caballo oor Galisies

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

cabalo

naamwoord manlike

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Este caballo es blanco.
Este cabalo é branco.

Cabalo

especie de mamífero

animal mamífero perisodáctilo da familia dos équidos

Este caballo es blanco.
Este cabalo é branco.

Equus caballus

naamwoord

acio · besta · cabalo de vapor · egua · heroína · piña

Soortgelyke frases

caballo de tiro
Cabalo albardeiro

Caballo de Troya
Cabalo de Troia

Cabeza del Caballo
Cabeza del Caballo

caballo de vapor
Cabalo de vapor · cabalo de vapor

de a caballo
dacabalo

caballo de troya
cabalo de troia

caballo de Troya
cabalo de Troia

coche de caballos
carruaxe

a caballo
dacabalo

voorbeelde

Desde el siglo XVI, con el progreso de los nuevos coches de caballos fueron el escenario destinado a los placenteros paseos con los coches y carrozas.
Dende o século XVI, co progreso dos novos coches de cabalos foron o escenario destinado aos pracenteiros paseos cos coches e carrozas.

Está Teddy Roosevelt sentado con una mano en el caballo, audaz, fuerte, arremangado.
Teddy Roosevelt está sentado cunha man sobre o cabalo, valente, forte, arremangado.

Dos caballos no pueden forzar un jaque mate a un rey solitario si el bando defensor juega con precisión.
Nótese que dous cabalos non poden forzar un xaque mate a un rei solitario.

Al día siguiente Troilo y Diomedes se enfrentan dos veces, llevándose éste el caballo de Troilo para Crésida y vengándose luego el primero.
Ao día seguinte Troilo e Diomedes enfróntanse dúas veces, levándose este o cabalo de Troilo para Crésida e vingándose daquela o primeiro.

Ataque Algunas veces se utiliza para describir una variante agresiva o provocadora como el Ataque Albin-Chatard (o Ataque Chatard-Alekhine), el Ataque Fegatello en la Defensa de los dos caballos o el Ataque Grob.
Ataque Algunhas veces empregado para describir unha variante agresiva ou provocadora coma o Ataque Albin-Chatard (ou Ataque Chatard-Alekhine) e o Ataque Grob, noutros casos refírese a un sistema defensivo do negro cando o adopta o branco, coma no Ataque Indio de Rei.

El proceso repoblador altomedieval había otorgado una libertad originaria sin parangón en otras partes de Europa, (presuras, alodios, behetrías), y más que en ningún otro reino en la frontera o extremadura castellana, donde la condición de campesino se equiparaba a la de noble si defendía su propia tierra con un caballo de guerra (caballeros villanos).
O proceso repoboador altomedieval outorgara unha liberdade orixinaria sen parangón noutras partes de Europa, (presuras, alodios, behetrías), e máis que en ningún outro reino na fronteira ou Estremadura castelá, onde a condición de campesiño equiparábase á de nobre se defendía a súa propia terra cun cabalo de guerra (cabaleiros viláns).

Los animales en general eran pequeños para los estándares posteriores, pero los mejoraron al contactar con otros pueblos: los caballos de Inglaterra se importaban a Escocia e Irlanda para cruzarlos con los nativos y acrecentar su tamaño.
Os animais en xeral eran pequenos para os estándares posteriores, aínda que os cabalos de Gran Bretaña exportáronse a Irlanda para cruzalos cos cabalos irlandeses e aumentar a súa medida.

El mate con dos alfiles es muy fácil de realizar, pero el mate con alfil y caballo requiere precisión.
O mate con dous bispos é moi fácil de realizar, pero o mate con bispo e cabalo é algo difícil e require de precisión.

Los establos se utilizan para operaciones principalmente involucradas en el entrenamiento de los caballos.
As cortes utilízanse para operacións principalmente involucradas no adestramento dos cabalos.

En tiempos de la monarquía con el rey Servio Tulio, los ciudadanos muy ricos podían equiparse con dos caballos, animal muy estimado en la época y que resultaba muy caro de mantener.
En tempos da monarquía co rei Servio Tulio, os cidadáns moi ricos podían equiparse con dous cabalos, animal moi estimado na época e que resultaba moi caro de manter.

Y alquiler de caballos de posta.
E contratar pos- cabalos.

Aun así se cree, y algunos estudiosos como Manuel Cabada lo recogieron en sus libros, que la tradición es mucho más antigua e incluso podría ser prerromana puesto que se encontraron diversos petroglifos en la zona, donde se representan a hombres sobre caballos.
Aínda así crese, e algúns estudosos como Manuel Cabada recollérono nos seus libros, que a tradición é moito máis antiga e incluso podería ser prerromana posto que se atoparon diversos petróglifos na zona, onde se representan a homes sobre cabalos.

Es uno de los equinos más célebres de la literatura junto con Rocinante (caballo de Don Quijote de la Mancha), Babieca (el de El Cid), Bucéfalo (el de Alejandro Magno) y el caballo de Troya.
É un dos equinos máis soados da literatura xunto con Rocinante (cabalo de Don Quijote de la Mancha), Babieca (o de El Cid), Bucéfalo (o de Alexandre Magno) e o cabalo de Troia, entre outros.

Caballos con efectos especiales y música de Schnittke, ésa hubiera sido una película adecuada.
Cabalos con efectos especiais e música de Schnittke, esa sería unha película adecuada.

Conocía al caballo desde hace poco y...
Non coñezo ben o cabalo...

La estructura del cuadro es semejante a la de un tríptico, cuyo panel central está ocupado por el caballo agonizante y la mujer portadora de la lámpara. Los laterales serían, a la derecha, la casa en llamas con la mujer gritando, y, a la izquierda, el toro y la mujer con su hijo muerto.
Os laterais presentan, á dereita, unha casa ardendo cunha muller berrando e, á esquerda, o touro e unha muller co fillo morto.

Con un caballo y una silla adecuados, incluso un tullido puede montar.
Cun cabalo e unha sela axeitados, mesmo un tolleito pode cabalgar.

Los voltigeurs fueron ideados como una especie de dragones, en tanto que acudirían al combate a lomos de caballo, sentados detrás del jinete, para después saltar a tierra y abrir fuego con sus mosquetes.
Os voltigeurs foron ideados como unha especie de dragóns, en tanto que acudirían ao combate a lombos de cabalo, sentados detrás do xinete, para despois saltar a terra e abrir fogo cos seus mosquetes.

El teléfono destruyó la familia vaquera y acabó con los caballos en el cine.
O teléfono destruíu a familia vaqueira e acabou cos cabalos no cinema.

En el año 2004 fue descubierto el manuscrito de Juan Pérez de Lazarraga cuyo dialecto aún no ha sido concretado, pero que se encontraría a caballo entre el alavés y el vizcaíno.
No ano 2004 foi descuberto o manuscrito de Juan Pérez de Lazarraga cuxo dialecto aínda non foi concretado, pero que se atoparía dacabalo entre o alavés e o biscaíño.

Ribera pintó un retrato de don Juan José a caballo (Palacio Real de Madrid), que luego repitió en grabado; fue el último aguafuerte que produjo, el cual en ediciones tardías fue modificado para darle la identidad del rey Carlos II.
Ribera pintou un retrato de Xoán Xosé dacabalo (Palacio Real de Madrid), que logo repetiu en gravado; foi o último augaforte que produciu, o cal en edicións tardías foi modificado para darlle a identidade do rei Carlos II.

Participó en justas, cetrería, caza y cría de caballos para competir en el Palio de Siena.
Participou en xustas, cetrería, caza e cría de cabalos para competir no Palio de Siena.

Los trenes de pasajeros sin embargo consistían en diligencias tiradas por caballos.
Os trens de pasaxeiros con todo consistían en dilixencias tiradas por cabalos.

El ruedo mide 52 metros de diámetro y las instalaciones de la plaza incluyen 4 corrales, 10 chiqueros, caballerizas, corraleta para la prueba de caballos, sala de toreros, enfermería, etc. En sus dependencias se encuentra ubicado el Museo Taurino Antonio Ordóñez.
O rodo mide 52 metros de diámetro e as instalacións da praza inclúen 4 currais, 10 chiqueros, caballerizas, corraleta para a proba de cabalos, sala de toureiros, enfermería, etc. Nas súas dependencias atópase situado o Museo Taurino Antonio Ordóñez.

los hombres y las mujeres, los ancianos y los niños, los perros, los caballos, los pájaros, que caigan al suelo, paralizados, atacados por la peste,
os homes a as mulleres, os vellos e os nenos, os cans, os cabalos, os paxaros, os que caian ao chan, paralizados, atacados pola peste,