banderola oor Galisies

banderola

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

bandeirola

naamwoord

voorbeelde

Terminó su carrera al finalizar la temporada 1963-64, y el club decidió rendirle un homenaje retirando su camiseta con el número 18, pero él pidió que ese dorsal pudiera ser portado por otro jugador en el futuro, por lo que en lo alto del Boston Garden, y hoy en día del TD Garden, cuelga una banderola con su apodo, "LOSCY", en lugar del número como ocurre con los otros 22 retirados. Posteriormente ese dorsal con el 18 fue llevado por Dave Cowens, en cuyo honor finalmente se retiró.
Terminou a súa carreira ao finalizar a tempada 1963-64, e o club decidiu renderlle unha homenaxe retirando a súa camiseta co número 18, pero pediu que ese dorsal puidese ser portado por outro xogador no futuro, polo que no alto do Boston Garden, e hoxe en día do TD Banknorth Garden, colga unha bandeirola co seu alcume, "LOSCY", no canto do número como ocorre cos outros 22 retirados.

En el centro de la plaza había un tablado iluminado con vasitos en forma de pabellones con banderolas.
No centro da praza había un tablado iluminado con vasiños en forma de pavillóns con bandeirolas.

Pero la Vía Láctea, parecíame, era aún la misma banderola harapienta de polvo de estrellas de antaño.
Pero a Vía Láctea, pareceume apreciar, aínda era a mesma banda esnaquizada de po de estrelas que fora en tempos pasados.

En las primeras operaciones con tanques, las comunicaciones entre los miembros de una compañía de blindados se realizaban utilizando señales manuales o banderolas, y en algunas situaciones, los tripulantes debían dejar su tanque y acercarse al otro.
Nas primeiras operacións con tanques, as comunicacións entre os membros dunha compañía de blindados se realizaban empregando sinais manuais ou bandeirolas, e nalgunhas situacións, os tripulantes debían deixar o seu tanque e achegarse ó outro.

Como homenaje al jugador, desde abril de 2001 hay una estatua suya en el vestíbulo del Target Center de Minneapolis, mientras que del techo del Staples Center de Los Ángeles cuelga una banderola conmemorando los éxitos de Mikan y sus compañeros en los Lakers.
Como homenaxe ao xogador, desde abril de 2001 hai unha estatua súa no vestíbulo do Target Center de Minneapolis, mentres que do teito do Staples Center dos Ánxeles colga unha bandeirola conmemorando os éxitos de Mikan e os seus compañeiros nos Minnesota Lakers.

Son 30 banderolas que muestran a un personaje real, con un oficio particular, y se sitúan en la fachada de los edificios en los que vivieron o trabajaron: calle de la Acibechería, Plaza de Cervantes, Casas Reais, Puerta del Camino y en la Rúa de San Pedro.
Son 30 bandeirolas que mostran a un persoeiro real, cun oficio particular, e sitúanse na fachada dos edificios nos que viviron ou traballaron: rúa da Acibechería, Praza de Cervantes, Casas Reais, Porta do Camiño e na Rúa de San Pedro.

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Torrevieja
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Aranjuez

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Las Palmas de Gran Canaria
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Las Palmas de Gran Canaria

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Silla
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Las Palmas de Gran Canaria

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Tarifa
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Marbella

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Elche
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Lugo

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Teruel
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Valdemoro

Ponemos a tu alcance materiales como el wallpaper, muy indicado para aplicar a cualquier superficie, una amplia gama de banderolas y estructuras portátiles, así como vinilos, impresión sobre tejido y el versátil sistema textil frame, marcos autoportables de fácil montaje.
Poñemos ao teu alcance materiais como o wallpaper, moi indicado para aplicar a cualquiera superficie, unha ampla gama de bandeirolas e estructuras portátiles, así como vinilos, impresión sobre tejido e o versátil sistema textil frame, marcos autoportables de fácil montaxe.

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en l'Eixample
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Elche

Se trata, por un lado, de las personas que están repartiendo material promocional en la ciudad y, por otro lado, de las que lo hacen en ayuntamientos próximos, donde se ubican con una banderola publicitaria en lugares frecuentados como ferias o mercados.
Trátase das persoas que están repartindo material promocional na cidade e das que o fan en concellos próximos, onde se ubican cunha bandeira publicitaria en lugares frecuentados como feiras ou mercados.

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Albatera
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Albatera

Además, desde hoy, la sede del Parlamento de Galicia luce, en su fachada principal, un gran cartel anunciador de la jornada, mientras que de las farolas del tramo de la Rúa do Hórreo situado frente al Pazo del Hórreo cuelgan banderolas que invitan a conductores y viandantes a visitar la sede del legislativo gallego el próximo 22 de mayo.
Ademais, desde hoxe, a sede do Parlamento de Galicia loce, na súa fachada principal, un gran cartel anunciador da xornada, mentres que das farolas do tramo da Rúa do Hórreo situado fronte ao Pazo do Hórreo penduran bandeirolas que convidan a condutores e viandantes a visitar a sede do lexislativo galego o próximo 22 de maio.

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Vega Baja
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Córdoba

Me refiero a banderolas y farolillos y este año también incluimos, por primera vez hojas de palmas.
Refírome a bandeirolas e faroliños e este ano tamén incluimos, por primeira vez follas de palmeiras”.

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Lugo
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Pontevedra

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Almoradí
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Almoradí

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Huesca
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Vall d'Albaida

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Lugo
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Lugo

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Albal
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Anoia

Rotulaciones y fabricación de carteles, banderolas y pancartas de publicidad en Pontevedra
Rotulacións e fabricación de carteis, banderolas e pancartas de publicidade en Ourense