bandido oor Galisies

bandido

/banˈdiðo/ naamwoord manlike

Persona fuera de la ley. Bribón.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

bandido

naamwoord, adjektief

Villano o criminal.

Se pueden transformar en bandidos de un día para otro, sin ni siquiera darse cuenta.
En calquera momento pódense transformar en bandidos, sen sequera decatarse.

voorbeelde

Se pueden transformar en bandidos de un día para otro, sin ni siquiera darse cuenta.
En calquera momento pódense transformar en bandidos, sen sequera decatarse.

Se caracteriza por sus colinas suaves, cuidadosamente cultivadas, ocasionalmente rotas por barrancos y pintorescas ciudades y pueblos como Pienza (reconstruida como una «ciudad ideal» en el siglo XV bajo el mecenazgo del papa Pío II, Radicofani (casa del tristemente célebre héroe-bandido Ghino di Tacco) y Montalcino.
Caracterízase por ter outeiros suaves, terras cultivadas, ocasionalmente rotas por barrancos e poboacións como Pienza (reconstruída como unha «cidade ideal» no século XV baixo o mecenado do papa Pío II, Radicofani (casa do famoso heroe-bandido Ghino di Tacco) ou Montalcino.

Uno de los bandidos lo reconoció y lo llamó por el nombre que llevaba en Australia.
Un dos bandidos recoñeceuno e chamouno polo nome que levaba en Australia.

Rostock y Wismar también concluyeron una alianza con Lübeck en 1259, con el objeto de emprender acciones comunes contra los bandidos y piratas.
Outras cidades, Rostock e Wismar tamén concluíron unha alianza con Lübeck en 1259, co obxecto de executaren accións comúns contra os bandidos e os piratas.

La Doină fue inscrita en 2009 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco Según las causas que determinan la necesidad de expresarse a través de la poesía, hay varios tipos de Doină: de amor. de "cătănie", cuando el hombre está lejos de sus seres queridos porque tiene que luchar para defender su país. de pobreza. pastoriles. de "haiducie", se refiere a los bandidos que vivían en los bosques y que, por lo menos según la mitología popular, eran nobles y justicieros. sobre el exilio. sobre el destino.
Segundo as causas que determinan a necesidade de expresarse a través da poesía, hai varios tipos de "doine" : de amor; de "cătănie", cando o home está lonxe dos seus seres queridos porque ten que loitar para defender o seu país; de pobreza; pastorís; de "haiducie", referíndose aos bandidos que vivían nos bosques e que, segundo a mitoloxía popular, eran nobres e xusticeiros; sobre o exilio; sobre o destino.

Otro tipo de bandidos del mar fueron los «filibusteros», especialistas tanto en el robo y pillaje de barcos españoles como en introducir mercancías de contrabando, sobre todo en Cuba y en las islas cercanas.
Outro tipo de bandidos do mar foron os filibusteiros, especialistas tanto no roubo e pillaxe de barcos españois como en introducir mercadorías de contrabando, sobre todo en Cuba e nas illas próximas.

Otro tema recurrente en su obra fue el de los bandidos sociales, un fenómeno que Hobsbawm intentó situar en el terreno del contexto social e histórico relevante, al enfrentarse con la visión tradicional de considerarlo como una espontánea e impredecible forma de rebelión.
Outro tema recorrente nos seus traballos é o dos bandidos sociais, aos que dota dun contexto sociohistórico, contradicindo así a visión tradicional de seren un xeito espontáneo e imprevisible de rebelión primitiva.

Jen es testaruda y, obsesionada por su amor prohibido con el bandido del desierto Lo (Chang Chen), rechaza la ayuda ofrecida por Li Mu Bai y Shu Lien.
Pero Jen non se deixa convencer polo seu amor prohibido co bandido do deserto Lo (Chang Chen), e rexeita a axuda de Mu Bai e Shu Lien.

El Bandido Besador, a las mujeres, quiero decir.
O que fai coas mulleres...

Pero también hay cosas buenas en la vida de un bandido.
Pero hai tamén cousas boas, nunha vida de bandido.

Pero he escondido un poco de plata de los bandidos.
Pero agochei un pouco de prata dos bandidos.

La principal era ser bandido.
A súa ocupación principal era a bandidagem.

Miguel Bosé graba, en contra de la voluntad de su discográfica, Bandido, considerado como una de sus obras cumbres.
Miguel Bosé grava, en contra da vontade da súa discográfica, Bandido, considerado como unha das súas obras principais.

Menudo bandido estas hecho.
Que fermoso bandido é!

Es el Bandido Besador.
El é o Banda do Beixador.

De sus obras infantiles hay que mencionar: El renacuajo paseador, también conocida como Rinrin Renacuajo, Mirringa mirronga, La pobre viejecita, Simón el bobito, El Mosquito Feliz y El gato bandido.
Da súa obra infantil hai que mencionar El renacuajo paseador, tamén coñecida como Rinrin Renacuajo, Mirringa mirronga, La pobre viejecita, Simón el bobito, El Mosquito Feliz e El gato bandido.

No obstante, lady Glenarvan trató de vencer la resistencia del bandido.
Non entanto, lady Glenarvan intentou vencer a resistencia do bandido.

Naciste para ser bandido.
Vostede naceu para ser bandido.

Padre, ¿es por lo del Bandido Besador?
¿Pai, é o Banda Bejoqueiro?

Malditos bandidos
Malditos bandidos

En 1999 Miguel publica un disco de éxitos de sus últimos doce años de carrera (1986-1998) bajo el nombre de Lo mejor de Bosé, que incluía dos temas inéditos, "Hacer por hacer" y "No hay ni un corazón que valga la pena", junto a dos nuevas versiones de "Amante bandido" y "Nena".
En 1999 Miguel publica un disco de éxitos dos últimos 15 anos de carreira (1984-1998) co nome de Lo mejor de Bosé que incluía 2 temas inéditos "Hacer por hacer" e "No hay ni un corazón que valga la pena", e 2 novas versións, unha de "Amante Bandido" e outra de "Nena".

Legacy of Kain comienza cuando un joven noble de la ciudad de Coorhagen llamado Kain es asesinado por unos bandidos en Ziegsturhl.
Legacy of Kain comeza cando un mozo nobre, da cidade de Coorhagen, chamado Kain é asasinado por uns bandidos en Ziegsturhl.

Es en este momento, mientras estaba de viaje, cuando llega a una posada en la aldea de Ziegsturhl, es asesinado por un extraño grupo de bandidos.
É neste momento, mentres estaba de viaxe, cando chega a unha pousada na aldea de Ziegsturhl, e é asasinado por un estraño grupo de bandidos.

Buscamos al Bandido Besador.
Busco o Banda do Beixador.

Ricardo, soy un sencillo y laborioso bandido.
Son un simple bandido traballador.