compilación oor Galisies

compilación

naamwoord vroulike

Traducción de código fuente en código objeto por un compilador.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

compilación

naamwoord

El soporte SSL no está disponible en esta compilación de KDE
O soporte de SSL non está disponíbel nesta compilación de KDE

compilar

werkwoord

voorbeelde

Ningún gran poeta ha relatado la leyenda. Las más antiguas fuentes sobre la leyenda de Orión son, en gran medida, notas marginales en poetas antiguos (escolios) o compilaciones por autores posteriores, el equivalente a las recopilaciones de referencia o enciclopedias de hoy.
As máis antigas fontes sobre a lenda de Orión son, en gran medida, notas marxinais en poetas antigos (escolios) ou compilacións por autores posteriores, ou equivalente as recompilacións de referencia ou enciclopedias.

Los comerciales están registrados dentro de las compilaciones de Hamasaki A clips vol. 2, así como en la compilación de tres DVD con casi todo el material visual de la artista COMPLETE CLIP BOX.
2", así como na compilación de tres DVDs con case todo o material visual da artista "COMPLETE CLIP BOX".

Las Edda son compilaciones de historias relacionadas con la mitología nórdica.
As Eddas son coleccións de historias relacionadas coa mitoloxía nórdica.

Como en muchas cantatas de Bach, el libreto es una compilación de textos de la Biblia, poesía contemporánea y coral.
Como en moitas cantatas de Bach, o libreto é unha compilación de textos da Biblia, poesía contemporánea e coral.

Tras su fallecimiento, su habitación fue sellada y sólo casi cuatro años después, emitida una orden por parte de un tribunal a fin de hacer los inventarios de lo que dejara, se realizó la compilación de su obra poética.
Tras o seu falecemento, a súa habitación foi selada e só case catro anos despois, emitida unha orde por parte dun tribunal a fin de facer os inventarios do que deixase, realizouse a compilación da súa obra poética.

Dicha compilación estuvo dirigida solo a los aficionados y usuarios de la empresa.
Dita compilación estivo dirixida só aos afeccionados e usuarios da empresa.

Por lo tanto llamó a su trabajo Flores Historiarum, un título apropiado en el siglo XIII para una extensa compilación.
Por tanto chamou ao seu traballo Flores Historiarum, un título apropiado no século XIII para unha extensa compilación.

Debido a no tener el éxito esperado, principalmente después de que A BEST vendió más de 4 millones de copias, y éste ni siqiera alcanzó a vender 2 millones, esta compilación fue considerada un fracaso en ventas.
Debido a non ter o éxito esperado, principalmente despois de que A BEST vendeu máis de 4 millóns de copias, e este nin sequera alcanzou a vender dous millóns, esta compilación foi considerada un fracaso en vendas.

Nin consideraba los personajes de sus escritos eróticos como caricaturas extremas y no pretendía publicarlos, pero cambió de opinión a principios de la década de 1970 y permitió que se publicaran a modo de compilaciones en Delta de Venus y Pajaritos.
Nin consideraba os personaxes dos seus escritos eróticos como caricaturas extremas e no pretendía publicalos, pero cambiou de opinión a principios da década de 1970 e permitiu que se publicasen a modo de compilacións en Delta of Venus e Little Birds.

Dada la compilación de esos artefactos en donde pueden aparecer tales géneros de kohau rongo rongo como «catálogos de nombres de víctimas y sacrificados», «catálogos de nombres de fugitivos», acatálogos de «nombres de difuntos/sucumbidos’ y «anales,» lo enunciado por el autor cobra visiblemente fuerza y plausibilidad.
Dada a compilación deses artefactos onde poden aparecer tales xéneros de kohau rongorongo como «catálogos de nomes de vítimas e sacrificados», «catálogos de nomes de fuxitivos», e catálogos de «nomes de defuntos/sucumbidos’ e «anais,» o enunciado polo autor cobra visibelmente forza e plausibilidade.

Fue además fundador del diario Unidad de San Sebastián. Filmó, entre otras películas, Danzas de España, una de las primeras compilaciones sobre el folclore español.
Filmou, entre outras películas, Danzas de España, unha das primeiras compilacións sobre o folclore español.

La compilación contaba con un total de 286 títulos.
A compilación contaba cun total de 286 títulos.

La compilación árabe Alf Layla (Mil noches), originada alrededor del año 850, fue traducida probablemente a su vez de una versión anterior persa llamada Hazar Afsaneh (Mil leyendas) pero quizá se originó en la India.
Á súa vez a compilación árabe Alf Layla ("Mil noites"), orixinada cara ao 850, foi probablemente traducida dunha versión anterior persa chamada Hazar Afsanah ("Mil lendas"), quizais orixinada na India.

Tras el gobierno de Ramón Borrell, seguido del de su débil hijo Berenguer Ramón I, dominado por la enérgica figura de su madre Ermesenda de Carcasona, con Ramón Berenguer I se refuerza el poder condal: somete a los nobles levantiscos del Penedés, establece alianzas con los condes de Urgel y Pallars, adquiere los condados de Carcasona y Rasez, cobra parias de las taifas de Lérida y Zaragoza y renueva las bases jurídicas del condado al iniciar la compilación de los Usatges de Barcelona, conjunto de disposiciones, usos y costumbres que irá aumentando en los años posteriores.
Tras o goberno de Ramón Borrell, seguido do do seu débil fillo Berenguer Ramón I, dominado pola enérxica figura da súa nai Ermesenda de Carcasona, con Ramón Berenguer I refórzase o poder condal: somete aos nobres levantiscos do Penedès, establece alianzas cos condes de Urgell e Pallars, adquire os condados de Carcassonne e Rasez, cobra parias das taifas de Lleida e Zaragoza e renova as bases xurídicas do condado ao iniciar a compilación dos Usatges de Barcelona, conxunto de disposicións, usos e costumes que irá aumentando nos anos posteriores.

Para el lanzamiento de la compilación de grandes éxitos de Ayumi Hamasaki A BEST lanzada el 2001, la canción fue regrabada con la "nueva" voz de la cantante.
Para o lanzamento da compilación de grandes éxitos de Ayumi Hamasaki A BEST lanzada en 2001, a canción foi regravada coa “nova” voz da cantante.

Seleccione un directorio de compilación « khtml/» válido
Escolla un cartafol de construción de " khtml/" válido

Fue lanzado el 10 de noviembre de 2017 por BMG Rights Management. El álbum incluye versiones de canciones de trabajos anterior de la banda con un arreglo orquestal y elementos de música electrónica, además de dos nuevas canciones, lo que lo convierte en un álbum de estudio y un álbum de compilación.
Synthesis foi o cuarto álbum de estudio da banda, lanzado o 10 de novembre de 2017 por BMG Rights Management. O álbum inclúe versións de cancións de traballos anteriores con arranxos orquestrais e elementos de música electrónica, ademais de dúas novas cancións.

Compilación e instalación
Compilación e Instalación

Es considerada «quizás la obra más famosa, e incluso actualmente la más leída entre la literatura antigua sobre arte», «una de las obras más influyentes sobre el arte del Renacimiento italiano» y «uno de los textos fundamentales de la historia del arte». Con Le vite, Vasari creó el género de las compilaciones biográficas de artistas que aún se escriben actualmente.
É considerada "quizais a obra máis famosa, e aínda hoxe máis lida entre a literatura antiga da arte", "unha das obras máis influentes sobre a arte do Renacemento italiano", e "o un dos libros máis importantes da historia da arte".

Después de enviudar, se casó con Melícia Roiz de quien tuvo a Paula Vicente (1519-1576), Luís Vicente (que organizó la compilación de sus obras) y Valéria.
Despois de enviuvar, casou con Melícia Roiz, de quen tivo a Paula Vicente (1519-1576), Luís Vicente (que organizou a compilación das súas obras) e Valéria.

El soporte SSL no está disponible en esta compilación de KDE
O soporte de SSL non está disponíbel nesta compilación de KDE

El 19 de noviembre, Fernando convocaba las Cortes catalanas con objeto de jurar sus usos y costumbres; el 15 de diciembre fueron convocadas, pero no concluirían hasta el 31 de agosto de 1413, debido a la necesidad de sofocar la revuelta de Jaime II de Urgel iniciada en la primavera de este último año; el inicio de las de Valencia se había previsto para el 15 de abril de 1413, pero la sublevación de Jaime II y la coronación en Zaragoza (que se celebró en 1414) impidió su inicio. Con la ayuda de todos los estamentos de la Corona sofoca la revuelta y sitia al conde de Urgel en el castillo de Balaguer, que es tomado el 31 de octubre, tras lo cual el antiguo pretendiente al trono de Aragón fue despojado de todos sus títulos y posesiones, así como los de su familia, y conducido a la cárcel de Urueña en Castilla. En 1413 propondría a las Cortes catalanas realizar la primera compilación de las Constituciones.
O 19 de novembro, Fernando convocaba as Cortes catalás con obxecto de xurar os seus usos e costumes; o 15 de decembro foron convocadas, pero non concluirían ata o 31 de agosto de 1413, debido á necesidade de sufocar a revolta de Xaime II de Urgell iniciada na primavera deste último ano; o inicio das de Valencia previuse para o 15 de abril de 1413, pero a sublevación de Xaime II e a coroación en Zaragoza (que se celebrou en 1414) impediu o seu inicio.

Desde que la Ciencia del Hadîz fue siempre objeto de atención por parte de la Chiita, debido a ello, en los siglos XI y XII fueron elaboradas otras compilaciones del hadîz que no mencionamos para no extendernos.
Debido a que a Ciencia do Hadîz foi obxecto de atención por parte do xiísmo, nos séculos XI e XII foron elaboradas outras compilacións do hadîz.

Tanto Aristilo como Timocares trabajaban en el Museo de Alejandría y fueron destacados partícipes en la realización de una compilación sistemática de la posición de estrellas y los planetas haciendo uso de instrumentos graduados.
Aristilo como Timocares traballaban no Museo de Alexandría e foron destacados partícipes na realización dunha compilación sistemática da posición de estrelas e planetas facendo uso de instrumentos graduados.

Además, se ha cambiado el sistema de compilación a uno basado en GNU toolchain para todas las plataformas soportadas.
Ademais, cambiouse o sistema de compilación a un baseado en GNU toolchain para todas as plataformas soportadas.