alcance oor Galisies

alcance

/alkánθe/ naamwoord, werkwoord manlike

La suma total de todos los productos de un proyecto y sus requerimientos o características.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

alcance

naamwoord

La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.
A teoría da evolución está máis aló do alcance do meu maxín.

Soortgelyke frases

al alcance
ao alcance

alcanzar
acadar · adiantar · alcanzar · arribar · atinxir · atrapar · chegar · coller · lograr · pillar · venderse por

alcanzar
acadar · adiantar · alcanzar · arribar · atinxir · atrapar · chegar · coller · lograr · pillar · venderse por

alcanzar
acadar · adiantar · alcanzar · arribar · atinxir · atrapar · chegar · coller · lograr · pillar · venderse por

voorbeelde

Una escopeta cargada con cartuchos era un arma formidable a corto alcance, hasta el punto de que Alemania hizo una protesta formal sobre su uso el 14 de setiembre de 1918, estableciendo que "todo prisionero al que se le encuentre en su poder ese tipo de armas o munición pone en riesgo su vida" (aunque esta amenaza aparentemente no llegó a llevarse a cabo).
Unha escopeta cargada con cartuchos era unha arma formidable a curto alcance, ata o punto de que Alemaña fixo unha protesta formal sobre o seu uso o 14 de setembro de 1918, establecendo que "todo prisioneiro ao que se lle atope no seu poder ese tipo de armas ou munición pon en risco a súa vida" (aínda que esta ameaza aparentemente non chegou a levarse a cabo).

Botes, yates y barcos han sido arrebatados por no prevenirse contra ella antes de llegar a su alcance.
Moitos botes, veleiros e navíos foron arrastrados por non precaverse antes de entrar no seu alcance.

De hecho, las antinomias no tienen en cuenta las limitaciones de alcance del razonamiento lógico, como a menudo se cree.
De feito, as antinomias non subliñan as limitacións dos alcances do razoamento lóxico, como a miúdo se cre.

La forma de determinar el alcance del poder real es considerarlo como el revés del poder señorial y a la inversa....
A forma de determinar o alcance do poder real é consideralo como o revés do poder señorial e á inversa...

El pomo, además de mejorar el balance de la espada y del mango, podía usarse como un instrumento de ataque en el corto alcance.
O pomo, ademais de mellorar o balance da espada e do mango, podía usarse como un instrumento de ataque no curto alcance.

Las armas de fuego se convirtieron en un factor imprescindible para la formación de los grandes imperios del siglo XVII, y fueron objeto de numerosos estudios destinados a mejorar tanto su alcance como su potencia, precisión o velocidad de recarga.
As armas de fogo convertéronse nun factor imprescindible para a formación dos grandes imperios do século xviii, e foron obxecto de numerosos estudos destinados a mellorar tanto o seu alcance coma a súa potencia, precisión ou velocidade de recarga.

Después de la Segunda Guerra Mundial, Willard Gray, ingeniero en electrónica del Laboratorio de Alto Voltaje, de la General Electric Company, de Pittsfield (Massachusetts, EE. UU.), fabricó un duplicado de estas baterías y las llenó con sulfato de cobre (aunque declaró que se podría haber usado otro líquido electrolito al alcance de los habitantes de Iraq de la época: zumo de uva corriente).
Logo da Segunda Guerra Mundial, Willard Gray, enxeñeiro en electrónica do Laboratorio de Alta Voltaxe, da General Electric Company, de Pittsfield (Massachussets, EE.UU.), fabricou un duplicado destas baterías e encheunas con sulfato de cobre (aínda que declarou que se podería usar outro líquido electrólito ao alcance dos habitantes de Iraq da época: zume de uva corrente).

El alcance del bombardeo sigue siendo un misterio.
O trazado da construción defensiva é aínda hoxe un misterio.

El rey declaró que su soberanía temporalmente eclipsaría a la Constitución y que restringiría su alcance.
O rei declarou que a súa soberanía eclipsaría temporalmente á constitución e que restrinxiría o seu alcance.

Boeing estimó que la mitad de las primeras ventas de 747 fueron a aerolíneas que requerían el largo alcance del avión en vez de su mayor carga útil.
Boeing estimou que a metade das primeiras vendas do 747 fose a aeroliñas que desexaban un avión de longo alcance en lugar da súa capacidade de carga útil.

Más tarde fue empleado con éxito como caza de largo alcance y nocturno.
Posteriormente sería usado como caza pesado e nocturno.

Tronera de cruz, la más característica, compuesta por un orificio circular y una abertura vertical (para observar el alcance) y un tramo horizontal (para observar la dirección).
Troneira de cruz - composta por un orificio circular coroado por unha fenda vertical (para a observación en alcance), cortada por un trazo transversal (para a observación en dirección), en forma de cruz.

Los pueblos indígenas suelen movilizarse a partir de sus etnias originarias y las estructuras comunitarias en las que se encuentran organizados, pero habitualmente establecen organizaciones y redes de acción interétnicas de alcance local, nacional, subregional, continental e incluso global.
Os pobos indíxenas adoitan mobilizarse a partir das súas etnias orixinarias e as estruturas comunitarias nas que se atopan organizados, pero habitualmente establecen organizacións e redes de acción interétnicas de alcance local, nacional, subrexional, continental e ata global.

La globalización en la cultura se manifiesta en la integración y el contacto de prácticas culturales: marcas, consumo de medios, valores, iconos, personajes, imaginario colectivo, costumbres, relaciones, etc. En un sentido restrictivo del concepto de cultura, se entiende sobre todo lo relacionado con la difusión y consumo de los productos culturales al alcance mundial, fundamentalmente cine, televisión, literatura y música, en los que el factor tecnológico multiplica su capacidad de difusión a gran escala.
A globalización na cultura maniféstase na integración e o contacto de prácticas culturais: marcas, consumo de medios, valores, iconas, personaxes, imaxinario colectivo, costumes, relacións, etc. Nun sentido restritivo do concepto de cultura, enténdese sobre todo o relacionado coa difusión e consumo dos produtos culturais de alcance mundial, fundamentalmente cine, televisión, literatura e música, nos que o factor tecnolóxico multiplica a súa capacidade de difusión a grande escala.

Siendo una gigante roja, el Sol perderá aproximadamente el 30 % de su masa, por lo que sin los efectos de las mareas, la Tierra se moverá a una órbita de 1,7 UA (unos 250 millones de km) del Sol cuando la estrella alcance su radio máximo.
Sendo unha xigante vermella, o Sol perderá aproximadamente o 30 % da súa masa, polo que sen os efectos das mareas, a Terra moverase a unha órbita de 1,7 UA (uns 250 millóns de km) do Sol cando a estrela alcance o seu raio máximo.

El video trata, más que nada, de crear una conciencia sobre los efectos que produce el hombre por el sobre uso de los recursos que tiene a su alcance, o sea, sobre el Calentamiento Global.
O vídeo trata, máis que nada, de crear unha conciencia sobre os efectos que produce o home polo sobre uso dos recursos que ten ó seu alcance, ou sexa, sobre o Quentamento Global.

El alcance y la precisión con la que puede disparar su veneno varían de especie a especie, pero se utiliza principalmente como un mecanismo de defensa.
O alcance e a exactitude coa cal poden disparar o seu veleno varía entre as especies, pero utilízase principalmene como un mecanismo de defensa.

Profundidad emotiva: Por primera vez, los sims sienten y expresan emociones, y pueden experimentar un alcance y profundidad emotiva y ser influenciados por otros sims, por otras acciones, eventos, recuerdos o incluso la ropa y objetos que se elijan.
Profundidade emotiva: Por primeira vez, os Sims senten e expresan emocións, e poden experimentar un alcance e profundidade emotiva e ser influenciados por outros Sims, por outras accións, eventos, recordos ou incluso a roupa e obxectos que se elixan.

Sin embargo, debido al tamaño relativamente pequeño de los ejércitos y al poco alcance de las armas, tradicionalmente no era posible defender más que una distancia corta o una fortaleza aislada.
Con todo, debido ao tamaño relativamente pequeno dos exércitos e ao pouco alcance das armas, tradicionalmente non era posible defender máis que unha distancia curta ou unha fortaleza illada.

Está a una altura de 54 metros y consta de una torre de 11 metros, lo que hace que su luz alcance la distancia de 20 millas.
Está a unha altura de 54 metros e consta dunha torre de 11 metros, o que fai que a súa luz alcance a distancia de 20 millas.

Montojo, para contrarrestar el poco alcance de los cañones de los buques españoles, ordenó sacar del agua algunas naves y llenar sus cañones de metralla pesada para conseguir así multiplicar el efecto de los disparos.
Montojo, para contrarrestar o pouco alcance dos canóns dos buques españois, ordenou sacar da auga algunhas naves e encher os seus canóns de metralla pesada para conseguir así multiplicar o efecto dos disparos.

Si recuerdan el final de la película que terminé en 1977,... comparen las armas-trampa de gran alcance con el proceso de llamada practicado por técnicos a distancia para intentar mantener la población de lobos en un nivel razonable.
Se lembran o final do filme que rematei en 1977, comparen as armas-trampa de grande alcance co proceso de chamada practicado por técnicos a distancia para tentar manter a poboación de lobos nun nivel razoábel.

Sin embargo su defensa del logicismo era de alcance limitado, aplicándola sólo a la aritmética y a la teoría de conjuntos, puesto que Frege permaneció en gran medida kantiano respecto de la geometría.
Con todo, a súa defensa do loxicismo era de alcance limitado, aplicándoa só á aritmética e á teoría de conxuntos, posto que Frege permaneceu en gran medida kantiano respecto da xeometría.

(Risas) (Aplausos) Con suerte pueden encontrar la película y entender el alcance del proyecto y lo que sintió la gente al ver esas fotos.
(Risas) (Aplausos) Espero que poidan ver a película e entendan o alcance do proxecto e o que a xente sentiu cando viu esas fotos.

Al principio, incluso los modelos de diseño italiano o francés más baratos eran considerados coches de lujo, fuera del alcance del consumidor español medio.
Ao principio, incluso os modelos de deseño italiano ou francés máis baratos eran considerados coches de luxo, fóra do alcance do consumidor español medio.