basado en oor Galisies

basado en

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

basado en

Soortgelyke frases

Método de selección basado en la coincidencia de nombres
Método de selección baseada no nome

base de datos en línea
base de datos en liña

autenticación basada en notificaciones
autenticación baseada en afirmacións

voorbeelde

AfterStep Classic, un gestor de ventanas basado en AfterStep v#Name
AfterStep Clásico, un xestor de fiestras baseado en AfterSetp v#. #Name

Está basado en la serie de Los Picapiedra.
Está baseado na serie de animación Os Picapedra.

Un gestor de ventanas basado en GTK+ con la posibilidad de agrupar ventanasName
Un xestor de fiestras baseado en GTK+ con agrupamento de fiestrasName

Un programa para representar moléculas en #D basado en OpenGLName
Un programa para representar moléculas en #D baseado en OpenGLName

Está basado en su predecesor ISO/R 9:1968, al cual sustituye.
Baseouse no seu predecesor ISO/R 9:1968, ó cal substitúe.

Primera investigación sociológica basada en datos y análisis estadísticos.
Primeira investigación sociolóxica baseada en datos e análises estatísticos.

Un gestor de ventanas mínimo basado en AEWM, mejorado con soporte para escritorios virutales y, parcialmente, GNOMEName
Un xestor de fiestras mínimo baseado en AEWM, mellorado con escritorios virtuais e con soporte parcial para GNOMEName

Edgar Allan Poe también compuso un poema basado en él.
Edgar Allan Poe tamén compuxo un poema baseado nel.

Basada en la película con el mismo nombre.
Inspirou a película de mesmo nome.

Este sistema de clasificación de plantas es marcadamente diferente de los anteriores tradicionales, basados en criterios morfológicos.
Este sistema de clasificación das anxiospermas é marcadamente diferente dos anteriores, "tradicionais" e baseados en criterios morfolóxicos.

Un juego #D basado en el cubo de RubikName
Un xogo en #D baseado no cubo de RubikName

Está libremente basada en los dos primeros volúmenes de Las Crónicas de Prydain, del escritor Lloyd Alexander.
Esta libremente baseada nos dous primeiros volumes de Crónicas de Prydain do escritor Lloyd Alexander.

Permite que KDevelop gestione proyectos que usan un sistema de construcción basado en GNUName
Permítelle a KDevelop xestionar proxectos usando un sistema de compilación baseado en GNUName

Su economía está basada en la fabricación de todo tipo de calzado así como en la industria marroquinera.
A súa economía está baseada na fabricación de todo tipo de calzado, así como nunha puxante industria da marroquinaría.

Está basada en la novela de Bapsi Sidhwa, Cracking India, (1992).
Está baseado na novela de Bapsi Sidhwa Cracking India (1991), ambientada durante a partición da India de 1947.

Basada en la novela Jess de H. Rider Haggard.
Está baseado na novela de H. Rider Haggard.

Pero el éxito fue la fabricación del motor EB-6 basado en la evolución de motores Perkins.
Pero o éxito foi a fabricación do motor EB-6 baseado na evolución de motores Perkins.

El formato está basado en un espacio de televisión británico de cocina con el mismo título.
O formato está baseado nun espazo de televisión británico de cociña co mesmo título.

Las teorías mercantilistas buscaban satisfacer esa demanda, y desarrollaron una dialéctica basada en el enriquecimiento.
As teorías mercantilistas buscan ese obxectivo e desenvolven unha problemática baseada no enriquecemento.

Cisco-Servidor basado en softwareStencils
Cisco-Servidor baseado en softwareStencils

En sus composiciones buscó la armonía, basada en la melodía y el ritmo.
Nas súas composicións buscou a harmonía, baseada na melodía e o ritmo.

La economía de la villa está basada en el sector industrial.
A economía da vila esta baseada no sector industrial.

Prácticamente la totalidad de los microprocesadores comerciales están basados en transistores MOSFET.
Practicamente a totalidade dos circuítos integrados de uso comercial están baseados en transistores MOSFET.

El escudo de Portugal está basado en los blasones de sus antiguos monarcas.
O escudo de Portugal está baseado nos brasóns dos seus antigos monarcas.

Las fuerzas de ocupación establecieron un estado centralizado basado en las ideas de la Revolución francesa.
As forzas de ocupación estableceron un estado centralizado baseado nas ideas da Revolución francesa.