de teatro
amharclannach
teatro oor Iers
teatro
es
La institución de actuación dramática.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
amharclann
¿A quién viste en el teatro?
Cé a chonaic tú ag an amharclann?
Amharclann
es
edificio y la sala donde se representan espectáculos teatrales
¿A quién viste en el teatro?
Cé a chonaic tú ag an amharclann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>51</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Decisión</DocAmend> <Article>Anexo I – punto 6 – punto 7 – párrafo 2 – guion 1</Article> Texto de la Comisión Enmienda — Los productores, los distribuidores, los organismos de radiodifusión, los cines, los teatros y todos los tipos de organizaciones culturales deben innovar para atraer a nuevas generaciones de público. — Los artistas, los creadores, los productores, los distribuidores, los organismos de radiodifusión, los cines, los teatros y todos los tipos de organizaciones culturales deben innovar para promover la participación activa en los sectores creativos, apoyar la participación y el desarrollo de públicos de todas las edades, en particular los jóvenes, en Europa y fuera de ella, y desarrollar nuevos procesos, servicios, contenidos culturales, así como nuevas formas de prácticas creativas que aporten valor a la sociedad.
go bhfuil an tiománaí seo a leanasnot-set not-set
«b) “programa”: un conjunto de imágenes en movimiento, con o sin sonido, que constituye un elemento unitario, con independencia de su duración, dentro de un horario de programación o de un catálogo elaborado por un prestador de servicios de comunicación, incluidos los largometrajes, los vídeos cortos, las manifestaciones deportivas, las comedias de situación, los documentales, los programas infantiles y las obras de teatro originales;»;
tagraíonn inrochtaineacht agus soiléire do na coinníollacha agus na rialacha mionsonraithe trína bhféadfaidh úsáideoirí sonraí a fháil, a úsáid agus a léiriúEurlex2019 Eurlex2019
Otros tipos de instituciones culturales (como orquestas, óperas, ballets y teatros), incluidos los archivos que forman parte de las mismas, deben permanecer excluidas del ámbito de aplicación de la presente Directiva debido a su especificidad respecto de las artes escénicas y dado que la práctica totalidad de su material está sujeto a derechos de propiedad intelectual de terceros.
leasú #: lipéadú sonrach córasach na gcomhábhar i bhfoirm nana ábhar, bheadh sé sin iomarcach; le hAirteagal #, ceanglaítear go measfar na ceanglais shonracha um lipéadú de réir an cháis ar leithEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, los Estados miembros deben tener la posibilidad de autorizar la adquisición y la tenencia de armas de fuego, componentes esenciales y municiones de la categoría A, cuando sea necesario por motivos educativos, culturales, incluidos el cine y el teatro, de investigación o históricos.
aon pháirtíocht i gcaipiteal na Gníomhaireachta agus ina caiteachas infheistíochtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ricardo III (obra de teatro)
gach saghas idirbheart baincéireachta a sheoladh i ndáil le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta lena n-áirítear oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairtlangbot langbot
El país es teatro de episodios recurrentes de violencia, así como de violaciones de los derechos humanos y atentados contra estos.
Allmhairí agus onnmhairí cainníochtaí fuinnimh leictreachais agus teasa de réir tíreConsilium EU Consilium EU
También se debe al hecho de que, a diferencia de otros proyectos industriales, las obras culturales no están en general fabricadas en serie, sino que cada libro, ópera, obra de teatro, película y videojuego constituye un prototipo único, y las empresas suelen actuar sobre la base de proyectos concretos.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart is gá chun cumas fáis a ngeilleagar a ardúEurLex-2 EurLex-2
Otros tipos de instituciones culturales (como orquestas, óperas, ballets y teatros), incluidos los archivos que forman parte de las mismas, deben permanecer excluidas del ámbito de aplicación de la presente Directiva debido a su especificidad respecto de las «artes escénicas» y dado que la práctica totalidad de su material está sujeto a derechos de propiedad intelectual de terceros.
Ocht mbliana a bheidh ina dtéarma oifige agus ní fhéadfar é a athnuachannot-set not-set
Categoría:Obras de teatro
I ndiaidh an mheasúnaithe seo, a chaithfear a dhéanamh faoi fhreagracht an Údaráis, caithfidh an Coimisiún cinneadh bainistithe riosca adhéanamh faoi nós imeachta rialúcháin a áirithíonn dlúth-chomhoibriú idir an Coimisiún agus na Ballstáitlangbot langbot
¿A quién viste en el teatro?
MolaibdéineamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teatro (arquitectura)
Beidh feidhm ag Airteagail # go # agus ag Airteagal # den Phrótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais maidir le Breithiúna, Abhcóidí Ginearálta, Cláraitheoirí agus Rapóirtéirí Cúnta Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, gan dochar do na forálacha a bhaineann le Breithiúna a bheith díolmhaithe ó imeachtaí dlíthiúla agus atá leagtha amach sa chéad mhír, sa dara mír agus sa tríú mír den Airteagal seolangbot langbot
Publiczne muzea, teatry, biblioteki i inne publiczne placówki kultury m.in.museos, teatros, bibliotecas, otras instituciones culturales públicas, etc.):
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Cines, teatros, salas de concierto
Cuid den téacs is mian leat a ionadúEurLex-2 EurLex-2
Las demás telas impregnadas o recubiertas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos, excepto los de la categoría 100
cóireáil iarbhuainteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·Los productores, los distribuidores, los organismos de radiodifusión, los cines, los teatros y todos los tipos de organizaciones culturales deben innovar para atraer a nuevas generaciones de público.
ÍomhánnaNameEurlex2019 Eurlex2019
Las demás telas impregnadas, recubiertas o revestidas; lienzos pintados para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos análogos
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí bhíthin rialachán i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, d'aon toil agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an mBanc Ceannais Eorpach, cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach i dtaca le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus institiúidí airgeadais eile seachas gnóthais árachaisEurLex-2 EurLex-2
El REUE, junto con otros agentes de la Unión presentes sobre el terreno, asegurará la difusión e intercambio de información entre los agentes de la Unión presentes en el teatro de operaciones, con el fin de lograr un alto grado de coincidencia en la percepción y la evaluación de la situación.
ar thuras d'uisce i gcás inarb i gcríoch Ballstáit atá an calafort bordála suiteEuroParl2021 EuroParl2021
«b) "programa": un conjunto de imágenes en movimiento, con o sin sonido, que constituye un elemento unitario, con independencia de su duración, dentro de un horario de programación o de un catálogo elaborado por un prestador de servicios de comunicación, incluidos los largometrajes, los vídeos cortos, las manifestaciones deportivas, las comedias de situación, los documentales, los programas infantiles y las obras de teatro originales;» ▌;
staidéar ar na héifeachtaí atá ag an dóigh a bpléitear le dlí eachtrannach i ndlínsí éagsúla agus ar a oiread a chuireann cúirteanna sna Ballstáit dlí eachtrannach i bhfeidhm iarbhír de bhun an Rialacháin seonot-set not-set
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>139</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Decisión</DocAmend> <Article>Anexo I – punto 6 – párrafo 1 – punto 7 – párrafo 2 – guion 1</Article> Texto de la Comisión Enmienda — Los productores, los distribuidores, los organismos de radiodifusión, los cines, los teatros y todos los tipos de organizaciones culturales deben innovar para atraer anuevas generaciones de público. — Los productores, los creadores, los distribuidores, los organismos de radiodifusión, los cines, los teatros y todos los tipos de organizaciones y empresas culturales deben innovar para atraer a nuevo público y ampliarlo y para desarrollar nuevos procesos, servicios, contenidos y prácticas que aporten un valor societal.
Ach féadfar an t-ainmniú sin a athnuachan gach cúig bliananot-set not-set
Correr fuera una obra de teatro ́con tu cuerda. "
Cuirfidh an tÚdarás a thuairim nó torthaí a shaothair ar fáil don Choimisiún laistigh de trí mhí ón iarraidhQED QED
35 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.