidhm dhochloíte thorthaí na bhfíoruithe ar fud chríoch an Chomhphobailjw2019 jw2019
Fue mitigado por la simpatía que mi sola presencia implícita, y me mostró, como así como la oscuridad permitido, donde el pozo estaba tapado, lo que, gracias a Dios, nunca pudo ser quemado, y buscó a tientas a largo sobre la pared para encontrar el bien de barrido que su padre había cortado y montado, el sentimiento de el gancho de hierro o de primera necesidad por el cual había sido una carga fija a la parte más pesada - todos que ahora podía aferrarse a - para convencerme de que no era común " piloto ".
Cóip chlónáilte á hinsamhladhQED QED
El objetivo de la Acción Común 97/372/JAI del Consejo[18] era ampliar la puesta en común de información e inteligencia entre las autoridades aduaneras y otros cuerpos y fuerzas de seguridad, especialmente en materia de estupefacientes.
nachbhfabhróidh aon chuid d’fháltas aon díola, ná aon diúscartha ná aon athúsáide earraí ag an díoltóir ina dhiaidh sin, go díreach nó go hindíreach don díoltóir, murar féidir coigeartú iomchuí a dhéanamh i gcomhréir le bearta a ghlacfar de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
(8) El objetivo de la Acción Común 97/372/JAI del Consejo[38] era ampliar la puesta en común de información e inteligencia entre las autoridades aduaneras y otros cuerpos y fuerzas de seguridad, especialmente en materia de estupefacientes.
Leis na rialacha cur chun feidhme sin, díreofar go háirithe ar na nithe seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Parecía como si ella le gustaba y no era el menor miedo de que ella no le gusta, a pesar de que sólo era un niño común páramo, con ropa remendada y con una cara graciosa y un áspera, de color rojo amarillento con la cabeza.
Déanfar deimhniú arna eisiúint ag an údarás nó ag an gcomhlacht dá dtagraítear i mír # a thabhairt ar aird mar chruthúnas ar inniúlacht ghairmiúilQED QED
Era tu existencia entonces demasiado fantástica para la luz de nuestra vida común, que son tan aburridos?
Níor aimsíodh aon rudQED QED
(5) El objetivo de la Acción Común 96/747/JAI del Consejo[31] era reforzar la cooperación entre los servicios policiales y judiciales de los Estados miembros mediante la creación de un Directorio de competencias, técnicas y conocimientos especializados.
An nós imeachta a bheidh le leanúint ag an institiúid inniúilEurLex-2 EurLex-2
La intención de los colegisladores en la Directiva sobre equipos radioeléctricos (2014/53(UE)) era muy clara: favorecer el desarrollo de un cargador común y facultar a la Comisión en virtud del artículo 3 de dicha Directiva para conseguirlo.
Dá réir sin, leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# leis seo mar a leanasnot-set not-set
El objetivo de la Acción Común 96/747/JAI del Consejo[9] era reforzar la cooperación entre los cuerpos y fuerzas de seguridad de los Estados miembros, prestando apoyo en la lucha contra la delincuencia en toda la UE.
Beidh struchtúr um leithdháileadh den sórt sin faoi réir a athbhreithnithe ag na húdaráis rialála faoi seachEurLex-2 EurLex-2
Mi amigo era un músico entusiasta, siendo él mismo, no sólo una capacidad muy intérprete, sino un compositor de méritos no comunes.
Féadfar an cur i bhfeidhm sin a fheidhmiú go cúlghabhálach, ar choinníoll go gcloífear leis na teorainneacha ama agus leis na coinníollacha a leagtar síos sa bheart ábhartha nó sa ChódQED QED
no # (artículo #.#): aunque está de acuerdo con el fondo del artículo, el Consejo opinaba que era preciso aclarar más el texto, según consta en el artículo #.# de la posición común
Bunóidh an tAontas aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta a bhfuil an euro mar airgeadra aigeoj4 oj4
Por lo general se consideró que la gestión compartida, con una transición a una programación plurianual y la definición de objetivos comunes a nivel de la Unión era el método apropiado de gestión para todos los gastos en asuntos de interior, si bien las organizaciones no gubernamentales opinaron que la gestión directa también debía mantenerse.
ParaiméadairEurLex-2 EurLex-2
La finalidad era evaluar y validar las respuestas de las partes interesadas y llegar a una posición común sobre la tecnología requerida y el coste que supondría cada hipótesis.
Sa chás seo, mheas an Chomhairle nach raibh i ngnéithe talmhaíochta an togra ach nithe teagmhasacha agus gurb é cuspóir an mhargaidh inmheánaigh an príomhchuspóir nó an phríomh-chomhpháirt agus chinn sé dá réir sin, i gcomhréir le cásdlí CBCE, Airteagal # a choinneáil mar bhunús aonair dlíEurLex-2 EurLex-2
En su dictamen sobre las fibras cerámicas refractarias, el CCSST acordó que era necesario un valor límite vinculante de exposición profesional, pero no logró alcanzar una posición común sobre un umbral.
Cinnfear an tsuim atá le rannchuidiú trí mhéid na gcúlchistí, mar atá sé sainithe thuas agus mar atá sé luaite i gclár comhardaithe formheasta BCE, a iolrú leis an gcóimheas idir líon na scaireanna arna suibscríobh ag an mbanc ceannais i dtrácht agus líon na scaireanna atá íoctha cheana ag na bainc cheannais eileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) En su dictamen sobre las fibras cerámicas refractarias, el CCSST acordó que era necesario un valor límite vinculante de exposición profesional, pero no logró alcanzar una posición común sobre un umbral.
Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanasnot-set not-set
En el mismo sentido, el Consejo opinaba que el tercer párrafo era superfluo porque el artículo # prevé ya la posibilidad de acordar otros procedimientos (artículo # de la posición común
Ábhar agus raon feidhmeoj4 oj4
no 26 (artículo 6.4): aunque está de acuerdo con el fondo del artículo, el Consejo opinaba que era preciso aclarar más el texto, según consta en el artículo 6.5 de la posición común;
STAIDREAMH BEOSTOICEurLex-2 EurLex-2
La enmienda 18, dirigida a reforzar la confidencialidad de los datos y a restringir su uso a los fines estadísticos, era aceptable en principio para la Comisión y se ha incorporado a la Posición Común con leves cambios.
Ní chuirfear de cheangal ar an iarratasóir a bheith i láthair go pearsanta chun na críche sinEurLex-2 EurLex-2
En el mismo sentido, el Consejo opinaba que el tercer párrafo era superfluo porque el artículo 9 prevé ya la posibilidad de acordar otros procedimientos (artículo 22 de la posición común).
AitheantasEurLex-2 EurLex-2
(6) El objetivo de la Acción Común 96/750/JAI[32] del Consejo era reforzar la cooperación entre las autoridades pertinentes de los Estados miembros en la lucha contra las drogas y las toxicomanías, e instar a los Estados miembros a aproximar sus legislaciones para que sean compatibles entre sí en la medida en que sea necesario para prevenir y luchar contra el tráfico ilícito de drogas en la Unión.
Féadfaidh oifigigh nó gníomhairí de chuid an Bhallstáit lena mbaineann páirt a ghlacadh sna seiceálacha sinEurLex-2 EurLex-2
Hasta el 31 de diciembre de 2013, el principal instrumento de la política agrícola común («la PAC») contemplado en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («el TFUE») era el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo (5).
Má cheadaíonn tú ceangail gan chuireadh, moltar duit focal faire a shocrú chun do ríomhaire a chosaint ar rochtain gan údarásEurLex-2 EurLex-2
En noviembre de 2017, durante las Jornadas sobre el Transporte Digital de Tallin, varias partes interesadas, públicas y privadas, de todos los sectores del transporte concluyeron que era hora de aprovechar los beneficios de la digitalización, en particular la puesta en común de datos sin soporte de papel 12 .
Earráid AistriúcháinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para adoptar la propuesta era preciso modificar el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 por el que se establecen disposiciones comunes para todos los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (Reglamento sobre disposiciones comunes) y del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 sobre el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader).
Chun an comhbheartas iompair a chur chun feidhme, tá gá le córas aeriompair éifeachtúil chun go mbeifear in ann seirbhísí aeriompair a oibriú ar bhealach sábháilte, rialta agus inbhuanaithe, rud a chuirfidh barr feabhais ar thoilleadh agus a éascóidh saorghluaiseacht earraí, daoine agus seirbhísíConsilium EU Consilium EU
(9) El objetivo de la Acción Común 98/427/JAI del Consejo[41], sobre buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal, era el intercambio de buenas prácticas entre Estados miembros para la ejecución de las solicitudes de asistencia judicial en materia penal.
Thacaigh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle leis an gcuspóir seoEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.