alcanfor oor Galisies

alcanfor

/al.kaɱ.'for/ naamwoord manlike

Resina obtenida del árbol de alcanfor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

alcanfor

naamwoord manlike

voorbeelde

Le pondré alcanfor líquido.
Dareille alcanfor líquido.

También llevaba el alcanfor en el bolsillo, por si necesitara una llama.
Tiña tamén o alcanfor no meu peto, para o caso de necesitar unha luz intensa.

Componente de interés es la betulina (alcanfor de abedul), heterósido que se encuentra sobre todo en las hojas jóvenes.
Compoñente de interese na betulina (alcanfor de bidueiro), heterósido que se atopa especialmente nas follas novas.

El alcanfor de romero tiene efecto hipertensor (sube la tensión) y tonifica la circulación sanguínea.
O alcanfor de romeu ten efecto hipertensor (sobe a tensión) e tonifica a circulación sanguínea.

Además, los vapores del alcanfor flotaban en el aire.
O que é máis, os vapores do alcanfor permanecían no aire.

Sin embargo, por extraño que parezca, encontré una sustancia aún más improbable: alcanfor.
É máis, curiosamente, atopei outra substancia inda máis imprevisible naquela situación: alcanfor.

El 19 de marzo fue presentada la coalición de ambas formaciones políticas bajo la denominación de Caballas, que concurrieron juntos a los procesos electorales que siguieron 1986-1992 Alejandro Curiel Cabezudo 1992-2005 José Antonio Alarcón Caballero 2005-2012 Iván Chaves Bermejo Desde 2012 José Antonio Sáiz Castañeda UDCE y PSPC dan a luz 'Caballas' como un proyecto "para sacudir el alcanfor de Ceuta" 20 de marzo de 2010.
O 19 de marzo foi presentada a coalición de ambas formacións políticas baixo a denominación de Caballas 1986-1992 Alejandro Curiel Cabezudo 1992-2005 José Antonio Alarcón Caballero 2005- Iván Chaves Bermejo UDCE y PSPC dan a luz 'Caballas' como un proyecto "para sacudir el alcanfor de Ceuta" Arquivado 19 de agosto de 2011 en Wayback Machine.

El alcanforero, C. camphora, es un árbol ornamental oriundo de China, Japón y Formosa, más conocido sobre todo por el interés de su madera, de la que se extrae por destilación el alcanfor o canfanona, que hoy se obtienen también sintéticamente; se trata de una aceite sólido a temperatura ambiente de gran importancia en medicina, perfumería y en la fabricación de celuloide.
O alcanforeiro (Cinnamomum camphora), é unha árbore ornamental oriunda da China, do Xapón e da Formosa, máis coñecido especialmente polo interese da súa madeira, da que se extrae por destilación o alcanfor, que hoxe en día tamén se obtén sinteticamente; trátase dun óleo sólido a temperatura ambiente de grande importancia en medicina, perfumaría e na fabricación de celuloide.

Venenosos por la naturaleza de las sustancias que presentan: alcaloides, alcoholes terpénicos, hidrocarburos y alcanfor.
Velenosos pola natureza das substancias que presentan: alcaloides, alcohois terpénicos, hidrocarburos e alcanfor.

Una loción clásica de la farmacopea española sería el Agua de alibour, compuesta por una solución hidroalcohólica al 1% y sulfato de cobre, sulfato de cinc y alcanfor e indicada en el tratamiento del impétigo, dermatitis sobreinfectadas y dermatosis exudativas. Toques o pincelaciones.
Unha loción clásica da farmacopea española sería o Agua de alibour, composta por unha solución hidroalcohólica ao 1% e sulfato de cobre, sulfato de cinc e alcanfor e indicada no tratamento do impetixe, dermatite sobreinfectada e dermatose exudativa.

La esencia de Lavandula latifolia contiene linalol, alcanfor y 1,8-cineol como constiuyentes principales. d-alcanfor (36%) 1-8 cineol (33%) d-borneol (4%) (sustancia conocida como canfora de Borneo, de fórmula C 10H 18O) alfa pineno (4%) beta pineno (3%) cariofileno (2%) d-canfeno (2%) guaiazuleno 2% lineol geraniol La lavanda Lavandula latifolia tiene características medicinales similares a la lavanda común (Lavandula angustifolia).
Toda a planta desprende un olor alcanforado. d-alcanfor (36%) 1-8 cineol (33%) d-borneol (4%) (substancia coñecida como alcanfor de Borneo, de fórmula C10H18O) alfa Pineno (4%) beta pineno (3%) cariofileno (2%) d-canfeno (2%) azulenol 2% lineol xeraniol A lavanda Lavandula latifolia ten características medicinais similares á Lavandula angustifolia.

El aceite de alcanfor se obtiene por destilación de su madera.
O aceite de alcanfor ou cánfora obtense pola destilación da súa madeira.

Pincel: apto para dibujo y pintura, está compuesto de un soporte de madera y pelos de diferentes animales, preferentemente cerdo, marta cibelina, ardilla, etc. Se emplea con tinta, líquido elaborado con negro de carbón procedente de cáscaras de nueces quemadas, con agua, goma arábiga, gelatinas y odorizantes como el alcanfor o el almizcle.
Pincel: apto para debuxo e pintura, está composto dun soporte de madeira e pelos de diferentes animais, preferentemente porco, marta cibelina, esquío etc. Emprégase con tinta, líquido elaborado con negro de carbón procedente de cascas de noces queimadas, con auga, goma arábiga, xelatinas e odorizantes como o alcanfor ou o almizcle.

No tardé en conseguir un fuego asfixiante y humeante de madera verde y palitos secos, que me permitía ahorrar alcanfor.
Logo conseguín un lume furioso e fumegante de leña verde e paos secos, e puiden aforra-lo alcanfor.

Pero el olor del alcanfor era inconfundible.
Pero o olor do alcanfor era inconfundible.

Cogí presuroso un trozo de alcanfor de mi bolsillo, Y me preparé a encenderlo tan pronto como la cerilla se apagase.
Rapidamente, collín unha manchea de alcanfor do meu peto e prepareime para prendelo tan pronto coma se esgotase o misto.

Las cavidades se llenaban con una mezcla de alcanfor, nitrato de potasio y resina, antes de que el cuerpo fuera cosido y todos los orificios se llenaran con alcanfor.
As cavidades enchíanse cunha mestura de alcanfor, nitrato de potasio e resina, antes de que o corpo fose cosido e todos os orificios se encheran con alcanfor.

El alcanfor de romero tiene efecto hipertensor (sube la tensión) y tonifica la circulación sanguínea.
A infusión das follas de alcanfor de romeu ten efecto hipertensor (sobe a tensión) e tonifica a circulación sanguínea.

Karité, aceite de coco, aceite esencial de gaulteria, silicio orgánico, aceite esencial de romero, aceite esencial de árbol del té, resina de alcanfor, harpagofito y árnica.
Detalles Karité, aceite de coco, aceite esencial de gaulteria, silicio orgánico, aceite esencial de romeu, aceite esencial de árbore do té, resina de alcanfor, harpagofito e árnica.

El medicamento contiene una mezcla de aceite vegetal y alcanfor con una concentración del 10%.
A droga contén unha mestura de aceite vexetal e alcanfor con concentración do 10%.

(3) Además, el alcanfor natural se utiliza para hacer llamas, insecticidas y estabilizadores para explosiones.
(3) Ademais, o alcanfor natural utilízase para facer chamas, insecticidas e estabilizadores para explosións.

En ella encontramos productos de elaboración artesanal relacionados con el universo vegetal de Rubiáns como velas de alcanfor, jabones de aceite de camelia, joyería artesana, además del vino producido en las bodegas del pazo.
Nela atopamos produtos de elaboración artesanal relacionados co universo vexetal de Rubiáns como candeas de alcanfor, xabóns de aceite de camelia, xoiería artesá, ademais do viño producido nas adegas do pazo.

Una loción clásica de la farmacopea española sería el Agua de alibour, compuesta por una solución hidroalcohólica al 1% y sulfato de cobre, sulfato de cinc y alcanfor e indicada en el tratamiento del impétigo, dermatitis sobreinfectadas y dermatosis exudativas.
Unha loción clásica da farmacopea española sería o Agua de alibour, composta por unha solución hidroalcohólica ao 1% e sulfato de cobre, sulfato de cinc e alcanfor e indicada no tratamento do impetixe, dermatite sobreinfectada e dermatose exudativa.

Una loción clásica de la farmacopea española sería el Agua de alibour, compuesta por una solución hidroalcohólica al 1% y sulfato de cobre, sulfato de cinc y alcanfor e indicada en el tratamiento del impétigo, dermatitis sobreinfectadas y dermatosis exudativas.
Unha loción clásica da farmacopea española sería o Auga de alibour, composta por unha solución hidroalcohólica ao 1% e sulfato de cobre, sulfato de cinc e alcanfor e indicada no tratamento do impetixe, dermatite sobreinfectada e dermatose exudativa.