movimiento sindical oor Galisies

movimiento sindical

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

sindicalismo

voorbeelde

Trabajó en sus primeros años como tallista de imágenes religiosas, estando presente desde joven en el movimiento sindical.
Traballou desde novo como tallista de imaxes relixiosas, estando presente xa desde mozo no movemento sindical.

En los años 1850 el movimiento sindical se extiende por Europa y se crean sindicatos en Portugal, Bélgica y Alemania.
Na década de 1850 o movemento sindical estendeuse por Europa, creándose sindicatos en Portugal, Bélxica e Alemaña.

Tras la muerte del general Francisco Franco en 1975, recuperó la legalidad y a partir de 1986 afianzó su liderazgo dentro del movimiento sindical español.
Tras a morte do xeneral Francisco Franco en 1975, recuperou a legalidade e a partir de 1986 afianzou o seu liderado dentro do movemento sindical español.

Esta industria, que ocupaba mucha mano de obra femenina, dio lugar a un movimiento sindical que tenía a la asociación Sociedad de Hiladoras y Oficios Varios, La Defensora como máxima expresión.
Esta industria, que ocupaba moita man de obra feminina, deu lugar a un movemento sindical que tiña á asociación Sociedad de Hiladoras y Oficios Varios, La Defensora como máxima expresión.

El movimiento sindical en Canadá inició una campaña similar a partir de 1872 a favor del día laboral limitado y de los derechos sindicales, que se consiguieron en la década de los 1870 en ese país.
O movemento sindical en Canadá iniciou unha campaña similar a partir de 1872 a favor do día laboral limitado e dos dereitos sindicais, que se obtiveron nesa mesma década.

Estos años coinciden con los cambios político-sociales de la Transición en España, que tuvo su repercusión a nivel local en la creación de los partidos políticos, movimientos sindicales y asociaciones vecinales y otras de muy diversa índole.
Estes anos coinciden cos cambios político-sociais da Transición en España, que tivo o seu repercusión a nivel local na creación dos partidos políticos, movementos sindicais e asociacións veciñais e outras de moi diversa índole.

Este documento, cuyo propósito es iniciar un diálogo nacional sobre el socialismo ayer, hoy y mañana, señala que el socialismo es una vez más objeto de debate en el movimiento sindical, el movimiento estudiantil, las revistas populares y, desde luego, en los pasillos del poder en todo el mundo.
Este documento, cuxo propósito é iniciar un diálogo nacional sobre o socialismo onte, hoxe e mañá, sinala que o socialismo é unha vez máis obxecto de debate no movemento sindical, o movemento estudantil, as revistas populares e, desde logo, nos corredores do poder en todo o mundo.

No obstante, partidos como el Partido Comunista Portugués (PCP), que dirige algunos municipios y tiene gran influencia en el movimiento sindical, o el Centro Democrático Social-Partido Popular (CDS-PP), que ha gobernado el país coaligado tanto con el PS como con el PSD, también detienen cierta importancia.
Así a todo, partidos como o Partido Comunista Portugués (PCP), que detén aínda a presidencia de gobernos autónomos e unha grande influencia xunto co movemento sindical ou o CDS - Partido Popular (CDS-PP), que xa gobernou o país en coalición co PS e co PSD, son tamén importantes no xadrez político.

La idea del golpe no solo era reclamada por sectores de la prensa conservadora y del poder económico, sino que también era apoyado por algunos partidos políticos como la Unión Cívica Radical Intransigente liderada por Oscar Alende y el Movimiento de Integración y Desarrollo liderado por el derrocado expresidente Arturo Frondizi, y también por algunos sectores del movimiento sindical.
A idea do golpe non só era reclamada por sectores da prensa conservadora e do poder económico, senón que tamén era apoiado por algúns partidos políticos como a Unión Cívica Radical Intransigente liderada por Oscar Alende e o Movemento de Integración y Desarrollo liderado polo derrocado ex-presidente Arturo Frondizi, e tamén por un considerable sector do movemento sindical.

En poco tiempo las protestas estudiantiles contaron con el apoyo del movimiento sindical encabezado por la CGT, los docentes, los estudiantes secundarios, la Iglesia Católica a través del Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo, y en general por la población tanto de Corrientes como de Resistencia, capital de la provincia del Chaco ubicada del otro lado del río Paraná.
En pouco tempo as protestas estudantís contaron co apoio do movemento sindical, encabezado pola CGT, os docentes, os estudantes secundarios, a Igrexa católica a través do Movimiento de Sacerdotes para el Terceiro Mundo e, en xeral, pola poboación tanto de Corrientes como de Resistencia, capital do provincia do Chaco situada do outro lado do río Paraná.

A partir de 1895 un grupo de dirigentes sindicales dirigidos por el anarquista Fernand Pelleutier y el socialista blanquista Victor Griffuelhes , preocupados por el aislamiento en que se encontraba el movimiento sindical, comienzan a sostener la necesidad de que la organización sindical sea independiente de las corrientes ideológicas y políticas (Ariane 2005; Force Ouvriere), lo que históricamente significaba mantener a los sindicatos fuera de los compromisos políticos de los socialistas y de las acciones violentas de algunos anarquistas, al mismo tiempo que abrir una tradición de convivencia pluralista en los sindicatos.
A partir de 1895 un grupo de dirixentes sindicais dirixidos polo anarquista Fernand Pelleutier e o socialista blanquista Victor Griffuelhes, preocupados polo illamento no que se atopaba o movemento sindical, comezaron a soster a necesidade de que a organización sindical fose independente das correntes ideolóxicas e políticas, o que historicamente significaba manter ós sindicatos fóra dos compromisos políticos dos socialistas e das accións violentas dalgúns anarquistas, ó mesmo tempo que abrir unha tradición de convivencia pluralista nos sindicatos.

En 1920 se produce una ola de ocupaciones de fábricas por parte de los trabajadores donde Malatesta participa, siendo inspirador del movimiento (desde la Unione Sindicale Italiana).
En 1920 ten lugar unha serie de ocupacións de fábricas por parte dos traballadores, onde Malatesta participa como inspirador do movemento desde a Unione Sindicale Italiana.

No obstante, fue detenido antes del alta médica y juzgado como instigador de la protesta de los trabajadores. La represión no evitó que en septiembre, los trabajadores de astilleros, y de otras empresas industriales de Vigo, se movilizaran con más de quince mil trabajadores y declarasen una huelga general que duró dos semanas, a la que siguieron, de nuevo, despidos masivos, pero en la que Comisiones Obreras y otros movimientos sindicales fuera del aparato franquista mostraron su capacidad de respuesta y organización. A la manifestación, la huelga de septiembre y a las posteriores hasta la muerte de Franco no pudo asistir Julio Aneiros porque permaneció preso y salió con la primera ley de amnistía.
A represión non evitou que en setembro, os traballadores dos estaleiros, e doutras empresas industriais de Vigo, se mobilizaran con máis de quince mil traballadores e declarasen unha folga xeral que durou dúas semanas, á que seguiron, de novo, despidos masivos, pero na que Comisións Obreiras e outros movementos sindicais fora do aparato franquista mostraron a súa capacidade de resposta e organización.

En los años 1850 el movimiento sindical se extiende por Europa y se crean Alemania.
Na década de 1850 o movemento sindical extendeuse por Europa, creándose Bélxica e Alemaña.

El SMATA ha sido tradicionalmente uno de los sindicatos importantes del movimiento sindical argentino.
O SMATA foi tradicionalmente un dos sindicatos importantes do sindicalismo arxentino, tamén chamados localmente "gordos".

Hijo de emigrantes a Cataluña, ante la lucha que llevan a cabo el gobernador civil de Barcelona, Martínez Anido y los pistoleros de la patronal contra el movimiento obrero y sus líderes sindicales, entra en contacto con el grupo Los Solidarios en Barcelona (1922).
Fillo de emigrantes a Cataluña, ante a loita que levan a cabo o gobernador civil de Barcelona, Martínez Anido, e os pistoleiros da patronal contra o movemento obreiro e os seus líderes sindicais, entra en contacto co grupo Los Solidarios en Barcelona (1922).

Además, en este período, el MGS mantenía una importante presencia en el sindicato CIG, donde participa de la mayoría sindical; así como en el movimiento juvenil a través de Isca! y en diversos movimientos sociales.
Ademais, neste período, o MGS mantén unha importante presenza na Confederación Intersindical Galega, onde participa da maioría sindical; así como no movemento xuvenil a través da organización Isca! e en diversos movementos sociais.

Para esto, propone un acuerdo para hacer manifestaciones conjuntas "en las fechas de referencia común para el movimiento sindical", además de otras actuaciones.
Para isto, propón un acordo para facer manifestacións conxuntas "nas datas de referencia común para o movemento sindical", ademais doutras actuacións. Subir ↑

Para esto, propone un acuerdo para hacer manifestaciones conjuntas "en las fechas de referencia común para el movimiento sindical", además de otras actuaciones.
Para isto, propón un acordo para facer manifestacións conxuntas "nas datas de referencia común para o movemento sindical", ademais doutras actuacións.

Socialmente, los obreros españoles comienzan a tomar conciencia sindical y empieza a surgir el movimiento obrero en las zonas industriales y especialmente en Barcelona, donde surge Solidaridad Obrera, una confederación sindical de socialistas, anarquistas y republicanos que nació como rechazo al acercamiento de Solidaridad Catalana al Partido Conservador de Maura.
Socialmente, os obreiros españois comezaban a tomar conciencia sindical e empezaba a xurdir o movemento obreiro nas zonas industriais e especialmente en Barcelona onde xurdiu Solidaritat Obrera, unha confederación sindical de socialistas, anarquistas e republicanos que naceu como rexeitamento ao achegamento de Solidaritat Catalana ao Partido Conservador de Maura.

Siempre he estado vinculada a movimientos sociales para la construcción de alternativas ante las desigualdades, desde espacios como el 15M, movimientos sindicales, o en la iniciativa legislativa popular de renta básica.
Sempre estiven vinculada a movementos sociais para a construción de alternativas ante as desigualdades, desde espazos como o 15M, movementos sindicais, ou na iniciativa lexislativa popular de renda básica.

Lara Méndez destacó que el movimiento sindical obrero fue quién de conseguir grandes hitos en esta sociedad, como son la extensión del sufragio, los derechos civiles o el nacimiento de los derechos sociales Tema
Lara Méndez destacou que o movemento sindical obreiro foi quen de conseguir grandes fitos nesta sociedade, como son a extensión do sufraxio, os dereitos civís ou o nacemento dos dereitos sociais Tema

Por eso, lo mejor que puede hacer quien vea la necesidad de regenerar el movimiento sindical es organizarse políticamente, para adquirir una sólida formación, es decir, una comprensión de cómo funciona el capitalismo y cómo luchar contra él.
Por iso, o mellor que pode facer quen vexa a necesidade de rexenerar o movemento sindical é organizarse politicamente, para adquirir unha sólida formación, é dicir, unha comprensión de como funciona o capitalismo e como loitar contra el.

La regidora también destacó “el papel del sindicato UGT y del movimiento sindical obrero, que fue quién de conseguir grandes hitos en esta sociedad, como son la extensión del sufragio, los derechos civiles o el nacimiento de los derechos sociales”.
A rexedora tamén destacou “o papel do sindicato UGT e do movemento sindical obreiro, que foi quen de conseguir grandes fitos nesta sociedade, como son a extensión do sufraxio, os dereitos civís ou o nacemento dos dereitos sociais”.

Inicialmente buscó la hegemonía de las organizaciones sindicales frente a los socialdemócratas o en su defecto crear organizaciones paralelas en alianza brevemente con los movimientos anarcosindicalistas.
Inicialmente buscouse a hexemonía das organizacións sindicais fronte aos socialdemócratas ou no seu defecto crear organizacións paralelas en alianza brevemente cós movementos anarcosindicalistas.