Movimiento punk oor Galisies

Movimiento punk

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Punk

contracultura

voorbeelde

Sin embargo el movimiento punk ciertamente ayudó a dar a conocer el símbolo, incluso entre personas no anarquistas.
Con todo, o movemento punk axudou a dar a coñecer o símbolo, incluso entre persoas non anarquistas.

Gang of Four es ampliamente considerada como una de las principales bandas de finales de los años 1970 en inicio de los 80 y del movimiento post-punk.
Gang of Four é amplamente considerada unha das principais bandas do movemento post-punk de finais dos 70 e principios dos 80.

Como movimiento creativo, el sonido punk dio aparición a numerosas vertientes.
Como movemento creativo, o son punk deu aparición a numerosas vertentes e estilos.

En él se explotaba una vertiente oscura y tenebrosa del punk, lo que se ha interpretado como la germinación en España de la semilla del movimiento post-punk o afterpunk, corriente iniciada en el Reino Unido por bandas musicales como Siouxsie And The Banshees, Joy Division, Killing Joke, The Damned o The Cure.
Nel explotábase unha vertente escura e tenebrosa do punk, o que se interpretou como a germinación en España da semente do movemento Post-punk ou Afterpunk, corrente iniciada en Reino Unido por bandas musicais como Joy Division, Killing Joke, The Damned, The Cure... en España, Gabinete Caligari ou Décima Vítima son representante temperáns desa corrente.

La NDH no está asociada a ningún movimiento cultural juvenil concreto, como en el caso de la música punk o gótica.
A NDH non está asociada a ningún movemento cultural xuvenil concreto, como no caso da música punk ou gótica.

Los Toreros Muertos es una agrupación musical del movimiento contracultura conocido como movida madrileña en la estética del punk, pop y del rock de España.
Los Toreros muertos é un grupo musical do movemento contracultural coñecido como Movida madrileña na estética do rock (punk) e pop.

Los dos primeros no tuvieron repercusión en las listas de ventas, aunque estos discos fueron una gran influencia en el naciente movimiento punk.
Os dous primeiros álbums, The Stooges e Fun House, non tiveron repercusión nas listas de vendas, aínda que estes discos foron unha gran influencia no nacente movemento punk.

Hay listas de distribución moderadas, unidireccionales, periódicas, anárquicas, sobre mecánica cuántica o sobre el movimiento punk de los ochenta... en definitiva, para todos los gustos.
Hai listas de distribución moderadas, unidireccionais, periódicas, anárquicas, sobre mecánica cuántica ou sobre o movemento punk dos oitenta..., en definitiva, para tódolos gustos.

Derribos Arias fue una banda musical de post-punk española de la década de 1980, encuadrada en el movimiento cultural conocido como la movida madrileña.
Derribos Arias foi unha banda de post-punk española da década de 1980, encadrada no movemento cultural coñecido como a movida madrileña.

Sid se juntaba con los de Bromley Contingent, un grupo de fanes de Sex Pistols que pusieron al día la moda avant-garde del principio del movimiento punk británico.
Vicious xuntábase cos de Bromley Contingent, un grupo de fans dos Sex Pistols que puxeron ao día a moda avant-garde do principio do movemento punk británico.

Sid se juntaba con los de Bromley Contingent, un grupo de fans de los Sex Pistols que pusieron al día la moda avant-garde del principio del movimiento punk británico.
Vicious xuntábase cos de Bromley Contingent, un grupo de fans dos Sex Pistols que puxeron ao día a moda avant-garde do principio do movemento punk británico.

Sábado 11 | Las Odio (Madrid) La banda madrileña enmarcada en el movimiento punk feminista Riot grrrls viene al Gaiás con el objetivo de que no paremos de bailar en ninguno de sus temas.
Sábado 11 | Las Odio (Madrid) A banda madrileña inxerida no movemento punk feminista Riot grrrls vén ao Gaiás co obxectivo de que non paremos de bailar en ningún dos seus temas.

Algunos errores individuales hacen creer que este símbolo surgió con el movimiento anarcopunk, el cual fue parte del movimiento musical punk, movimiento de fines de la década de 1970.
Algúns erros individuais fan crer que este símbolo xurdiu co movemento Anarcopunk, que foi parte do movemento musical punk a finais dós anos 70.

Así pues, una contracultura es la realización de las aspiraciones de un grupo social marginal —por ejemplo: el romanticismo del siglo XIX, la bohemia que se inició en el siglo XIX y dura hasta hoy, la generación beat estadounidense de la década de 1950, los movimientos contraculturales de los años 1960, influidos por la generación beat; el movimiento hippie nacido en la década de 1960 en Estados Unidos y el movimiento punk de finales de los años 1970 hasta hoy—.
Así pois, unha contracultura é a realización, máis ou menos plena, das aspiracións e soños dun grupo social marxinal. Podemos considerar exemplos como o romanticismo do século XIX, a bohemia que se inicia no século XIX e dura até hoxe, a Xeración Beat norteamericana dos anos cincuenta, os movementos contraculturais dos sesenta, o movemento punk de finais dos setenta, a Movida madrileña en España ou a Movida viguesa en Galiza.

Este germen cristalizó principalmente a través del llamado movimiento ciberpunk, un término que aglutinaba una visión pesimista y desencantada de un futuro dominado por la tecnología y el capitalismo salvaje con un ideario «punk» rebelde y subversivo, frecuentemente anarquista.
Este xerme cristalizou principalmente a través do chamado movemento Ciberpunk, un termo que aglutinaba unha visión pesimista e desencantada dun futuro dominado pola tecnoloxía e o capitalismo salvaxe cun ideario "punk" rebelde e subversivo, frecuentemente anarquista.

Se inició en la escena pub-rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la New Wave y el punk, movimientos con los que se asoció.
Iniciouse na escena pub rock londinense a principios dos anos 70 desde onde viu chegar como observador privilexiado o New Wave e o punk rock, movementos cos que se asociou.

Pussy Riot es un colectivo ruso de punk-rock, que pone en escena actuaciones de provocación política sobre temas como los derechos LGTB, el feminismo, la situación de la libertad de expresión, la represión de los movimientos artísticos en Rusia y, más recientemente, en contra de la campaña electoral del primer ministro Vladímir Putin a la presidencia de Rusia.
Pussy Riot é un colectivo ruso de punk rock feminista, que pon en escena performances extemporáneas de provocación política sobre temas como a situación das mulleres en Rusia e, máis recentemente, en contra da campaña electoral do primeiro ministro Vladimir Putin á presidencia de Rusia.

Unidos por un espíritu más que una propuesta musical, el movimiento de rock/pop indie que abarca una amplia gama de estilos, de bordes duros, grunge con influencia a bandas como The Cranberries y Superchunk, a través de las bandas experimentales como Pavement, cantantes populares de punk como Ani DiFranco.
Ligados por un espírito máis que polo seu enfoque musical, o movemento indie rock abarcaba un amplo rango de estilos, dende as máis duras influenciadas polo grunge como The Cranberries e Superchunk, pasando por bandas experimentais coa ética do "faino ti mesmo" coo Pavement, ata cantantes punk-folk como Ani DiFranco.

Debido a su imagen y sonido, a menudo se asocian con el movimiento Grunge de finales de 1980 y principios de 1990, aunque eran inicialmente una banda de Punk Rock.
Debido ao seu son e estética adoita a asociarse ao movemento grunge de finais dos 80 e principios dos 90.

Este germen cristalizó principalmente a través del llamado movimiento cyberpunk, un término que aglutinaba una visión pesimista y desencantada de un futuro dominado por la tecnología y el capitalismo salvaje con un ideario «punk» rebelde y subversivo, frecuentemente anarquista.
Este xermen cristalizou principalmente a través do chamado movemento Ciberpunk, un termo que aglutinaba unha visión pesimista e desencantada dun futuro dominado pola tecnoloxía e o capitalismo salvaxe cun ideario "punk" rebelde e subversivo, frecuentemente anarquista.

Este germen cristalizó principalmente a través del llamado movimiento cyberpunk, un término que aglutinaba una visión pesimista y desencantada de un futuro dominado por la tecnología y el capitalismo salvaje con un ideario «punk» rebelde y subversivo, frecuentemente anarquista.
Este xerme cristalizou principalmente a través do chamado movemento Ciberpunk, un termo que aglutinaba unha visión pesimista e desencantada dun futuro dominado pola tecnoloxía e o capitalismo salvaxe cun ideario "punk" rebelde e subversivo, frecuentemente anarquista.

Con esta versión, adaptada y dirigida pola la actriz Estíbaliz Veiga, nos acercamos al tiempo de nuestra juventud a través de la búsqueda de asimetrías en la estética que determinará tanto el movimiento de los actores en el escenario como su vestuario: un estilo clown con algunos arquetipos ambientados en los ochenta y en la estética punk.
Con esta versión, adaptada e dirixida pola actriz Estíbaliz Veiga, achegámonos á xuventude dos nosos tempos a través da busca de asimetrías na estética que determinará tanto o movemento dos actores no escenario coma o seu vestiario: un estilo clown con algúns arquetipos ambientados nos oitenta e na estética punk.

A lo largo del siglo XX se han disparado las opciones de realizar distribuciones amplias, masivas incluso, y estas posibilidades técnicas, unidas a ciertas actitudes de ruptura con respecto a las convenciones y tradiciones del sistema artístico, marcadas por un espíritu anticomercial, permiten hablar de una cierta genealogía o tradición alternativa que arranca en los movimientos de vanguardia como el futurismo o el dada y que ha pasado por el nuevo realismo, el situacionismo, el fluxus o el punk, hasta llegar a nuestros días.
Ao longo do século XX disparáronse as opcións de realizar distribucións amplas, masivas incluso, e estas posibilidades técnicas unidas a certas actitudes de rupturismo con respecto ás convencións e tradicións do sistema artístico, marcadas por un espírito anticomercial, permiten falar dunha certa xenealoxía ou tradición alternativa que arranca nos movementos de vangarda como o futurismo ou o dada e que foi pasando polo novo realismo, o situacionismo, o movemento Fluxus ou o punk, até chegar aos nosos días.