Rivadulla oor Galisies

Rivadulla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Rivadulla

eienaam

voorbeelde

Alfonso Armada y Comyn, actual marqués de Santa Cruz de Rivadulla, recuerda que «para que pudiera mandar a los alumnos universitarios lo hicieron doctor en todas las facultades», título que fue concedido con carácter hereditario.
Segundo Alfonso Armada Comyn, actual marqués de Santa Cruz de Ribadulla, para que puidese mandar sobre os alumnos universitarios, foi necesario facelo doutor de tódalas facultades, título concedido con carácter hereditario.

Es propiedad de los marqueses de Santa Cruz de Rivadulla.
Ostenta o título de marqués de Santa Cruz de Rivadulla.

Última aparición: Desconocido Henrique (Enrique Rivadulla) Es un cliente habitual del Bar Suizo, pese a sufrir debido a ser atendido por Miro (quien se dirige a él llamándole "King Kong"), por lo que suele salir del bar enfadado, siendo uno de los muchos clientes que salen del bar tras decir: "¡Isto é un escándalo, Pereira!"
É cliente habitual do bar Suízo, pese a sufrir decote ser atendido por Miro (quen se dirixe a el chamándoo "King Kong"), polo que adoita saír do bar cabreado, sendo un dos moitos clientes que sae do bar tras dicir: "¡Isto é un escándalo, Pereira!".

El ministro de Información y Turismo, Manuel Fraga Iribarne, le impuso una multa de 50.000 pesetas al director del periódico, Francisco Pillado Rivadulla, por la publicación del citado artículo de Fernández Armesto.
O ministro de Información y Turismo, Manuel Fraga impúxolle unha multa de 50.000 pesetas ao director do xornal, Francisco Pillado Rivadulla, pola publicación do citado artigo de Fernández Armesto.

Se buscó a un hombre con experiencia militar para ponerse al frente del batallón, y se acordó colocar a Juan Ignacio de Armada Caamaño Ibáñez de Mondragón y Salgado de Sotomayor, marqués de Santa Cruz de Rivadulla.
Buscouse a alguén con experiencia militar para pórse á fronte do Batallón, acordándose colocar a Juan Ignacio de Armada Caamaño Ibáñez de Mondragón y Salgado de Sotomayor, IV marqués de Santa Cruz de Ribadulla.

Desde su salida de prisión vivió en su pazo, en Santa Cruz de Rivadulla (Vedra), en La Coruña.
Logo da súa saída de prisión viviu no seu pazo de Santa Cruz de Ribadulla, no concello de Vedra.

Giráis a la derecha dirección al Pazo de Santa Cruz de Rivadulla y un poco más adelante ya se coge el desvío hacia Tomonde.
Xiramos á dereita dirección ó Pazo de Santa Cruz de Rivadulla e un pouco máis adiante xa collémolo desvío cara Tomonde.

Traffikgene ha sido seleccionado en esta convocatoria junto a otras 59 propuestas europeas, 8 de ellas españolas, y continua la línea de los resultados de investigación obtenidos en el marco del proyecto ERC Starting Grant DYNAP (Dynamic Penetrating Peptide Adaptamers), financiado en 2015 con un millón y medio de euros por el Consejo Europeo de Investigación para desarrollar nuevas formas de atravesar la membrana celular de forma selectiva.Esta PoC es la segunda ayuda que obtienen investigadores de la USC, tras la concedida al investigador del CiQUS Francisco Rivadulla en 2016 por su proyecto ANTS.
Traffikgene foi seleccionado nesta convocatoria xunto a outras 59 propostas europeas, 8 delas españolas, e continua a liña dos resultados de investigación obtidos no marco do proxecto ERC Starting Grant DYNAP (Dynamic Penetrating Peptide Adaptamers), financiado en 2015 cun millón e medio de euros polo Consello Europeo de Investigación para desenvolver novos xeitos de atravesar a membrana celular de forma selectiva. Esta PoC é a segunda axuda que obteñen investigadores da USC, trala concedida ao tamén investigador do CiQUS Francisco Rivadulla en 2016 polo seu proxecto ANTS.

La Asociación «Amigos da Camelia do Val do Ulla» en colaboración con el Concello de Vedra organizan las XXIII Jornadas alrededor de la Camelia, cuyo día principal será el 25 de febrero, en el entorno del Pazo de Santa Cruz de Rivadulla.
A Asociación Amigos da Camelia do Val do Ulla en colaboración co Concello de Vedra organizan as XXIII Xornadas arredor da Camelia, que este ano lucirán co seu máximo esplendor o día 26 de febreiro no entorno do Pazo de Santa Cruz de Ribadulla.

A las 20:00 horas liturxia do día y acto del Desclavamiento de Jesús en la iglesia de “Santa María das Areas” en donde culminará el día con la Procesión del Santo Entierro acompañada por las bandas "Eduardo Pondal, Santa Cruz de Rivadulla e Desiderio Paz".
Ás 20:00 horas. Liturxia do día e acto do Desencravo de Xesús na igrexa de Santa María das Areas onde culminará o día coa Procesión do Santo Enterro acompañada polas bandas "Eduardo Pondal, Santa Cruz de Rivadulla e Desiderio Paz".

El Ayuntamiento de Vedra está situado en una zona de importantes pazos como el de Santa Cruz de Rivadulla, barroco, famoso por su plantación de camelias y por su bosque de olivos centenarios.
O Concello de Vedra está situado nunha zona de importantes pazos como o de Santa Cruz de Rivadulla, barroco, famoso pola súa plantación de camelias e polo seu bosque de oliveiras centenarias.

Lucía Rivadulla (Neda, 2001), que milita en la categoría Sub 20 femenina del club Ría de Ferrol, quedó segunda en la prueba de 200m FEM en el Campeonato de Galicia Juvenil, consiguió un cuarto puesto en 400m FEM en la Liga Iberdrola DH Mujeres y subió a lo más alto del podio tanto en la prueba de 400 metros vallas FEM del Campeonato de Galicia Promesas/Sub23 como en el Campeonato de Galicia Juvenil/ Sub 18 de esa misma modalidad deportiva, ambos los dos celebrados en Ferrol.
Lucía Rivadulla (Neda, 2001), que milita na categoría sub 20 feminina do club Ría de Ferrol, quedou segunda na proba de 200 m FEM no Campionato de Galicia Xuvenil, conseguiu un cuarto posto en 400 m FEM na Liga Iberdrola DH Mujeres e subiu ao máis alto do podio tanto na proba de 400 metros vallas FEM do Campionato de Galicia Promesas/sub23 como no Campionato de Galicia Xuvenil/sub 18 desa mesma modalidade deportiva, ámbolos dous celebrados en Ferrol.

Desde lo centro de recursos que COGAMI tiene en Medelo (Silleda), fueron tres las personas que estuvieron interesadas en participar: Paula Clemente, Manuel Gaspar Rivadulla y Adrián Ríos.
Dende o centro de recursos que COGAMI ten en Medelo (Silleda), foron tres as persoas que estiveron interesadas en participar: Paula Clemente, Manuel Gaspar Rivadulla e Adrián Ríos.

El peregrino Manuela Matilde Moscoso Rivadulla aún no tiene mensajes publicados en Vivecamino.
O peregrino Manuela Matilde Moscoso Rivadulla aínda non ten mensaxes publicadas en Vivecamino.

Los resultados conseguidos por Lucía Rivadulla Alonso en pista cubierta también son relevantes, ya que volvió a destacar en la prueba de 200 metros femeninos en el campeonato celebrado con motivo de la I Jornada del III Circuito Coruña “Corre en pista”, con un tiempo de 27.09 segundos, como en los 400 metros en el Campeonato de Galicia Juvenil y Junior, en el que estuvo muy cerca de quedarse a menos de un minuto.
Os resultados conseguidos por Lucía Rivadulla Alonso en pista cuberta tamén son relevantes, xa que volveu destacar na proba de 200 metros femininos no campionato celebrado con motivo da I Xornada do III Circuíto Coruña “Corre en pista”, cun tempo de 27.09 segundos, como nos 400 metros no Campionato de Galicia Xuvenil e Xunior, no que estivo moi cerca de quedarse a menos dun minuto.

Cada jugador ha sido importante en el éxito del equipo y estoy muy orgulloso de todos ellos: Yago Rodríguez, Berthold Elukul, Francisco Fuentes, Carlos Taboada, Rivadulla y Matías Díaz.
Cada xogador foi importante no éxito do equipo e estou moi orgulloso de todos eles: Yago Rodríguez, Berthold Elukul, Francisco Fontes, Carlos Taboada, Nicolás Lestón, Adrián García, Iago Ferreiro, Martín Rodríguez, Hugo Rey, Yago Díaz, Anxo Igrexas, Mateo Rivadulla e Matías Díaz.

Se trata de Lucía Rivadulla Alonso, elegida Mejor Deportista, y de Laura Rico Bouza, distinguida con el premio a la deportista con una Mejor Proyección Deportiva.
Trátase de Lucía Rivadulla Alonso, elexida Mellor Deportista, e de Laura Rico Bouza, distinguida co premio á deportista cunha Mellor Proxección Deportiva.

El próximo día 7 de diciembre a las 14:00 horas el programa Natureza emitirá el reportaje Ruta de las Camelias, donde se podran contemplar imágenes de algunos de los jardines históricos que forman parte de esa ruta como el Pazo de Santa Cruz de Rivadulla, el Pazo de Oca o el Castillo de Soutomaior. Estación Fitopatolóxica do Areeiro
O vindeiro día 7 de decembro, ás 14.00 horas, o programa Natureza emitirá a reportaxe Ruta das Camelias, no cal se poderán contemplar imaxes dalgúns xardíns históricos que forman parte desa ruta, coma o do pazo de Santa Cruz de Rivadulla, o do pazo de Oca ou o do castelo de Soutomaior.