el error
duillín
error oor Iers
error
es
Un olvido u omisión, al referirse a sus propias fallas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
botún
es
Un olvido u omisión, al referirse a sus propias fallas.
No queremos más errores.
Níl tuilleadh botún ar bith uainn.
dearmad
earráid
También aumenta el riesgo de error y requiere un seguimiento más estrecho.
Méadaíonn sé an riosca earráidí agus bíonn faireachán níos déine de dhíth dá réir.
meancóg
teip
Pérdidas derivadas de errores en el procesamiento de operaciones o en la gestión de procesos, así como de relaciones con contrapartes comerciales y proveedores.
Caillteanais ó phróiseáil idirbheart teipthe nó ó bhainistíocht próisis, ó chaidreamh le contrapháirtithe trádála agus le díoltóirí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los candidatos consideran que un error en una o varias de las pruebas de opciones múltiples por ordenador ha afectado a su capacidad de respuesta, tendrán el derecho a solicitar que el tribunal de oposición examine la pregunta o preguntas (en el marco del procedimiento de «neutralización»).
Cinneadh chun substaintí agus meascáin a aicmiúEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión supervisará la evolución de la situación presupuestaria y del nivel de endeudamiento público de los Estados miembros con el fin de detectar errores manifiestos.
Gan dochar do mhír #, déanfar na comhaontuithe agus na dearbhuithe dá dtagraítear i mír # agus i mír # a chur in iúl don Choimisiún lena bhfoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Error: Firma no verificada
SCH/C # Cinneadh ón Lárghrúpa an # Deireadh Fómhair # maidir le bearta a ghlacadh chun inimirce neamhdhlíthiúil a chomhracKDE40.1 KDE40.1
Suponiendo que la mitad de los rechazos se basen en la regularidad, puede deducirse razonablemente de la experiencia que el control previo del sistema de adquisiciones permite reducir el nivel de error de entre un 10 % y un 30 % hasta menos de un 2 %.
Sa bhreis air sin, chinn an Coimisiún sa Teachtaireacht a chuir sé an # Deireadh Fómhair # dar teideal Comhdheiseanna do dhaoine faoi mhíchumas- Plean Gníomhaíochta Eorpach, táscairí comhthéacs a fhorbairt a bheadh inchomparáide ar fud na mBallstát, chun éifeachtacht na mbeartas míchumais a mheasEurLex-2 EurLex-2
Además, este sistema de información debería reconocer el registro múltiple de una misma operación de pago, limpiar la información recibida de los Estados miembros (por ejemplo, eliminación de duplicados, corrección de errores en los datos, etc.), y permitir que los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros contrasten la información sobre pagos con la información sobre el IVA de que disponen y realicen indagaciones a efectos de investigaciones acerca de una sospecha de fraude del IVA o de detección de un fraude del IVA.
Ba cheart go mbeadh an Coimisiún ábalta rialuithea dhéanamh i mBallstáitnot-set not-set
Si los candidatos creen que un error en una o varias de las pruebas de opciones múltiples por ordenador afectó a su capacidad de respuesta, tendrán el derecho a solicitar que el tribunal de oposición examine la pregunta o preguntas (en el marco del procedimiento de «neutralización»).
Déanfaidh iompróirí a oibríonn seirbhís thráthrialta, seachas seirbhísí tráthrialta speisialta, ticéid iompair aonair nó thiomsaitheacha a eisiúint; cuirfear in iúl ar na ticéideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto al nivel de garantías que se pretende conseguir, en la fase de propuestas legislativas el objetivo es mantener el índice de error por debajo del umbral de significatividad del 2 %.
Sa chás sin tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra gan mhoill don Ghníomhaireacht, don Choimisiún agus do na Ballstáit eile go bhfuil sé beartaithe aige formheas a dheonú do scéim aonair den sórt sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antes de adjudicar el contrato, el órgano de contratación presentará la información recopilada al contratista interesado, a fin de darle la oportunidad de impugnar o de confirmar que la oferta así constituida no contiene errores sustanciales.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
información adicional: los candidatos deberán describir el contenido de la pregunta o preguntas impugnadas a fin de identificarla(s), y explicar la naturaleza del supuesto error de la forma más clara posible.
Cruthaigh Stuaic NuaEurlex2019 Eurlex2019
Por lo que se refiere al nivel esperado de errores, de acuerdo con el nuevo modelo de aplicación, la subvencionabilidad de los gastos se evalúa en función de las realizaciones conseguidas.
Tá, uathoibríoch, súil dhearg, gan solas fillteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si no fuese el caso (por ejemplo, cuando la identidad no se ha probado o en caso de que se exija el pago de una tasa al presentar la solicitud y dicha tasa no se haya abonado), la autoridad competente ayuda al solicitante a evitar errores u omisiones en la solicitud [artículo 18, apartado 1, letra o)], antes de tomar la decisión de rechazar la solicitud presentada.
A luaithe a ghineann oibreoirí seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo, aithneoidh siad iad agus áiritheoidh siad go ndéiléalfar leo i gcomhréir leis an Rialachán seo (pointe tosaighEuroParl2021 EuroParl2021
No se tendrán en cuenta las solicitudes recibidas fuera de plazo o que no describan claramente la pregunta o preguntas impugnadas y el supuesto error.
Bunóidh an tAontas aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta a bhfuil an euro mar airgeadra aigeEurLex-2 EurLex-2
No se tendrán en cuenta las reclamaciones recibidas fuera de plazo o que no describan claramente la pregunta o preguntas impugnadas y el supuesto error.
Gníomhóidh sí d'aon toilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estimación y justificación de la rentabilidad de los controles (ratio «gastos de control ÷ valor de los correspondientes fondos gestionados»), y evaluación del nivel esperado de riesgo de error (al pago y al cierre)
Tagróidh na sonraí don bhliain féilire de réir cleachtas náisiúntaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estas normas se añaden a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1227/2011 del Parlamento Europeo y el Consejo, sobre la integridad y la transparencia del mercado mayorista de la energía, que prohíbe la transmisión deliberada, a empresas que realizan estimaciones de precios o informes sobre el mercado de productos energéticos al por mayor, de información falsa que induzca a error a los participantes en el mercado que actúan apoyándose en estas estimaciones de precios o en estos informes sobre el mercado.».
IONADAITHE BALLSTÁT A GHLACANN PÁIRT IN OBAIR INSTITIÚIDÍ AN AONTAIS EORPAIGHEurLex-2 EurLex-2
Error al importar de KFormula
Chuige sin, feidhmeoidh an Coimisiún ar son an AontaisKDE40.1 KDE40.1
– errores derivados de la interpretación de las normas;
Ionsáigh DathEurLex-2 EurLex-2
se produjo un error al analizar el contenidoQXml
Cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann oiliúint ar fáil don soláthraí seirbhíse seachtrach i gcomhréir leis an bhfaisnéis a theastaíonn chun seirbhís iomchuí agus faisnéis leordhóthanach a chur ar fáil d'iarratasóiríKDE40.1 KDE40.1
considere no solo el nivel global de error existente, sino también su naturaleza, al decidir si debe modificarse la opinión de auditoría.
an ráiteas le húsáid i mbia nó an ráiteas úsáid shrianta i mbia nó tagairt níos sainiúla don úsáid a bheartaítear di i mbiaEurLex-2 EurLex-2
Corrección de errores de la convocatoria de oposiciones generales — Administradores (AD 5/AD 7) especializados en investigación jurídica: EPSO/AD/295/15 — Juristas de formación jurídica búlgara (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristas de formación jurídica alemana (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristas de formación jurídica croata (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristas de formación jurídica irlandesa (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristas de formación jurídica lituana (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristas de formación jurídica eslovaca (SK)
Malartú litreacha an # Eanáir agus an # Márta # maidir le hAirteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# (comhshocraíocht le haghaidh aisíoc nó tarscaoileadh aisíoc chostais na sochar comhchineáil dá bhforáiltear faoi théarmaí fhorálacha Chaibidil # de Theideal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/#) arna leasú le malartú litreacha an # Bealtaine agus an # Iúil # (comhaontú maidir le haisíoc costas a thabhaítear faoi Airteagal #(a) de Rialachán (CEE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Error de sintaxis: No hay suficientes argumentos
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalKDE40.1 KDE40.1
Proyecto de enmiendas a los anexos A y B del ADR, corrección de errores
CUSPÓIR AN TOGRAEuroParl2021 EuroParl2021
el uso de la denominación a que se refiere el apartado 1 del presente artículo no tuvo por objeto en ningún momento aprovecharse de la reputación del nombre registrado, ni indujo ni habría podido inducir a error al consumidor en cuanto al verdadero origen del producto.
Cruthaigh Stíl Ó ChillEurLex-2 EurLex-2
Una estrategia revisada que desplace el énfasis de la minimización de los porcentajes de error hacia el control basado en el riesgo y la detección del fraude debe reducir la carga que supone el control para los participantes (2), (4)
Ba cheart go mbeadh comhlachtaí dá dtugtar fógra agus a mbeidh na tástálacha sin á ndéanamh acu ainmnithe go sonrach mar chomlachtaí atá inniúil le dul i mbun oibre in ionad eile lasmuigh dá saoráidí tástála creidiúnaithe féinEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la comercialización entre Estados miembros de bienes como idénticos cuando, en realidad, presentan una composición o unas características significativamente diferentes puede inducir a error a los consumidores y dar lugar a que adopten una decisión sobre una transacción que de otro modo no habrían adoptado.
ar bhonn na gcomhairliúchán sinnot-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.