Abra oor Galisies

Abra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Abra

Abra (Filipinas)

Abra, Filipinas

Abra la caja con cuidado, sin romper el embalaje.
Abra a caixa amodo, sen romper a embalaxe.

abra

/ˈa.βra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

abierta
non incluído · non pechado

abierto
aberto · abrir · asediado · evidente · franco · indefenso · non disimulado

código abierto
código aberto

software de código abierto
software de código aberto

conjunto abierto
Conxunto aberto

Abrir Centro de sincronización
Abrir Centro de sincronización

cúmulo abierto
Cúmulo aberto

Auténtico, Enérgico, Reflexivo y abiertO
auténtico, enérxico, reflexivo e aberto

abrir
abrir · abrir o día · aclarar · desencapotarse · desencartar · despechar · despexar · inaugurar · mellorar

voorbeelde

Así que por favor, abra la puerta.
Entón, por favor, abra a porta.

Abra usted al acaso y léanos el primer versículo con que tropiece su vista.
Abra ao chou e léanos o primeiro versículo con que tropece a súa vista.

En la actualidad el Puerto de Bilbao ubica la mayoría de sus instalaciones en la parte inferior de la ría, en lo que se conoce como el El Abra Exterior, en terrenos de Santurce, Ciérvana, Guecho, Portugalete y Abanto y Ciérvana.
Na actualidade o porto de Bilbao sitúa a maioría das súas instalacións na parte inferior da ría, no que se coñece como o Abra Exterior, en terreos de Santurtzi, Zierbena, Getxo, Portugalete e Abanto Zierbena.

La localidad de Abra Pampa, en la provincia de Jujuy.
A localidade arxentina de Abra Pampa, na provincia de Jujuy.

Que salgan esos malditos antes de que abra los ojos.
Que estes homes malditos desaparezan antes de que volva abrir os ollos.

A todos los que piensan en este periódico como instrumento para construir una Euskal Herria -compuesta por siete provincias- que abra caminos para una sociedad nueva...».
A todos os que pensan neste xornal como instrumento para construír unha Euskal Herria -composta por sete provincias- que abra camiños para unha sociedade nova...».

Policía, ¡ Abra!
Policía. Abra!

Si esta opción esta activada, se precargará una sesión de Konqueror después de la secuencia de inicio de KDE. Esto hará que la primera ventana de Konqueror se abra más rápido, a cambio de un mayor tiempo de inicio de KDE (pero podrá trabajar durante la carga, por lo que apenas notará la diferencia
Se sinala esta opción, precargarase unha sesión de Konqueror despois da secuencia de inicio do KDE. Isto fará que a primeira fiestra de Konqueror abra máis rápido, a cambio dun maior tempo de inicio do KDE (pero poderá traballar durante a carga, polo que apenas notará a diferenza

El funcionario judicial se presenta ante la puerta bajo la apariencia de un obrero, para que se le abra.
O funcionario xudicial présentase na porta con aparencia de obreiro, para que se lle abra.

Abra la verja, ¿quiere?
Abra a verxa, quere?

Abra, Sargento.
Abra, Sarxento.

Pare, abra la boca.
Pare, abra a boca.

" No abra la puerta ", gritó.
" Non abra a porta ", el exclamou.

Abra la tapa
Quite a tapa.

Abra la caja con cuidado, sin romper el embalaje.
Abra a caixa amodo, sen romper a embalaxe.

Si esta opción está activada, Konqueror abrirá una ventana nueva cuando abra una carpeta, en lugar de mostrar los contenidos de la carpeta en la ventana actual
Se sinala esta opción, Konqueror abrirá unha nova fiestra ao entrar nun cartafol, en troques de usar a fiestra actual para mostrar o contido dese cartafol

Cuando la abra, tiene que golpearla con fuerza.
Cando a abra, ten que golpeala con forza.

Abra todo lo que tenga que abrir, lo demás está en sus manos.
Abra todo o que teña que abrir, o demais está nas súas mans.

Ninguno de los dos vivirá, pues, cuando el lector abra este libro.
Así, ningún dos dous estará vivo cando o lector abra este libro.

Si le pide a & kspread; que abra un archivo de texto, asume que el archivo de texto está en formato CSV y lanza un cuadro de diálogo que le permite especificar el delimitador (caracter separador) usado por el archivo, y muestra cómo se pondrán los elementos de datos en celdas de hojas de cálculo diferentes
Se lle pede a & kspread; que abra un ficheiro de texto asumirá que está no formato CSV e lanzará un diálogo que lle permitirá escoller o delimitador (caracter de separación) usado no ficherio, e mostrará como quedarán os datos nas celas da folla de cálculo

" Una vez que abra, en que él venga.
" Unha vez que aberto, no que veña.

Uso de varias cuentas, lo que permite que un usuario guarde el estado actual y aplicaciones abiertos en su escritorio y permita que otro usuario abra una sesión sin perder esa información.
Uso de varias contas, o que permite que un usuario garde o estado actual e as aplicacións abertas no seu escritorio e permita que outro abra unha sesión sen perder esa información.

Los cazadores y recolectores nómadas de esta época utilizaban artefactos líticos, herramientas y armas hechas con piedra que datan de 10 450 a. C., hallados en El Abra, donde se comprobó que existían habitantes en la sabana de Bogotá en 10 500 a. C. En el siglo XV existían tres grandes familias que poblaban Colombia.
Os cazadores e recolectores nómades desta época empregaban aparellos líticos, ferramentas e armas feitas con pedra que datan de 10 450 a. C., atopados en El Abra, onde se comprobou que existían habitantes na sabana de Bogotá en 10 500 a. C. No século XV existían tres grandes familias que poboaban Colombia.

Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo
Se sinala está opción, o programa recuperará memorias de tradución en canto abra un ficheiro

No quiero en mi casa a nadie que mienta sobre nosotros y abra mi correspondencia.
Non quero na miña casa ninguén que minta sobre nós e abra o meu correo.