restaurante oor Iers
restaurante
es
Lugar público pequeño e informal donde se puede comer.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
bialann
Contiene despachos, salas de reunión y un restaurante, así como aparcamiento, almacén y archivos.
Tá oifigí, seomraí cruinnithe, bialann, spás páirceála agus seomraí stórais mar aon le cartlann istigh ann.
Bialann
es
establecimiento comercial que sirve comidas que se consumen en el mismo
Contiene despachos, salas de reunión y un restaurante, así como aparcamiento, almacén y archivos.
Tá oifigí, seomraí cruinnithe, bialann, spás páirceála agus seomraí stórais mar aon le cartlann istigh ann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las limitaciones generalizadas de la libertad de circulación impuestas en los Estados miembros, así como los cierres obligatorios de comercios, mercados al aire libre, restaurantes y otros establecimientos de hostelería, han ocasionado perturbaciones económicas en el sector agrícola y las comunidades rurales y han generado problemas de liquidez y flujo de tesorería a los agricultores y las pequeñas empresas que se dedican a la transformación, comercialización o desarrollo de productos agrícolas.
Cinnfidh an chúirt nó an binse ar tugadh an phríomhchaingean os a comhair nó os a chomhair an t-am a cheadófar don fhógra sin faoi na himeachtaí agus don idiragairt sna himeachtaíEuroParl2021 EuroParl2021
Gastos de explotación de restaurantes y cantinas
Maidir leis na modhanna a úsáidtear chun anailís a dhéanamh ar an tsubstaint ghníomhach, ar an teorantóir nó ar an sineirgíoch, mar a mhonaraítear iad, agus chun eisíontais is ábhar imní ó thaobh na tocsaineolaíochta, na héiceatocsaineolaíochta nó an chomhshaoil de a chinneadh, nó chun eisíontais atá sa tsubstaint ghníomhach, sa teorantóir nó sa sineirgíoch, mar a mhonaraítear iad, i gcainníochtaí is mó ná # g/kg, a chinneadh, déanfar iad a bhailíochtú agus taispeánfar go bhfuil siad sách sonrach, calabraithe mar is ceart, cruinn agus beachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) fomento del suministro gratuito de esta agua en restaurantes, cantinas y servicios de comidas.
substaintí atá sa táirge i bhfoirm nanábhar aguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han adoptado una serie de medidas restrictivas para detener o ralentizar la transmisión de la COVID-19, incluidas medidas de confinamiento para restringir la libre circulación de sus ciudadanos, la prohibición de actos públicos y el cierre de tiendas, restaurantes y centros educativos.
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal # agus Airteagal #(b) denot-set not-set
Esas medidas deben tener como finalidad prevenir y reducir los residuos alimentarios en la producción primaria, la transformación y la fabricación, la venta minorista y otros tipos de distribución de alimentos, en restaurantes y servicios alimentarios, así como en los hogares.
Déanfaidh an Coimisiún na socruithe atá tuairiscithe thuas a chur chun feidhme agus a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le maoiniú an chomhbheartais talmhaíochta nó, mar is iomchuí, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le comheagraíocht na margaí in earnáil an tsiúcra, nó sna hAirteagail chomhfhreagracha de na Rialacháin eile maidir le comheagraíocht na margaí talmhaíochta nó i gcomhréir leis an nós imeachta coiste ábhartha mar a chinntear sa reachtaíocht is infheidhmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A este respecto, pueden aplicarse medidas dirigidas, entre otros objetivos, a mejorar el acceso de todos al agua destinada al consumo humano, por ejemplo, instalando fuentes gratuitas en las ciudades o fomentando el uso del agua destinada al consumo humano mediante su suministro gratuito en los edificios públicos y restaurantes.
na tascanna a fheidhmiú atá riachtanach d'fheidhmiú aerárthaí; nónot-set not-set
Justificación Las plantas industriales o los pequeños pueblos abandonados pueden tener infraestructuras que pueden convertirse en modelos ecológicos para empresas relacionadas con las actividades pesqueras (como puntos de información turística, restaurantes, instalaciones portuarias receptoras para artes de pesca perdidos y desechos marinos, así como para las capturas accesorias).
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaighnot-set not-set
Gestionar la Unidad y coordinar los servicios de los restaurantes y el economato,
An CESR agus na húdaráis inniúlaEurLex-2 EurLex-2
UNIDAD DE RESTAURANTES Y ECONOMATO
Cuirfidh sí díospóireacht ar siúl dhá uair sa bhliain ar an dul chun cinn atá déanta i gcur chun feidhme an chomhbheartais eachtraigh agus slándála lena n-áirítear an comhbheartas slándála agus cosantaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han adoptado una serie de medidas restrictivas para detener o ralentizar la transmisión de la COVID‐19, incluidas medidas de confinamiento para restringir la libre circulación de sus ciudadanos, la prohibición de actos públicos y el cierre de tiendas, restaurantes y centros educativos.
Féadfaidh aon pháirtí sna himeachtaí achomhairc agóid a dhéanamh in aghaidh comhalta den Bhord Achomhairc a bheith rannpháirteach ar aon cheann de na forais dá dtagraítear i mír #, nó má bhíonn amhras ann go bhfuil an comhalta sin claontaEuroParl2021 EuroParl2021
Gastos efectuados por el turista individual durante el viaje en comida y bebida en cafés y restaurantes (opcional)
Ciallaíonn gnáthstaidiúir thiomána staidiúir na feithicle in ord reatha agus í suite ar an talamh, agus na boinn teannta go dtí na brúnna molta, na rothaí tosaigh sa suíomh díreach ar aghaidh, mar aon le huastoilleadh na sreabhán go léir is gá le haghaidh oibriú na feithicle, leis an trealamh caighdeánach go léir mar a sholáthraíonn monaróir na feithicle é, le mais # kg curtha i suíochán an tiománaí agus mais # kg curtha sa suíochán tosaigh paisinéara, agus an crochadh socraithe le haghaidh luas tiomána # km/u nó #km/u i ngnáthdhálaí reatha atá sonraithe ag an monaróir (go háirithe le haghaidh feithiclí ag abhfuil crochadh gníomhach nó gléas leibhéalta uathoibríochEurLex-2 EurLex-2
11.1.1.1 Restaurantes, cafés y salas de baile
AitheantasEurLex-2 EurLex-2
Solo podrán ser entregados o vendidos sin transformar al consumidor final, ya sea directamente, ya sea a través de restaurantes, hospitales, comedores públicos u otras entidades colectivas similares, los productos indicados en el artículo 112 septies que cumplan los requisitos establecidos en el anexo.
Nuair a dhéanfar breiseán bia atá ar liosta Comhphobail cheana féin a tháirgeadh ó fhoinse dhifriúil a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. #/#, ní bheidh údarú nua de dhíth air faoin Rialachán seo, chomh fada agus go gcumhdaítear an fhoinse nua faoi údarú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# agus go gcomhlíonann an breiseán bia na sonraíochtaí a bhunaítear faoin Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Se trata de empresas pequeñas que venden, fundamentalmente, sus productos directamente al consumidor final, tales como, panaderías, carnicerías, ultramarinos, puestos de mercado, restaurantes, bares, etc., que son microempresas en el sentido de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, relativa a la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas[10].
Focal faire an teastaisEurLex-2 EurLex-2
«4. “biorresiduo”: residuo biodegradable de jardines y parques, residuos alimentarios y de cocina procedentes de hogares, oficinas, restaurantes, mayoristas, comedores, servicios de restauración colectiva y establecimientos de consumo al por menor, y residuos comparables procedentes de plantas de transformación de alimentos;»;
comhairliúcháin a chur ar siúl maidir le saincheisteanna a thig faoi inniúlacht na mbanc ceannais náisiúnta agus a dhéanann difear do chobhsaíocht institiúidí agus margaí airgeadaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
por categoría de gasto: transporte, compras, restaurantes/cafés, otros gastos
seirbhísigh eile, mar a shainmhínítear i gCoinníollacha Fostaíochta sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach iad, chun cúraimí cur chun feidhme nó rúnaíochta a chur i gcríchEurLex-2 EurLex-2
4) Instalaciones de cocina adecuadas, cafetería o restaurante.
Ba chóir go mbeadh siad in ann idirghníomhú agus caibidliú ag leibhéal ardbhainistíochta le hInstitiúidí an Aontais Eorpaigh, le húdaráis phoiblí agus le raon páirtithe sóisialta agus, de rogha, bheadh taithí acu sa réimse seonot-set not-set
d) «colectividades»: cualquier establecimiento (incluidos un vehículo o un puesto fijo o móvil), como restaurantes, comedores, centros de enseñanza, hospitales y empresas de suministro de comidas preparadas, en los que, como actividad empresarial, se preparan alimentos listos para el consumo por el consumidor final;
Ina theannta sin, ba chóir dul i gcomhairle leis an gCoiste um Ardteiripí i leith meastóireachta ar aon táirge íocshláinte eile dá n-éilítear saineolas sonrach laistigh dá réimse inniúlachtaEurLex-2 EurLex-2
Las limitaciones generalizadas de la libertad de circulación impuestas en los Estados miembros, así como los cierres obligatorios de comercios, mercados al aire libre, restaurantes y otros establecimientos de hostelería, han ocasionado perturbaciones económicas en el sector agrícola y las comunidades rurales y han generado problemas de liquidez y flujo de tesorería a los agricultores y las pequeñas empresas que se dedican a la transformación, comercialización o desarrollo de productos agrícolas.
Roghanna KSudokunot-set not-set
reducirán la generación de residuos alimentarios en la producción primaria, en la transformación y la fabricación, la venta minorista y otros tipos de distribución de alimentos, en restaurantes y servicios alimentarios, así como en los hogares, como contribución a los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas para reducir en un 50 % los residuos alimentarios per cápita a escala mundial en el plano de la venta minorista y de los consumidores, y reducir las pérdidas de alimentos a lo largo de las cadenas de producción y suministro para 2030,
Socruithe LionsaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Únicamente la leche que cumpla los requisitos fijados para la leche de consumo podrá ser entregada o vendida sin transformar al consumidor final, ya sea directamente, ya a través de restaurantes, hospitales, comedores públicos u otras entidades colectivas similares.
na saintréithe a mbeidh staidreamh réigiúnach bliantúil le tiomsú ina leithEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.