georgia oor Iers
georgia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
an tseoirsia
El informe incluirá un resumen de las estadísticas y la evolución del comercio con Georgia.
Déanfar achoimre ar an staidreamh agus ar na hathruithe ar an trádáil leis an tSeoirsia a leagan amach sa tuarascáil freisin.
georgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Georgia
es
Estado de los Estados Unidos de América.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
An tSeoirsia
El informe incluirá un resumen de las estadísticas y la evolución del comercio con Georgia.
Déanfar achoimre ar an staidreamh agus ar na hathruithe ar an trádáil leis an tSeoirsia a leagan amach sa tuarascáil freisin.
Georgia
es
Georgia (Estados Unidos de América)
ga
Georgia (stát S.A.M.)
Seoirsia
El presente Reglamento se aplica a los productos originarios de Georgia.
Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir le táirgí de thionscnamh na Seoirsia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, las posiciones de la Unión que deben adoptarse en el Comité de Asociación UE-Georgia, en su configuración de comercio tienen que establecerse de conformidad con el artículo 218, apartado 9, del TFUE.
Imreoir ReathaEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de que las necesidades de financiación de Georgia disminuyan sustancialmente durante el período de desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión, en comparación con las previsiones iniciales, la Comisión, actuando con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 7, apartado 2, reducirá el importe de la ayuda o procederá a su suspensión o cancelación.
go rialófar i slí a choscann a n-iomadú sular ndiúscrófar iad, i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le bearta chur chun feidhme an Rialacháin seo; nóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
150 millones EUR para Georgia;
cuirtear an pointe seo a leanas le mírEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que en 2013 Armenia, Georgia y Moldavia se incorporaron a la Asociación Europea Oriental para la Eficiencia Energética y el Medio Ambiente (E5P), que se estableció primero con Ucrania y que tiene por objetivo promover las inversiones en eficiencia energética y en medio ambiente en los países de la Asociación Oriental;
Beidh i rialacha nós imeachta na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Céadchéime aon fhorálacha eile is gá chun an Reacht seo a chur chun feidhme agus, más gá, chun é a fhorlíonadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La presente propuesta es coherente con otras políticas exteriores de la Unión, y en particular la política europea de vecindad y la política de cooperación al desarrollo en lo que atañe a Georgia, y contribuye a aplicarlas.
Eolas DífhabhtuitheEuroParl2021 EuroParl2021
Una condición previa para conceder la ayuda macrofinanciera de la Unión debe ser que Georgia respete una serie de mecanismos democráticos eficaces —tales como un sistema parlamentario multipartidista— y el Estado de Derecho, y que garantice el respeto de los derechos humanos.
Beidh an comhbheartas slándála agus cosanta ina chuid dhílis den chomhbheartas eachtrach agus slándálaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el anexo I, parte 1 («ESTADOS»), se suprime la referencia a Georgia.
Roghnaigh arc %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ayuda macrofinanciera de la Unión a Georgia también debe incluir medidas para apoyar la aplicación del Acuerdo de Asociación, incluida la ZLCAP.
I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, chuir an Coimisiún tuarascáil faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na Comhairle maidir le hoibriú Rialacháin (CE) Uimh. #/# ó # goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* La exención de visado solo se aplica a los titulares de pasaportes biométricos expedidos por Georgia de conformidad con las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).».
Taobhóidh an tAontas agus na Ballstáit leis an gcomhar le tríú tíortha agus leis na heagraíochtaí idirnáisiúnta is inniúil maidir le gairmoiliúintnot-set not-set
El presente Reglamento se aplica a los productos originarios de Georgia.
BAINISTÍOCHT DRAMHAÍOLAEurLex-2 EurLex-2
evaluará la situación y las perspectivas económicas de Georgia, así como los avances realizados en la aplicación de las medidas de política a las que se hace referencia en el artículo 3, apartado 1;
Tá sé tábhachtach go gcuirfí comhairle ar fáil do sholáthróirí agus d'aon pháirtithe leasmhara eile, go háirithe GBManna, maidir lena bhfreagrachtaí agus lena n-oibleagáidí faoi seach faoin Rialachán seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra
Féadfaidh an grúpa comhairleach sin tuairim a eisiúint maidir le haon togra ón mbord bainistíochta a mbeidh iarmhairtí aige ar na gnóthais sinEuroParl2021 EuroParl2021
Su tarea será contribuir a una solución pacífica de los conflictos en la región, concretamente la crisis en Georgia y el conflicto en Nagorno-Karabaj, y fomentar la cooperación regional.
Ba cheart amhola agus LGN a dhófar go díreach a áireamh i seachadtaí táirgí críochnaithe agus in aistrithe idirtháirgeConsilium EU Consilium EU
A partir del día de la adhesión y hasta tanto se celebren los protocolos necesarios a que se refiere el apartado 2, los nuevos Estados miembros aplicarán las disposiciones de los acuerdos celebrados conjuntamente por los actuales Estados miembros y la Comunidad con Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, Croacia, Egipto, la ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Israel, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, México, Moldova, Marruecos, Rumania, la Federación de Rusia, San Marino, Sudáfrica, Corea del Sur, Siria, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán, así como las disposiciones de otros acuerdos celebrados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad antes de la adhesión.
Aisghairfear an mheicníocht um chruthú ECUanna in aghaidh óir agus dhollair SA mar a fhoráiltear in Airteagal # de Chomhaontú CEA roimh an gcéad lá den tríú céim i gcomhréir le forálacha Airteagal # den Chomhaontú sinEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta las recientes propuestas de la Comisión para la liberalización de visados en relación con Georgia 4 , Ucrania 5 , Turquía 6 y Kosovo 7 y las recientes discusiones con los Estados miembros, la Comisión ha decidido presentar una propuesta de modificación del Reglamento (CE) n.o 539/2001a fin de revisar el actual mecanismo de suspensión.
Thug an Chomhairle isteach an nós imeachta práinne freisin le go mbeadh sé de chumas ag an gCoimisiún srianta ar úsáid blastán agus comhábhar bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus nach gá formheas ina leith a mhodhnú, ar mhórchúiseanna práinne, agus chun Iarscríbhinní # go V a leasú, más iomchuíEurLex-2 EurLex-2
– Reglamento (UE) 2016/401 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a la aplicación del mecanismo antielusión establecido en el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra 216
MB LaomchuimhneEurlex2019 Eurlex2019
El Consejo ha abordado las actuales relaciones, bilaterales y multilaterales, con los seis países de la Asociación Oriental: Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, la República de Moldavia y Ucrania.
Áiritheoidh an Coimisiún go gcomhallfaidh an BESCE, a mhéid is féidir agus a ghníomhaíochtaí á seoladh aige, i ndáil le gach grúpa de tháirgí trealaimh oifige, rannpháirtíocht chothrom na bpáirtithe leasmhara iomchuí uile a bhfuil baint acu leis an ngrúpa táirgí sin, amhail monaróirí, miondíoltóirí, allmhaireoirí, grúpaí caomhnaithe comhshaoil agus eagraíochtaí tomhaltóiríConsilium EU Consilium EU
Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (4).
Scrios na rónna roghnaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Se pide a Georgia que aplique las recomendaciones formuladas por sus socios internacionales, como la Comisión de Venecia y la OSCE/OIDDH.
Chuige sin, is ar an gCoimisiún (Eurostat) amháin a bheidh an fhreagracht as cinneadh a dhéanamh maidir le próisis, le modhanna staidrimh, le caighdeáin agus le nósanna imeachta, agus le hinneachar agus le huainiú na n-eisiúintí staidrimhnot-set not-set
Las reservas de divisas de Georgia se han mantenido estables en términos absolutos, pero, ante las crecientes necesidades de reservas, han caído por debajo del nivel que el Fondo Monetario Internacional (en lo sucesivo, «FMI») estima adecuado.
EUH# – D'fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compartimos el punto de vista de que la cooperación en materia de reglamentación entre la UE y Georgia, que es de vital importancia para el funcionamiento seguro y eficiente del tráfico aéreo, sólo puede producirse a escala de UE, por lo que la celebración del Acuerdo por la UE es conforme al principio de subsidiariedad.
Liosta substaintí an Chomhphobailnot-set not-set
Todos los gastos en que incurra la Unión relativos a las operaciones de empréstito y de préstamo que se realicen en el marco de la presente Decisión serán soportados por Georgia.
I gcás inarb iomchuí chun aidhmeanna an Rialacháin seo a chomhlíonadh, rachaidh na húdaráis rialála i gcomhar lena chéile, leis an gCoimisiún agus leis an nGníomhaireacht i gcomhlíonadh Chaibidil # de Threoir #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Georgia también sigue enfrentándose a importantes desafíos externos, en particular al empeoramiento de la situación en sus regiones ocupadas de Abjasia y Tsjinvali/Osetia del Sur y los ciberataques relacionados con los agentes rusos.
Comhaontóidh Ríocht na hÍsiltíre le cinneadh Eorpach dá dtagraítear in Airteagal I-# a luaithe a bheidh réiteach sásúil maidir lena glanriocht diúltach iomarcach íocaíochtaí i leith bhuiséad an Aontais Eorpaigh curtha ar fáil don Ísiltír le coigeartú ar an dlí Eorpach dá dtagraítear in Airteagal Inot-set not-set
(2) Decisión (PESC) 2018/907 del Consejo, de 25 de junio de 2018, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia (DO L 161 de 26.6.2018, p.
I ndáil le hAirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Pero, lógicamente, también corresponde a Georgia y Ucrania marcar el ritmo cuando se trata de ir dando los pasos necesarios.
I staideanna seachas na staideanna dá dtagraítear i mír #, seolfaidh an institiúid theagmhála gan mhoill na héilimh ar shochair agus na doiciméid uile atá ar fáil aici, agus i gcás inarb iomchuí, na doiciméid ábhartha a sholáthair an t-éilitheoir do na hinstitiúidí uile lena mbaineann le go bhféadfaidh siad imscrúdú an éilimh a thosú go comhreathachConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.