bando oor Galisies

bando

naamwoord manlike

Uno de los grupos de competidores en un juego.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

bando

naamwoord

Siento gran compasión por la gente de ambos bandos y por el hombre en general.
Compadézome da xente dos dous bandos e do home en xeral.

voorbeelde

Otras dos bandas de tono similar cruzan los ojos, negros y redondos, que reflejan tonos rojizos cuando les da la luz directamente.
Outras dúas bandas de tonalidade similar cruzan os ollos, negros e redondos, que reflicten tons avermellados cando lles dá a luz directamente.

En esa velada se presentó como invitado Gustavo Cerati, que interpretó junto a la banda el tema «Tu cicatriz en mí» (remixado por Miranda!), y la canción «Tu juego».
Nesa velada presentouse como invitado Gustavo Cerati que interpretou xunto á banda o tema "A túa cicatriz en min" (remixado por Miranda!), e a canción "O teu xogo".

Artefactos: pueden darse situaciones como las bandas "stutter" o "shadow", que consisten en que la polimerasa amplifica una repetición de más de un microsatélite o repetición en tándem.
Artefactos: poden darse situacións como as bandas "stutter" (tatexo) ou "shadow" (sombra), que consisten en que a polimerase amplifica unha repetición de máis dun microsatélite ou repetición en tándem.

Dejé la banda magnética en Ia lista de correo del algoritmo sublime, uno de los que pensábamos que eran blogs falsos
Deixei a banda magnética na lista de correo do algoritmo sublime, nun dos que cabría a posibilidade de que fosen blogs falsos

Ordenaron al robot que transmitiese datos de ingeniería, y el 23 de enero de 2004 envió algunas ristras de bits antes de transmitir 73 megabits por medio de la banda X del satélite Mars Odyssey.
Ordenaron ó robot que transmitise datos de enxeñaría, e o 23 de xaneiro de 2004 enviou algunhas restras de bits antes de transmitir 73 megabits por medio da banda X da Mars Odyssey.

Incluye información para contactar con la banda o su representante y con el personal técnico.
Inclúe información para contactar coa banda ou seu representante e co persoal técnico.

La banda grabó este material en 1986, poco después de finalizar su álbum EVOL, pero la banda sonora no fue publicada hasta 1995.
O grupo gravou este material en 1986, pouco despois de rematar o seu álbum EVOL, pero non sería editado ata febreiro de 1995.

El creciente caos y la impopularidad de Basilisco le facilitaron la entrada en la capital sin oposición en 476, después de que un ejército dirigido por el general Illos se pasase al bando de Zenón.
O crecente caos e a impopularidade de Basilisco facilitáronlle a entrada na capital sen oposición en 476, despois de que un exército dirixido polo xeneral Illus se pasase a bando de Zenón.

The Stone Roses es una banda originaria de Mánchester, Reino Unido, una de las más representativas del movimiento Madchester de finales de los ochenta.
The Stone Roses é unha banda orixinaria de Manchester (Inglaterra), representativa do movemento Madchester de finais dos anos 80.

Michael 'Miguel' Happoldt y Marshall 'Field' Goodman contribuyeron con algunas canciones de la banda.
Michael 'Miguel' Happoldt e Marshall Goodman "Ras MG" contribuíron e co-escribiron varias cancións de Sublime.

En ellos se mostraban los versos «Sing a song of sixpence that goes / Burn the Witch / We know where you live», junto con una fotografía abstracta de artwork en blanco y negro, y el símbolo del grupo. El 1 de mayo la banda eliminó toda la información de sus cuentas en Twitter y Facebook, así como de su página oficial, la cual quedó completamente en blanco, generando numerosos rumores sobre la salida del álbum.
Neles mostrábanse os versos «Sing a song of sixpence that goes / Burn the Witch / We know where you live», xunto cunha fotografía abstracta de artwork en branco e negro, e o símbolo do grupo.

Palabras del cronista Pero López de Ayala, que militará en el bando trastamarista.
Verbas do cronista López de Ayala, que militará no bando trastamarista.

Durante la fiesta de Qingming en abril de ese año, se produjeron disturbios en la plaza, en lo que se ha conocido como el incidente de Tian'anmen, cuando la policía acordonó la plaza y retiró muchas de las coronas de flores en honor de Zhou Enlai en las que se habían escrito mensajes en contra de la Banda de los Cuatro.
Durante a festa de Qingming en abril dese ano, producíronse disturbios na praza, no que se coñeceu como o incidente de Tian'anmen, cando a policía acordoou a praza e retirou moitas das coroas de flores en honra de Zhou Enlai nas que se escribiron mensaxes en contra da Banda do Catro.

Probablemente es este hecho el que fomentaría las conversaciones de la banda con Elektra, que acabaría fichándolos el 12 de septiembre tras firmar un contrato en el que se otorgaba al grupo el control artístico absoluto sobre su carrera.
Probablemente este feito fomentaría as conversas da banda con Elektra, que remataría os fichando o 12 de setembro, tras asinar un contrato en que se outorgaba ó grupo un absoluto control artístico sobre a súa carreira.

Fue lanzada en disco sencillo en 1964, siendo el octavo de la banda.
Foi lanzada en disco sinxelo en 1964, sendo o oitavo da banda.

La banda estuvo compuesta por cuatro miembros: Gordon Gano (cantante/guitarrista), Brian Ritchie (bajista), Victor DeLorenzo (percusionista) y Guy Hoffman (percusionista).
A banda está composta por catro membros: Gordon Gano (cantante/guitarrista), Brian Ritchie (baixista),Victor DeLorenzo (percusionista) e Guy Hoffman (percusionista).

Para estas canciones fue pedida ayuda al productor europeo Geo, integrante de la banda Sweetbox, y él fue quién produjo estas dos canciones, que originalmente eran de su propia banda.
Para estas cancións pedíuselle axuda ó produtor europeo Geo, integrante da banda Sweetbox, e el foi quen produciu estas dúas cancións, que orixinalmente eran da súa propia banda.

Dos caballos no pueden forzar un jaque mate a un rey solitario si el bando defensor juega con precisión.
Nótese que dous cabalos non poden forzar un xaque mate a un rei solitario.

Crecen en tamaño a través de adiciones al margen creando bandas de crecimiento estacional desigual llamados annuli (en singular, annulus).
Crecen en tamaño a través de adicións á marxe creando bandas de crecemento estacional desigual chamadas aneis (annulus, annuli).

The Futureheads son una banda británica de post-punk revival.
The Futureheads é unha banda inglesa de post-punk procedente de Sunderland.

Peters también ha tocado la batería para Ellensburg, Washington Banda base Screaming Trees desde 1990 hasta 1991.
Tamén tocou a batería na banda Screaming Trees entre 1990 a 1991.

En 2004, Cape grabó junto al cantante de No Use for a Name Tony Sly un split acústico donde versionan temas de ambas bandas.
No 2004 o seu líder Joey Cape lanzou un álbum compartido co vocalista de No Use for a Name Tony Sly, interpretando versións acústicas de temas de ambalasduas bandas.

Esto permite que los proveedores de servicios ATM garanticen a sus clientes que el retardo de extremo a extremo no excederá un nivel específico de tiempo o que garantizarán un ancho de banda específico para un servicio.
Isto permite que os provedores de servizos ATM garantan aos seus clientes que o retardo de extremo a extremo non excederá un nivel específico de tempo ou que garantirán un ancho de banda específico para un servizo.

Aunque la prensa lo ha visto como un paso adelante de las dos grabaciones anteriores, la recepción de la crítica fue mixta, ya que el característico estilo musical de la banda se vio disminuido.
Aínda que a prensa o viu como un paso adiante das dúas gravacións anteriores, a recepción da crítica foi mixta, xa que o característico estilo musical da banda se viu diminuído.

Igualmente, en numerosas agrupaciones musicales, como por ejemplo las bandas de música, es imprescindible como instrumento integrante, especialmente para marcar el ritmo.
Igualmente, en numerosas agrupacións musicais, por exemplo as bandas de música, é imprescindible como instrumento integrante, especialmente para marcar o ritmo.