Barth oor Galisies

Barth

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Karl Barth

naamwoord

Soortgelyke frases

Karl Barth
Karl Barth

Heinrich Barth
Heinrich Barth

John Barth
John Barth

Fredrik Barth
Fredrik Barth

voorbeelde

R. Barthes, Ensayos críticos, Seix-Barral, 1970, tres artículos.
Barthes, R., Ensayos críticos, Seix-Barral, 1970.

Algunas películas referidas al tango son las siguientes: Consejo de tango (1932), dirigida por Luis José Moglia Barth; con María Esther Gamas y Carlos Viván.
Consejo de tango (1932), dirixida por Luis J. Moglia Barth; con María Esther Gamas e Carlos Viván.

Después de la Segunda Guerra Mundial, un gran número de intelectuales prestaron atención en Francia a la figura de Sade: Pierre Klossowski (Sade mon prochain, 1947), Georges Bataille (La literatura y el mal), Maurice Blanchot (Sade et Lautréamont, 1949), Roland Barthes y Jean Paulhan.
En Francia un gran número de intelectuais prestaron atención á figura de Sade despois da Segunda Guerra Mundial: Pierre Klossowski (Sade mon prochain, 1947), Georges Bataille (A literatura e o mal), Maurice Blanchot (Sade et Lautréamont, 1949), Roland Barthes e Jean Paulhan entre outros.

Tradujo al catalán Antoine de Saint-Exupéry (Ciutadella, en colaboración con Jordi Sarsanedas, 1965), Georges Arnaud (El salari de la por, 1968) Simone de Beauvoir (La mesura de l'home, 1969), Claude Lévi-Strauss (Tristos tròpics, 1969, El pensament salvatge, 1971), Apollinaire, Flaubert, Zola, Racine, Huysmans y Roland Barthes, entre otros.
Tamén destacou como tradutor ao catalán de Antoine de Saint-Exupéry (Ciutadella, en colaboración con Jordi Sarsanedas, 1965), Georges Arnaud (El salari de la por, 1968) Simone de Beauvoir (La mesura de l'home, 1969), Claude Lévi-Strauss (Tristos tròpics, 1969, El pensament salvatge, 1971), e das obras de Guillaume Apollinaire, Gustave Flaubert, Émile Zola, Jean Racine, Joris-Karl Huysmans e Roland Barthes, entre outros.

Este movimiento, en el que se incluyen en mayor o menor medida a Nathalie Sarraute, Claude Simon, Michel Butor, Robert Pinget, Marguerite Duras o Samuel Beckett, entre otros, fue apoyado por grandes críticos, como Roland Barthes, sobre quien ha escrito páginas agudas Robbe-Grillet.
Este movemento, no que se inclúe a Nathalie Sarraute, Claude Simon, Michel Butor, Robert Pinget, Marguerite Duras e Samuel Beckett, entre outros, foi apoiado por grandes críticos, como Roland Barthes, sobre quen escribiu páxinas agudas Robbe-Grillet.

Buenos Aires, La Pléyade, 1969 1971 — Barthes, Roland: Sade, Fourier, Loyola (Traducción al inglés en formato PDF).
1971 - Barthes, Roland: Sade, Fourier, Loyola(Tradución ó inglés en formato PDF).

¡Tango! (27 de abril de 1933), dirigida por Luis José Moglia Barth.
¡Tango! (27 de abril de 1933), dirixida por Luis J. Moglia Barth.

Después del ejercicio de estilo que constituye L'Homme au boulet rouge, en colaboración con Barth Jules Sussman, divertida novelización de un guion de western norteamericano, salen a la luz dos novelas protagonizadas por el personaje de Eugène Tarpon, Morgue pleine y Que d'os!.
Despois do exercicio de estilo que constitúe L'Homme au boulet rouge, en colaboración con Barth Jules Sussman, divertida novelización dun guión de western, saíron á luz dúas novelas protagonizadas polo personaxe de Eugène Tarpon, Morgue pleine e Que d'vos!

ISBN 978-84-339-6224-9 Cuaderno de niebla, ensayo sobre André Gide y Roland Barthes (Montesinos, 2011).
ISBN 978-84-339-6224-9 Cuaderno de niebla, ensaio sobre André Gide e Roland Barthes (Montesinos, 2011).

En 2008 estudios moleculares llevados a cabo por el equipo de M. Stöck sugirieron la especificidad de esta rana, alejada filogenéticamente de H. arborea. Con posterioridad, en 2011, Barth y colaboradores apoyaron el estatus de nueva especie basándose también en estudios de genética molecular, haciendo notar que las mayores diferencias se encuentran en las poblaciones de la costa norte de Galicia y que la zona de contacto entre H. molleri e H. arborea se encuentre posiblemente en el País Vasco franco-español. Sin embargo esta distinción entre especies se ha discutido desde antiguo.
Con posterioridade, en 2011, Barth e colaboradores apoiaron o status de nova especie baseándose tamén en estudos de xenética molecular, facendo notar que as maiores diferenzas se encontran nas poboacións da costa norte de Galicia e que a zona de contacto entre H. molleri e H. arborea encóntrase posibelmente no País Vasco franco-español.

Las muertes de Richardson (marzo de 1851) y de Overweg (septiembre de 1852), ambos de enfermedades desconocidas, dejaron solo a Barth al frente de la misión científica.
A expedición partiu de Tripoli a comezos de 1850, pero as mortes de Richardson (marzo 1851) e Overweg (setembro 1852) deixaron a Barth á fronte da misión, e foi el o primeiro europeo en visitar Adamawa.

En el “Consejo de Representantes del Pueblo” formado por seis personas, el USPD envió a tres de sus representantes como habían planeado: su presidente, Haase, el diputado Wilhelm Dittmann y Emil Barth por los Cabecillas Revolucionarios.
No Consello de Representes do Pobo formada por seis persoas, o USPD enviou a tres dos seus representantes como planearan: o seu presidente, Haase, o deputado Wilhelm Dittmann e Emil Barth polos Líderes Revolucionarios.

Tres de los más prominentes posestructuralistas eran también de la "pandilla de los tres" estructuralistas por excelencia: Jacques Lacan, Roland Barthes y Claude Lévi-Strauss.
Tres dos máis prominentes postestruturalistas eran tamén do "grupo do tres" estruturalistas por excelencia: Jacques Lacan, Roland Barthes e Claude Lévi-Strauss.

Es casi seguro que ya hace 200.000 años los sujetos de la especie Homo sapiens tenían un potencial intelectual equivalente al de la actualidad, pero para que se activara tal potencial tardaron milenios: el primer registro de conducta artística conocido se data hace solo unos 75.000 años, los primeros grafismos y expresiones netamente simbólicas fuera del lenguaje hablado se datan hace solo entre 40.000 y 35.000 años. Las primeras escrituras (" memoria segunda" como bien les llamara Roland Barthes) datan de hace entre 5.500 ó 5.000 años, en el Valle del Nilo ó en la Mesopotamia asiática.
É case seguro que xa fai 200.000 anos os suxeitos da especie Homo sapiens sapiens tiñan un potencial intelectual equivalente ao da actualidade, pero para que se activase tal potencial tardaron milenios: o primeiro rexistro de conduta artística coñecido datade fai só uns 75.000 anos, os primeiros grafismos e expresións netamente simbólicas, fóra da linguaxe falada, datan de fai só 40.000 a 35.000 anos,...as primeiras escritas ("memoria segunda" como ben as chama Roland Barthes) dátanse fai 5.500 ou 5.000 anos, no Val do Nilo ó na Mesopotamia asiática.

Dicha pieza fracasó en su intento de impresionar a los jueces, quienes otorgaron el premio a Adrien Barthe, el único otro participante.
Dita peza fracasou no seu intento de impresionar os xuíces, quen outorgaron o premio a Adrien Barthe, o outro único participante.

Al mismo tiempo, la tecnología le permitió llevar a la práctica la ‘muerte del autor’ de los teóricos post-estructuralistas franceses en esos mismos años, y ‘liberar’ —en palabras de Roland Barthes— el texto/obra de su asociación tradicional con el autor/artista, buscando su sentido último en el destinatario; en otras palabras: en el lector, en el oyente.
Ao mesmo tempo, a tecnoloxía permitiulle levar á práctica a ‘morte do autor’ dos teóricos post-estruturalistas franceses neses mesmos anos, e ‘liberar’ —en palabras de Roland Barthes— o texto/obra da súa asociación tradicional co autor/artista, buscando o seu sentido último no destinatario; noutras palabras: no lector, no oínte.

[xxiv] “El nacimiento del lector se paga con la muerte del autor”, escribe Barthes en la parte final de su ensayo La muerte del autor (1967).
[xxiii] “O nacemento do lector págase coa morte do autor”, escribe Barthes na parte final do seu ensaio A morte do autor (1967).

En ellas el rasgón del paño que se cortaba nos recuerda las palabras de Barthes: “la fotografía como emanación del referente”.
Nelas a rachadura do pano de fondo que se cortaba tráenos a mente as palabras de Barthes: “a fotogafía como emanación do referente”.

Las primeras escrituras (" memoria segunda" como bien les llamara Roland Barthes) datan de hace entre 5.500 ó 5.000 años, en el Valle del Nilo ó en la Mesopotamia asiática.
As primeiras escrituras ("memoria segunda" como ben as chamara Roland Barthes) datan de hai entre 5.500 e 5.000 anos, no Val do Nilo ou na Mesopotamia asiática.

No trata su trabajo como la opera aperta que U. Eco y Roland Barthes defendían en los años sesenta, sino que se aferra a la autoría de cada una de sus creaciones, no como un gesto de soberbia gratuita, sino como una necesidad de seguir existiendo. EL PROYECTO
Non trata o seu traballo como a opera aperta que U. Eco e Roland Barthes defendían nos anos sesenta, senón que se aferra á autoría de cada unha das súas creacións, non como un xesto de soberbia gratuita, senón como unha necesidade de seguir existindo.

Dicha pieza fracasó en su intento de impresionar a los jueces, quienes otorgaron el premio a Adrien Barthe, el único otro participante.
Dita peza fracasou no seu intento de impresionar aos xuíces, quen outorgaron o premio a Adrien Barthe, o outro único participante.

Para su contemplación conviene tener en cuenta lo que afirmaba Roland Barthes sobre la fotografía y las respuestas que suscitaba.
Para a súa contemplación convén ter en conta o que afirmaba Roland Barthes sobre a fotografía e as respostas que suscitaba.

Roland Barthes (Cherburgo, 12 de noviembre de 1915 – París, 25 de marzo de 1980) fue un filósofo, escritor, ensayista y semiólogo francés.
Roland Barthes, nado en Cherbourg o 12 de novembro de 1915 e finado en París o 25 de marzo de 1980, foi un escritor e semiólogo francés.