Alcántara oor Galisies

Alcántara

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Alcántara

eienaam

alcántara

naamwoord vroulike

voorbeelde

Manuel María Marcó del Pont (Vigo, 1771 - 1837) fue un militar español, Brigadier y Comandante General del Ejército Español, caballero de la Orden de Alcántara, caballero de la Orden de San Hermenegildo y condecorado con el Escudo de la Fidelidad y la Medalla de Oro de la Batalla de Bailén.
Manuel María Marcó del Pont, nado en Vigo en 1771 e finado en 1837, foi un militar galego, Brigadier Xeneral e Comandante dos Reais Exércitos, Cabaleiro da Orde de Alcántara, da Real e Militar Orde de San Hermenexildo, Escudo da Fidelidade e Medalla de Ouro da Batalla de Bailén.

San Pedro Alcántara se encuentra situado en la Vega de San Pedro Alcántara, en una amplia franja costera delimitada por un semicírculo de quebradas sierras que la rodean.
Atópase situado na Veiga de San Pedro Alcántara, nunha ampla franxa costeira delimitada por un semicírculo de crebadas serras que a rodean.

Puente de Alcántara.
Ponte de Alcántara.

Como arquitecto ha conseguido entre otros el Premio Internacional Puente de Alcántara por su obra del Centro de Control de Túneles de Piedrafita del Cebrero , y el X Premio COAG de Arquitectura en 2002.
Como arquitecto gañou o Premio Internacional Puente de Alcántara pola súa obra do Centro de Control de Túneles de Pedrafita do Cebreiro e o X Premio COAG de Arquitectura en 2002.

Hecho esto, en 1255, regresa a la corte, estante en Palencia, solicitando de Alfonso X que le confirmara todos los privilegios de la Orden, entre ellos la donación de Alcántara y de la iglesia de Santa María de los Freyles y otros bienes situados en Badajoz.
Feito isto, en 1255, regresa á corte, estante en Palencia, solicitando de Alfonso X que lle confirmase todos os privilexios da Orde, entre eles a doazón de Alcántara e da igrexa de Santa María dos Freyles e outros bens situados en Badaxoz.

Martín de Porres o Porras fue hijo de un noble burgalés, caballero de la Orden de Alcántara, Juan de Porres (según algunos documentos, el apellido original fue Porras) natural de la ciudad de Burgos, y de una negra liberta (horra), Ana Velázquez, natural de Panamá que residía en Lima.
Martiño de Porres (ou Porras) foi fillo dun fidalgo e cabaleiro da Orde de Alcántara, Xoán de Porres, natural da cidade de Burgos, e dunha negra liberta (horra), Ana Velázquez, natural de Panamá e que residía en Lima.

Entre 1644 y 1668 Valencia de Alcántara perteneció al Reino de Portugal, y entre el siglo XVII y el siglo XVIII se construyeron los monumentos más importantes de la localidad, si bien el municipio es más conocido por sus dólmenes prehistóricos.
Entre 1644 e 1668 Valencia de Alcántara pertenceu ao Reino de Portugal, e entre o século XVII e o século XVIII construíronse os monumentos máis importantes da localidade, aínda que o municipio é máis coñecido polos seus dolmens prehistóricos.

Ello genera protestas del Comendador mayor por abusos que se estaban cometiendo contra los derechos de la Orden. De origen gallego, García Fernández había sido clavero con el anterior maestrazgo, de acuerdo con el recuento de Torres Tapia será el séptimo maestre de la Orden de Alcántara.
De orixe galega, García Fernández fora clavero co anterior maestrazgo, de acordo co reconto de Torres Tapia será o sétimo maestre da Orde de Alcántara.

San Pedro Alcántara tiene su origen en la colonia agrícola del mismo nombre que en 1860 fundó el general Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen, primer marqués del Duero.
A pedanía ten a súa orixe na colonia agrícola do mesmo nome que en 1860 fundou o xeneral Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen, primeiro marqués do Douro.

El capitán Luis Casado Escudero, fusilado junto a Joaquín Fernández Gálvez y Virgilio Leret, era natural de Pontevedra, superviviente de Igueriben en 1921, militar de ideas avanzadas, abogado, propuesto para la Cruz Laureada de San Fernando, concesión que fue rechazada porque los militares africanistas, profundamente resentidos por los sucesos de Annual, se la negaron, como al Regimiento de Cazadores de Alcántara. El 29 de agosto del mismo año, en este caso tras un simulacro de Consejo de Guerra, fue también fusilado en el mismo fuerte de Rostrogordo, el General de Brigada Manuel Romerales.
O capitán Luís Casado Escudero, fusilado xunto a Joaquín Fernández Gálvez e Virgilio Leret, era natural de Pontevedra, sobrevivente de Igueriben en 1921, militar de ideas avanzadas, avogado, proposto para a Cruz Laureada de San Fernando, concesión que foi rexeitada porque os militares africanistas, profundamente resentidos polos sucesos de Annual, negáronlla, como ao Rexemento de Cazadores de Alcántara.

Así Pedro dona los bienes espirituales y temporales de las iglesias de Cadalso y su comarca, Gata, Salvaleón, Alcántara, y Ceclavín, a cambio de recibir la tercia de los diezmos, recibiendo también esta parte de la Santa María de Almocobar en Alcántara y un sexmo del diezmo de la de Valencia de Alcántara, Esparragal, Herrera de Alcántara, Mayorga, Piedrabuena y Azagala, y comprometiéndose a visitarlas y a realizar los actos pontificales.
Así Pedro doa os bens espirituais e temporais das igrexas de Cadalso e a súa comarca, Gata, Salvaleón, Alcántara, e Ceclavín, a cambio de recibir a terza dos décimos, recibindo tamén esta parte da Santa María de Almocobar en Alcántara e un sexto do décimo da de Valencia de Alcántara, Esparragal, Herrera de Alcántara, Mayorga, Piedrabuena e Azagala, e comprometéndose a visitalas e a realizar os actos pontificais.

En octubre y desde Burgos el rey Alfonso X dio carta sobre el pleito mantenido entre la Orden de Alcántara y la Orden del Temple.
En outubro e desde Burgos o rei Alfonso X deu carta sobre o preito mantido entre a Orde de Alcántara e a Orde do Amorne.

Torre del Clavero (siglo XV): resto de un palacio, al parecer construido por Francisco de Sotomayor, Clavero Mayor de la Orden de Alcántara, hacia 1470.
Torre de El Clavero (século XV): resto dun palacio, ao parecer construído por Francisco de Sotomayor, Clavero Maior da Orde de Alcántara, por 1470.

Las fiestas patronales de la localidad se celebran en honor a la Virgen del Pilar (8 de septiembre) y a San Pedro de Alcántara (19 de octubre).
As festas patronais da localidade celébranse en honor á Virxe do Pilar (8 de setembro) e a San Pedro de Alcántara (19 de outubro).

Un mes después, el 25 de agosto, las tropas castellanas del duque de Alba lo derrotaron en la batalla de Alcántara, convirtiéndose Felipe II en el nuevo rey de Portugal (con el nombre de Felipe I) el 15 de abril de 1581, según el reconocimiento de las Cortes de Tomar.
Un mes despois, o 25 de agosto, as tropas castelás do duque de Alba derrotárono na batalla de Alcántara, converténdose Felipe II no novo rei Portugal (co nome de Felipe I) o 15 de abril de 1581, segundo o recoñecemento das Cortes de Tomar.

Esta elección se retrasó dada la dependencia con el Císter, lo que supuso simultanear los cargos de modo que en 1254, aunque Pedro Yañez ya se había trasladado a Calatrava y gobernaba de facto la Orden de Calatrava, a nivel jurídico aún era Maestre de la de Alcántara.
Esta elección atrasouse dada a dependencia co Císter, o que supuxo simultanear os cargos de modo que en 1254, aínda que Pedro Yañez xa se trasladara a Calatrava e gobernaba de facto a Orde de Calatrava, a nivel xurídico aínda era Maestre da de Alcántara.

En el siglo XII también aparecerán múltiples órdenes religiosas a semejanza de las europeas, como las de Calatrava, Alcántara y Santiago y se fundan multitud de abadías cistercienses.
No século XII tamén aparecerán múltiples ordes relixiosas a semellanza das europeas, como as de Calatrava, Alcántara e Santiago e fúndanse multitude de abadías cistercienses.

Portugal y la ya unificada España no lograrían tener un mismo monarca hasta 1580, tras la victoria española en la batalla de Alcántara con el gobierno de la península en manos de Felipe II, Felipe III y Felipe IV de España, aunque en unas circunstancias muy diferentes.
Portugal e a xa unificada España non lograrían ter un mesmo monarca ata 1580, trala vitoria española na batalla de Alcántara co goberno da península en mans de Filipe II, Filipe III e Filipe IV de España, aínda que nunhas circunstancias moi diferentes.

Fue en esta nueva etapa cuando el monasterio se elevó a la categoría de abadía dependiente directamente de Roma. Fernando II, rey desde 1157 a 1188, segundo hijo de Alfonso VII, fundador de las órdenes militares de Santiago y Alcántara, consiguió del papa Alejandro III que se nombrase al monasterio y su iglesia como dignidad de abadía, con una serie de privilegios entre los que se encontraba la exención de toda jurisdicción episcopal bajo el título de Hija predilecta de la Iglesia Romana.
Fernando II, rei desde 1157 a 1188, segundo fillo de Afonso VII, fundador das ordes militares de Santiago e Alcántara, conseguiu do papa Alexandre III que se nomease ó mosteiro e a súa igrexa como dignidade de abadía, cunha serie de privilexios entre os que se atopaba a exención de toda xurisdición episcopal baixo o título de Filla predilecta da Igrexa Romana.

En 1416, con dieciséis años, murió su hermano Sancho, el «maestre niño» de la Orden de Alcántara, siendo sucedido por Juan de Sotomayor (1416 - destituido en 1432), el factotum efectivo en la administración de la Orden de Alcántara quien tuvo sumo cuidado de no molestar al infante Enrique, el maestre niño de la Orden de Santiago pese a la muerte ese mismo año del influyente padre de ambos infantes, el rey Fernando I de Aragón.
En 1416, cando tiña dezaseis anos, morreu seu irmán Sancho, o mestre neno da Orde de Alcántara, sendo sucedido por Xoán de Sotomaior (1416 - destituído en 1432), o factotum efectivo na administración da Orde de Alcántara, quen tivo moito coidado de non molestar ao infante Herique, o mestre neno da Orde de Santiago, pese á morte ese mesmo ano do influiente pai de ambos os infantes, o rei Fernando I de Aragón.

Además de su tarea como docente, escribió en numerosas revistas, como Valbón, Alconétar o Alcántara y también en el periódico Extremadura.
Alén da súa labor docente, Enrique escribiu en moitas revistas, como Valbón, Alconétar ou Alcántara e tamén o xornal Extremadura.

Algunos de los monumentos más importantes de esta comarca son el santuario de San Pedro de Alcántara, en Arenas de San Pedro; el palacio de la Mosquera en Arenas de San Pedro; el santuario de Nuestra Señora de Chilla, en Candeleda; el castro celta de El Raso; el castillo de Don Álvaro de Luna, en Arenas de San Pedro; el castillo de los Condes de Alburqueque, en Mombeltrán, y el castillo de La Adrada.
Algúns dos monumentos máis importantes desta bisbarra son o santuario de San Pedro de Alcántara, en Arenas de San Pedro; o palacio de la Mosquera en Arenas de San Pedro; o santuario da Noosa Señora de Chilla, en Candeleda; o castro celta de El Raso; o castelo de Don Álvaro de Luna, en Arenas de San Pedro; o castelo dos Condes de Alburqueque, en Mombeltrán, e o castelo de ''La Adrada''.

Su proximidad a la frontera lusa dio a Valencia de Alcántara una gran importancia histórica en la Edad Moderna.
A súa proximidade á fronteira lusa deu a Valencia de Alcántara unha grande importancia histórica na Idade Moderna.

Las ciudades más importantes por las que pasa son Aranjuez, Toledo, Talavera de la Reina y Alcántara en España; y Abrantes, Santarém y Lisboa, en Portugal.
Nas súas beiras érguense cidades españolas como Aranjuez, Toledo e Talavera de la Reina, e portuguesas como Abrantes, Santarém e Lisboa.

En 1912, Gamper fichó a Paulino Alcántara Riestra, uno de los máximos goleadores de la historia del Barcelona con 357 goles.
En 1912, Gamper fichou a Paulino Alcántara, o máximo goleador da historia do Barcelona con 357 goles.