Volgogrado oor Galisies

Volgogrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

Volgogrado - Волгоград

Volgogrado

naamwoord

volgogrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

volgogrado - волгоград

voorbeelde

Las formas características del paisaje, constituido por prados y colinas al oeste y por una orilla plana al este, son aún perceptibles entre Kazán y Volgogrado, aunque los lagos de los embalses sumergieron las antiguas orillas.
As formas características da paisaxe, constituído por prados e outeiros ao oeste e por unha beira plana ao leste, son aínda perceptibles entre Kazán e Volgogrado, aínda que os lagos dos encoros mergullaron as antigas beiras.

Los mongoles dominaron Rusia desde su capital occidental de Sarái, en la ribera del Volga, cerca de la actual ciudad de Volgogrado.
Os mongois dominaron Rusia desde a súa capital occidental de Sarai, na ribeira do Volga, preto da actual cidade de Volgogrado.

Más abajo de la presa, se encuentran las ciudades de Voljski (313 169 hab.), a la izquierda, y 80 km aguas abajo, a la derecha, Volgogrado (antes Zarizyn, luego Stalingrado, con 1 011 417 hab.).
Máis abaixo da presa, atópanse as cidades de Volzhski (313.169 hab.), á esquerda, e 80 km augas abaixo, á dereita, Volgogrado (antes Zarizyn, daquela Stalingrado, con 1.011.417 hab.).

El embalse sigue casi en dirección sur, y se adentra en el óblast de Volgogrado y al poco baña la ciudad de Kamychine (127 891 hab.), situada en la orilla izquierda del lago.
O encoro segue case en dirección sur, e penetra no óblast de Volgogrado e ao pouco baña a cidade de Kamyshin (127.891 hab.), situada na beira esquerda do lago.

Las tropas soviéticas lucharon con heroísmo en la defensa de Stalingrado (hoy Volgogrado) y Moscú y luego hicieron retroceder a los alemanes hasta Berlín tras la batalla de Kursk (1943), la mayor de tipo terrestre de la historia, en la cual intervinieron más de dos millones de soldados.
En retroceso durante case toda a contenda, bateuse con heroísmo na defensa de Stalingrado (hoxe Volgogrado) e Moscova e logo fixo retroceder ós alemáns até Berlín trala batalla de Kursk (Rusia, 1943), a máis grande batalla terrestre da historia.

Europa/Volgogrado
Europa/Volgogrado

Aguas abajo de Volgogrado, el río no recibe más tributarios significativos y la evaporación determina una disminución de su caudal en un 2%.
Augas abaixo de Volgogrado, o río non recibe máis tributarios significativos e a evaporación determina unha diminución da súa caudal nun 2%.

La producción media interanual o módulo del río es de 182 m3/s en Tver; de 1.110 m3/s en Yaroslavl; de 2.970 m3/s en Nizhni Nóvgorod; de 7 720 m3/s en Samara; y de 8.060 m3/s en Volgogrado.
A produción media interanual ou módulo do río é de 182 m3/s en Tver; de 1.110 m3/s en Yaroslavl; de 2.970 m3/s en Nizhnii Novgorod; de 7.720 m3/s en Samara; e de 8.060 m3/s en Volgogrado.

A partir de Marks, comienza ya la cola de otro largo embalse, el de la presa de Volgogrado (3 117 km2), con una longitud de unos 540 km. La región por la que discurre el río comienza a hacerse cada vez más desértica.
A partir de Marks, comeza xa a cola doutro longo encoro, o da presa de Volgogrado (3.117 km2), cunha lonxitude duns 540 km.

La gran mayoría de la comunidad cosaca está concentrada en las regiones de Volgogrado y de Rostov, 108 140 del total.
A gran maioría da comunidade cosaca está concentrada en rexións de Volgograd e de Rostov, 108.140 del total.

Debido a un error del sistema de frenado, no aterrizó en la región prevista (a unos 110 kilómetros de Stalingrado, hoy Volgogrado), sino en la provincia de Sarátov.
Debido a un erro do sistema de freado, non aterrou na rexión prevista (a uns 110 quilómetros de Stalingrado, hoxe Volgogrado), senón na provincia de Saratov.

El caudal del río podía alcanzar antes como máximo 67 000 m3/s aguas abajo de la confluencia con el río Kama y 52 000 m3/s en Volgogrado, vertiéndose una parte de las aguas en las llanuras inundables de los alrededores.
O caudal do río podía alcanzar antes como máximo 67.000 m3/s augas abaixo da confluencia co río Kama e 52.000 m3/s en Volgogrado, verténdose unha parte das augas nas chairas inundables dos alrededores.

La Volgogrado, el río no recibe más tributarios significativos y la evaporación determina una disminución de su caudal en un 2%.
Augas abaixo de Volgogrado, o río non recibe máis tributarios significativos e a evaporación determina unha diminución da súa caudal nun 2%.

Este hecho fue curiosamente perjudicial para la ciudad, ya que nadie relacionaba a Volgogrado con la famosa ciudad de la guerra.
Este feito foi curiosamente prexudicial para a cidade, xa que ninguén relacionaba a Volgogrado coa famosa cidade da guerra.

A partir de Marks, comienza ya la cola de otro largo embalse, el de la presa de Volgogrado (3 117 km2), con una longitud de unos 540 km.
A partir de Marks, comeza xa a cola doutro longo encoro, o da presa de Volgogrado (3.117 km2), cunha lonxitude duns 540 km.

PosguerraEditar Durante el proceso de desestalinización iniciado a fines de la década de 1950, la ciudad fue rebautizada con el nombre de Volgogrado, que literalmente significa «ciudad del Volga».
Durante o proceso de desestalinización iniciado a fins da década de 1950, a cidade foi rebautizada co nome de Volgogrado, que literalmente significa "cidade do Volga".

Las tropas soviéticas lucharon con heroísmo en la defensa de Stalingrado (hoy Volgogrado) y Moscú y luego hizo retroceder a los alemanes hasta Berlín tras la batalla de Kursk (1943), la mayor de tipo terrestre de la historia, en la cual intervinieron más de dos millones de soldados.
En retroceso durante case toda a contenda, bateuse con heroísmo na defensa de Stalingrado (hoxe Volgogrado) e Moscova e logo fixo retroceder ós alemáns até Berlín trala batalla de Kursk (Rusia, 1943), a máis grande batalla terrestre da historia.

El embalse sigue casi en dirección sur, y se adentra en el óblast de Volgogrado y al poco baña la ciudad de Kamychine (127 891 hab.
O encoro segue case en dirección sur, e penetra no óblast de Volgogrado e ao pouco baña a cidade de Kamyshin (127.891 hab.