Fort Sumter oor Galisies

Fort Sumter

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Fort Sumter

voorbeelde

Desde 1948 Fort Sumter es un monumento nacional a cargo del Servicio de Parques Nacionales estadounidense.
Desde 1948 Fort Sumter é un monumento nacional a cargo do National Park Service estadounidense.

Los trabajos de construcción del Fort Sumter empezaron en 1829.
Os traballos de construción do Fort Sumter comezaron en 1829.

Tras la guerra, Fort Sumter había quedado en ruinas.
Tras a guerra, Fort Sumter quedara en ruínas.

La Guerra Civil Estadounidense estalló en abril de 1861 con la batalla de Fort Sumter en Charleston, Carolina del Sur.
A guerra civil estadounidense estalou en abril de 1861 coa batalla de Fort Sumter en Charleston, Carolina do Sur.

Organizó el ejército confederado, que dio comienzo a la guerra de Secesión al atacar Fort Sumter en abril de 1861.
Organizou o exército Confederado, que deu comezo á Guerra de Secesión ao atacar Fort Sumter en abril de 1861.

La Guerra Civil estadounidense se inició en Carolina del Sur, el 12 de abril de 1861, cuando tropas confederadas invadieron Fort Sumter.
A guerra civil estadounidense comezou en Carolina do Sur, o 12 de abril de 1861, cando tropas confederadas invadiron Fort Sumter.

Las tropas federales de los EE. UU. se habían retirado a Fort Sumter poco después de que Carolina del Sur declarara su secesión.
As tropas federais dos Estados Unidos retiráronse a Fort Sumter pouco despois de que Carolina do Sur declarase a súa secesión.

Fort Sumter, en castellano Fuerte Sumter, es una guarnición en una isla costera del océano Atlántico a la entrada de la bahía de Charleston (Carolina del Sur).
O Fort Sumter é un forte militar que se atopa nunha illa costeira do océano Atlántico á entrada da baía de Charleston (Carolina do Sur).

En respuesta, el gabinete de la Confederación decide en una reunión en Montgomery abrir fuego contra Fort Sumter en un intento de forzarlo a rendirse antes de que llegara la flota con relevos.
En resposta, o gabinete da Confederación decide nunha reunión en Montgomery abrir fogo contra Fort Sumter nun intento de forzalo a renderse antes de que chegase a frota.

La Guerra Civil Estadounidense se inició en Carolina del Sur, el 12 de abril de 1861, cuando tropas confederadas iniciaron el ataque sobre Fort Sumter, un fuerte de la Unión en territorio Confederado, próximo a Charleston.
A Guerra Civil Estadounidense iniciouse en Carolina do Sur, o 12 de abril de 1861, cando tropas confederadas iniciaron o ataque sobre Fort Sumter, un forte da Unión en territorio Confederado, próximo a Charleston.

La «Cruz sureña» tiene trece estrellas, añadiendo cuatro por los estados que se añadieron a la Confederación después de la batalla de Fort Sumter y otras dos por los estados en disputa de Kentucky y Misuri.
A "Cruz sureña" ten trece estrelas, engadindo catro polos estados que se engadiron á Confederación logo da Batalla de Fort Sumter e outras dúas polos estados en disputa de Kentucky e Missouri.

El gobierno de los Estados Unidos rechazó reconocer a los estados que se separaron como un nuevo país y manteniendo operativo hasta el último segundo su último fuerte en el Sur, que la Confederación capturó en abril de 1861 en la Batalla de Fort Sumter, en el puerto de Charleston, provocando la Guerra Civil.
O goberno dos Estados Unidos rexeitou recoñecer os estados que se separaran como un novo país e mantivo operativo ata o último momento o seu derradeiro forte no Sur, que a Confederación capturou en abril de 1861 na Batalla de Fort Sumter, no porto de Charleston, provocando a guerra civil.

Lincoln notificó al gobernador de Carolina del Sur, Francis W. Pickens, que «un intento de abastecer a Fort Sumter exclusivamente de provisiones será realizado, y si ese intento no encontrara resistencia, no se hará ningún esfuerzo para abastecerlos de hombres, armas, o munición sin aviso previo, en el caso de un ataque al fuerte».
Lincoln notificoulle ao gobernador de Carolina do Sur, Francis W. Pickens, que "se realizará un intento para abastecer Fort Sumter exclusivamente con provisións, e se non hai resistencia, non se fará ningún intento para levar homes, armas, ou munición sen aviso previo, no caso dun ataque ao forte".

Después de la batalla de Fort Sumter, Lincoln instó a los restantes estados de la Unión a que enviaran tropas para recuperar Sumter, además de otros fuertes y establecimientos aduaneros en el sur y que los confederados habían reclamado, algunos de ellos por la fuerza. Esta petición se realizó antes de que el Congreso tuviera competencias acerca de esta materia y el requerimiento fue realizado por el Departamento de Guerra.
Logo da Batalla de Fort Sumter, Lincoln insta aos restantes estados da Unión a que enviasen tropas para recuperar Sumter, ademais doutros fortes e establecementos aduaneiros no sur e que os confederados reclamaran, algúns deles pola forza.

UU. se habían retirado a Fort Sumter poco después de que Carolina del Sur declarara su secesión.
As tropas federais dos Estados Unidos retiráronse a Fort Sumter pouco despois de que Carolina do Sur declarase a súa secesión.

Organizó el ejército confederado, que dio comienzo a la Guerra de Secesión al atacar Fort Sumter en abril de 1861.
Organizou o exército Confederado, que deu comezo á Guerra de Secesión ao atacar Fort Sumter en abril de 1861.

El primer acto de guerra fue el asalto confederado a la guarnición de Fort Sumter el 12 de abril de 1861.
O primeiro acto de guerra foi o asalto confederado á guarnición de Fort Sumter o 12 de abril de 1861.

La «Cruz sureña» tiene trece estrellas, añadiendo cuatro por los estados que se añadieron a la Confederación después de la Batalla de Fort Sumter y otras dos por los estados en disputa de Kentucky y Misuri.
A "Cruz sureña" ten trece estrelas, engadindo catro polos estados que se engadiron á Confederación logo da Batalla de Fort Sumter e outras dúas polos estados en disputa de Kentucky e Misuri.

Siete estados declararon su independencia de los Estados Unidos antes de que Abraham Lincoln fuera proclamado presidente, cuatro más hicieron lo mismo después de que la Guerra Civil de los Estados Unidos comenzara con la batalla de Fort Sumter.
Sete estados proclamaron a súa secesión dos Estados Unidos antes de que Abraham Lincoln fose investido presidente, catro máis fixeron o mesmo despois de que a guerra civil dos Estados Unidos comezase coa batalla de Fort Sumter.